Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.
Przeszczepy twarzy mają znaczenie w przywracaniu skóry pacjentom z poparzeniami.

TED

It is based on an intersectoral approach and a strengthened role for young people.
Podstawą jest międzysektorowe podejście oraz wzmocnienie znaczenia młodzieży.

statmt.org

The first is that we must regain the leading role in global climate protection.
Po pierwsze, musimy odzyskać pozycję lidera w dziedzinie ochrony klimatu na świecie.

statmt.org

I think that the role of intermediaries and large food retail chains is concerning.
Myślę, że działania pośredników i dużych sieci sprzedaży detalicznej są niepokojące.

statmt.org

Those are the core tasks to which I have devoted my time since I took on this role.
Są to podstawowe zadania, na które poświęcam czas, odkąd objęłam stanowisko.

statmt.org

"I never appreciated the extent of the role of the media in these things; how crime is reported and how people are presented, through photographs, through actions, through words.

www.guardian.co.uk

Anxious peers of all political persuasions have set the scene in a stinging report, condemning the way in which the coalition is pressing ahead with the reduction in the number of Commons seats from 650 to 600 without "any considered assessment of the role and function of MPs".

www.guardian.co.uk

Alcohol and tobacco prices played a role as the excise duty rises were felt in May 2009 whereas this year the effects of Alistair Darling's budget were mainly seen in April.

www.guardian.co.uk

"Sally is lovely and sweet in the role and yet uncompromising.

www.guardian.co.uk

We are in control, so what has been your role?
Kontrolujemy, więc jaka była twoja rola?

Or knew what my role in the company would be.
Niemożliwym więc było zrozumienie jaka jest moja rola w korporacji.

So I won't tell you now what my role was.
Więc nie powiem tobie teraz jaką rolę odgrywałem.

And her husband. Will he have a role to play?
A jej mąż, dla niego też masz jakieś zadanie?

Something for people who think about their role in the world.
Coś dla ludzi, którzy rozmyślają o swojej roli na tym świecie.

As I said, we all have our role to play.
Tak jak powiedziałem... wszyscy mamy rolę do odegrania.

And what's your role going to be in this new order?
A jaką rolę przewidujesz dla siebie w tym nowym porządku.

I'd like to think I played a small role in that.
Chcę myśleć, że odegrałem w tym małą rolę.

Do women have a role to play in modern society?
Czy kobiety mają jakąś rolę we współczesnym społeczeństwie?

I have plans to increase your role within the organization.
Mam plany, co do twojej roli w organizacji.

I need to make sure that everyone knows his role.
Muszę być pewny, że wszyscy to rozumieją.

Did you her tell about your little role in that situation?
A powiedziałeś jej że ty też brałeś w tym udział?

Give me a role and something with which to write.
Dajcie mi papier i coś do pisania.

It takes time to find your role in a new family?
Potrzeba czasu, by odnaleźć swoją rolę w rodzinie, wiesz?

It could play a much greater role than before the war.
Może odegrać dużo większą rolę niż przed wojną.

He doesn't have any real role models in his life.
Nie ma prawdziwego wzoru do naśladowania.

Sorry about having to meet out here, but I'm training for my next role.
Zmartwiony o musieniu spotkać się tu, ale szkolę się dla mojej następnej roli.

Being a role model doesn't mean I have to be perfect all the time.
Bycie wzorem nie oznacza, że muszę być idealna cały czas.

But your role in its life is entirely up to you.
Ale twoja rola w jego życiu zależy wyłącznie od ciebie.

What role do you think our policy can play in that?
Jaką rolę państwa zdaniem może odegrać w tym nasza polityka?

They will certainly play a key role in Europe's future.
Niewątpliwie to młodzież odgrywać będzie kluczową rolę w budowaniu przyszłości Europy.

It's a way for us to take an active role in our own education.
To szansa dla nas by wziąć czynny udział w naszej edukacji.

You're only saying that because you just won one, and for a tiny role.
Mówisz tak tylko dlatego, bo właśnie jedną wygrałeś. I to za malutką rolę.

A role in history - to say that so easily.
Rola w historii - jak łatwo to rzec.

Choose not to play a role someone else may be writing for you.
Wybrać tak, by nie grać roli, którą ktoś inny może pisać dla ciebie.

Now it would not be serious on our part to play a role alone.
Obecnie nie byłoby z naszej strony poważne, gdybyśmy sami chcieli odgrywać swoją rolę.

The question as to what role the agency should play will be one of the key questions.
Kwestia, jaką rolę powinna odgrywać agencja, będzie jedną z kluczowych.

At that point, the international community really will have a role to play.
W tej kwestii wspólnocie międzynarodowej przypada rola do odegrania.

It has not played that role for a long time.
Od długiego czasu już nie odgrywa tej roli.

I think Europe has a key role to play in this field.
Myślę, że Europa ma do odegrania ważną rolę w tym zakresie.

After all, the human factor can also play a major role.
W końcu czynnik ludzki może również odegrać poważną rolę.

Taxes play an economic, political and social role in democratic countries.
W państwach demokratycznych podatki odrywają rolę ekonomiczną, polityczną i społeczną.

You are with us, today, in a completely different role than before.
Dzisiaj w zupełnie innej niż dotąd roli.

I wish him all the best in his new role.
Życzę mu wszystkiego najlepszego w jego nowej roli.

They should be given the necessary support in this role.
Jest prawdą, że miasta mają istotny wpływ na przyspieszenie rozwoju regionów.

The insurance industry can and should play a major role in this area.
Branża ubezpieczeniowa może i powinna w tym zakresie odgrywać główna rolę.

Playing a role is easy, but being yourself, now that's a challenge.
Granie roli jest proste, ale bycie sobą, to dopiero wyzwanie.

I would love to have you the role of Kate.
I chciałbym abyś zagrała rolę Kate.

It's time for me to take a more active role in this war.
Nadszedł czas, abym bardziej zajął się tą wojną.

They taught me that each man has a role to play.
Nauczyli mnie, że każdy ma jakąś rolę do odegrania.

Thank you for allowing me to play a role in his life.
To ja dziękuję, że pozwoliłaś mi odegrać tak ważną rolę w jego życiu.

I get that people role play on the internet, okay?
Dostaję się, że gra roli ludzi na internecie, w porządku?

Lee, some people act a role. Others play a part.
Lee, niektórzy ludzie grają, inni tylko biorą udział.

Your role, Anna, will be to help him put his life back together.
Myślę że ty Anna pomożesz mu poskładać jego życie z powrotem.

Of course my role was to support and encourage him.
Oczywiście moja rola polegała na wspieraniu i dodawaniu mu otuchy.

I just need a little more time to grow into my leadership role.
Potrzebuję trochę czasu, żeby dorosnąć do roli przywódczyni.

The problem is that we play the role of victims.
Problem jest w tym, że gramy rolę ofiar.

Now put an end to this double role and her the truth.
Skończ już z tym, i powiedz jej prawdę.

No other actress in town could play such a role.
Żadna inna aktorka nie mogłaby zagrać takie roli.

Another very important issue is our role as a global player.
Inną bardzo ważną kwestią jest nasza rola jako partnera globalnego.