Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?
albo co masz za sprawę na drogach Assyryjczyków, iż pijesz wodę z rzeki ich?

Jesus Army

And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.

Jesus Army

I watched a very disturbing report on CNN about the state of the Pearl River in China.
Na kanale CNN oglądałam bardzo niepokojący reportaż o stanie Rzeki Perłowej w Chinach.

statmt.org

The Danube River Basin is the backbone of a sustainable macro-regional structure.
Zlewnia Dunaju stanowi szkielet zrównoważonej struktury makroregionalnej.

statmt.org

A nice way to show that river, that stream sort of pouring down the hill.
Doskonała okazja do ukazania ich niczym rzeki, strumienia, spływającego w dół wzgórza.

TED

- These recipes are taken from The river Cottage Hedgerow Handbook by John Wright (Bloomsbury, Â?14.

www.guardian.co.uk

99, and for the chance to win a day's foraging with John, followed by a meal at river Cottage HQ visit rivercottage.

www.guardian.co.uk

I prefer to cross the Yamuna river to a tomb of modest size but of exquisite delicacy, where the parents of Nur Jahan lie side by side, lovers holding hands for eternity.

www.guardian.co.uk

45am GMT) at the Pike river coal mine near the town of Atarau.

www.guardian.co.uk

In particular, the bonds between Springsteen and Van Zandt, his musical consigliere, are illustrated time and again, most amusingly in a scene where the pair hammer out a prototype version of Sherry Darling - a song destined for Springsteen's next album, The river - featuring Springsteen on piano and Van Zandt drumming on a cushion.

www.guardian.co.uk

But you can change the course of a river, right?
Ale możesz zmienić nurt rzeki.

Where is the guy to take us through the river?
Gdzie jest ta osoba, co nas przeprowadzi przez rzekę?

And how did you get into the river, if I may ask?
Jak dostałeś się do rzeki, jeśli mogę spytać?

We found her body a couple of days later in a river.
Kilka dni później znaleźliśmy jej ciało w rzece.

Our people may need more than the river can provide.
Moi ludzie mogą potrzebować więcej, niż dostarcza rzeka.

I found out the river was only three feet deep.
Okazało się, że rzeka była głęboka jedynie na trzy stopy.

They tried to go across the river, but their car went in.
Próbowali przejechać przez rzekę. Ale samochód się zapadł.

Only a river of blood can bring us back together.
Tylko rzeka krwi złączy nas razem.

Why did you tell him we want to go across the river?
Czemu mu powiedziałeś, że chcemy przez rzekę?

She lives by the river and her family is really poor.
Mieszka nad rzeką a jej rodzina jest naprawdę biedna.

My house is on the other side of the river.
Mój dom jest po drugiej stronie rzeki.

I was just trying to get out along the river.
Właśnie próbowałem wyjść wzdłuż rzeki.

Looks to me like you're on the wrong side of the river!
Wygląda na to, że jesteś po niewłaściwej stronie rzeki!

You put them in the river where they could people.
Zarybialiście nimi rzeki, w których mogły atakować ludzi.

We're not going to make it to the river without him.
Nie dotrzemy z nim do rzeki. - Weź się i zamknij.

I want you to take this and meet me at the river.
Weź to i zaczekaj na mnie nad rzeką.

I am cut off from my people, except by the river.
Jestem odcięty od moich ludzi, z wyjątkiem rzeki.

I am now. And they have already reached the river.
Tak, ale w tym roku założyły i już dotarły do rzeki.

You see this, he is a boy In the river.
To chłopiec nad rzeką. Oczywiście, że to dla ciebie.

It would be nice to sit by my river again.
Dobrze by było znów usiąść na jej brzegu.

His body was pulled out of the river this morning.
Dziś rano wyłowiono z rzeki jego ciało.

Might want to build that house a little further from the river.
Lepiej zbuduj ten dom trochę dalej od rzeki.

One day I'll walk through the forest to the river.
Pewnego dnia idę przez las w stronę rzeki

They shot him to pieces six miles down the river, poor man.
Sześć mil w dół rzeki, rozstrzelali go na kawałki. Biedny człowiek.

Take your food back now, and stay on this side of the river.
Weź swoje jedzenie i zostań po tej stronie rzeki.

When was the last time you saw a river catch on fire?
A kiedy ostatni raz widziałeś płonącą rzekę?

It was that day I took her up the river, see.
Chodzi o ten dzień, kiedy zabrałem ją nad rzekę.

A long time ago, my father went for a walk to the river.
Dawno temu mój ojciec poszedł na spacer nad rzekę.

The battle is even on the wrong side of the river.
Nawet bitwa jest po złej stronie rzeki.

There's no way to tell where he went into that river.
Nie ma sposobu by określić którędy wszedł do rzeki.

There's another country over the river. Other people live there.
Za rzeką jest inny kraj, w którym mieszkają inni ludzie.

Well, can we at least go down the river and check it out?
Możemy chociaż przejść się wzdłuż rzeki i obadać, jak wygląda sytuacja?

A river so small that today no one even knows where it is.
Rzeka dzisaj ta jest tak mała, że nikt nawet nie wie, gdzie się znajduje.

There aren't so many ways to get into a river like that.
Nie ma znowu zbyt wielu możliwości by znaleźć sie w rzece.

But stay in their part of the river, not on mine.
Ale pobyt na ich cześci rzeki, nie jest moim.

Did you ever see the river up above the Falls?
Czy widziała pani rzekę powyżej wodospadów?

Now we'll approach the river through this part of the forest.
Podejdziemy do rzeki przez tę część lasu.

On the west side there is a dry river bed.
Po zachodniej stronie jest wyschnięte koryto rzeki.

He fell, hit his head on a rock in the river.
Spadł i uderzył głową o kamienie w rzece

Right over there, across the river, everything is completely different.
Tam, za rzeką, wszystko jest całkiem inne.

This must be the river she saw in her vision.
To musi być rzeka, którą widziała w wizji.

And from the river to the ends of the Earth.
I od brzegów rzeki aż po krańce ziemi.

Look. The cross is on the south of the river.
Krzyż jest na południowym brzegu rzeki.

But he can only come out of the river at this spot.
Lecz może wyjść z rzeki jedynie w tym miejscu.

I hope a few of them are in fox river.
Mam nadzieję, że kilka z nich znajduje się w Fox River.

Soon, we stopped to check on the course of our beautiful river.
Wkrótce zatrzymaliśmy się, by sprawdzić bieg naszej pięknej rzeki.

We found you in the river, more dead than alive.
Znaleźliśmy pana w rzece, bardziej martwego niż żywego.

If men take the road one on the river 2 people in that village?
Jeden dzień, jeśli wybierzemy drogę przez rzekę. Z której wioski pochodzisz?

But what's worse is this woman and her son, across the river.
Jednak znacznie gorsza jest ta kobieta i jej syn zza rzeki.

If you want to get away from them, we have to cross the river.
Jeśli chcemy uciec przed nimi, musimy przekroczyć rzekę.