(Noun) technika wałek, wał; technika walec, cylinder; kółko, wałek; wałek do malowania; wałek do zakręcania włosów, lokówka; medycyna bandaż; sport wolna piłka; przyroda fajfer, gołąb koziołkujący w locie; przyroda kraska; przyroda kanarek trelujący; wielka fala, bałwan, wał wodny; rolls-royce;
road roller - walec drogowy;
n C
1. (cylinder) wałek.
2. (wave) bałwan morski.~ cpds ~-bearing n łożysko wałeczkowe
~-coaster n kolejka w wesołym miasteczku
~r-skate n wrotki
wałek, krążek, wał, walec, lokówka
wałeczek
lokówka
walcarka
bandaż zwinięty w wałek
s walec
wałek
duża fala, bałwan (morski)
~ conveyor transporter rolkowy
barbed wire ~ zwój drutu kolczastego
steam -~ walec drogowy
n walec
wałek (do włosów)
duża fala, bałwan (morski)
roller coaster - kolejka w wesołym miasteczku jeżdżąca po stromych stokach i ostrych zakrętach
roller blind - roleta
ROLKOWY
WAŁEK
WALEC
WAŁ
KRĄŻEK
ROLKA
WALCARZ
WALCOWNIK
BAŁWAN MORSKI
FALA
ROLOWNIK
ANTAŁ
BANDAŻ
FAJFER
wałek
lokówka
1. (a mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it
"a woman with her head full of curlers is not a pretty sight")
lokówka
synonim: curler
synonim: hair curler
synonim: crimper
2. (pigeon that executes backward somersaults in flight or on the ground)
wywrotek mazurski: : synonim: tumbler
synonim: tumbler pigeon
mar. bałwan; tech. rolka; tech. walec
~, road - walec drogowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money.
Rokendrolowcy mają tradycję dzielenia się, o ile nikt na tym nie zarabia.
You guys want the junior suite or the high-roller suite?
Chcecie pokój " Junior Sweet ", czy " High Roller Sweet "?
The rollers are big enough and amazingly quiet. In short: This case is the "Touareg" among rolling bags.
Krótko mówiąc, ta walizka jest jak „Touareg” wśród walizek na kółkach.
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
♫ na piknik, frisbee i dla rolkarzy,
What kind of roller coaster are you on?
Jaką kolejką górską jedziesz?
The best of Montreal's thriving urban culture, from city surfing to fringe festivals and a roller derby.
When I was growing up everyone in my area was a rollerskater.
I heard the remix of One More Chance at Walthamstow roller arena.
Ice hockey is the number one sport in Montreal, but for something a little different, try the roller Derby.
If this inspires you, hire some rollerblades from ??a Roule (caroulemontreal.
After the roller coaster 1990s, when Abramovich built up his business empire through a series of opaque auctions of state-owned oil fields, he appeared to have inoculated himself from Kremlin criticism by becoming governor of the remote Arctic region of Chukotka, where he invested huge tranches of his own money.
You must be a pretty high roller to afford a place like this?
Musisz dobrze grać w ruletkę, żeby pozwolić sobie na takie miejsce?
Tell me who was sitting next to you on the roller coaster!
Powiedz mi kto siedział obok ciebie w kolejce górskiej!
Ever go to the roller rink back in the '70s?
Bywałeś kiedykolwiek na torze wrotkarskim w latach 70-tych?
Look at the size of this guy on roller skates.
Spójrz na tego dryblasa na łyżwach.
Two minutes into your first roller hockey game and you've been banned for life.
Dwie minuty twojego pierwszego w życiu mecza, i już jesteś skreślony na całe życie?
The High Roller is coming for her in five days.
Wielki Gracz przyjdzie po nią za pięć dni.
You can pull them from the roller faster, without tearing.
Możesz włożyć je na wałek szybciej, nie drąc ich.
It's a big old thing with a roller top.
To jest duże stare biurko z zamykaną górą.
And that first roller just happens to belong to your old buddy.
A ten łazik przypadkiem będzie należał do twojego kumpla.
I was on the subway, and it felt like a roller coaster.
Jechałam metrem i czułam się, jak na zwariowanej kolejce górskiej.
That's what you get for climbing up with your roller skates on.
Tak już jest, jak wspinasz się z założonymi wrotkami.
And I think my roller problem has resolved itself.
Myślę, że problem z moim wozem sam się rozwiązał.
There's a roller under it to move the arrow.
Pod spodem ma kulkę, która przesuwa strzałkę.
Someone took a lint roller to him, removed any trace.
Ktoś przeciągnął po nim rolką do kłaczków, żeby usunąć wszystkie ślady.
What, have you turned it into a roller disco?
Zmieniłeś go w roller disco, czy co?
The next day I showed up at school with roller skates on,
Następnego dnia kiedy pokazałam się w szkole z rolkami na nogach,
The High Roller comes for me in three days.
Wielki Gracz przyjedzie po mnie za trzy dni.
Derek fell off the roller coaster and broke every bone in his body.
Derek wypadł z kolejki i połamał sobie wszystkie kości. Nie może wystąpić.
Is it still the fastest roller coaster on earth?
Czy to wciąż najszybszy roller coaster na ziemi?
Offensive line, you look like you're on roller skates.
Linia ofensywna wygląda jakby grała na wrotkach.
So, you're not up for the roller disco, then?
Więc nie jesteś chętna na imprezę na rolkach?
I'll be the black guy at roller derby.
Będę czarnym gościem na Wyścigach Wrotkowych.
My nerves are fried from riding on this emotional roller coaster!
nerwy mi wysiadają od jazdy na tej emocjonalnej kolejce.!
The guy was some big roller in suds.
T en facet był jakąś grubą rybą w smokingu.
Why do the lines look like roller coasters?
Czemu linia wygląda jak kolejka górska?
You have a goddamn American right to eat cotton candy, ride roller coasters.
Jako Amerykanin masz prawo jeść watę cukrową i jeździć kolejką.
No marks on the roller or signs of printing on the rubber.
Musiałem patrzeć żeby nie było żadnego śladu na wałku albo na gumie.
Apparently, the new girlfriend loves roller coasters, but she hates waiting in line.
Podobno nowa dziewczyna lubi rollercoastery, ale nie znosi czekania w kolejce.
Think of it like a roller coaster ride.
Lubicie na nich jeździć?
This outer frame is covered with roller blinds and old railway buffers.
Z zewnątrz pokryta jest roletami i tymi starymi buforami kolejowymi.
How bad can the High Roller be, anyway?
Ostry Gracz nie może być aż tak zły.
I figure it's like riding a roller coaster.
Pozostaje to jak jazda na roller coaster.
Oh, you can't get to heaven on roller skates
Nie możesz dostać się do nieba na wrotkach.
I won second prize - a roller canary.
Wygrałem drugą nagrodę - kanarka harceńskiego.
Roller Bob and I don't move till we get the signal. Clear?
Zakręcony Bob i ja nie ruszamy się dopóki nie dostaniemy sygnału.
Ladies and gentlemen, let's play some roller derby!
Panie i panowie, czas na derby wrotkarek!
You need money to enter that roller race
Potrzebujesz forsę na ten wyścig?
Bernadette's been hocking me to take her roller skating.
Bernadette mnie męczy żebym zabrał ją na wrotki.
Booze, broads and free hotel suites for the high roller...
Alkohol i dziwki dla wysoko obstawiających.
This bar is like a roller coaster.
Ten bar jest jak rollercoaster.
Remember that night on the roller coaster?
Zapamiętaj tej nocy na kabotażowiec wałka?
Like walking on snow or ride the Roller Coster.
Jak chodzenie po śniegu czy jazda na Roler Costerze.
I been workin' with that new ab roller.
Trochę pracowałam z tym nowym Ab Rollerem. - Ooh, dziecinko!
Waiting in line... for the roller coaster... that goes way up high.
Czekając w kolejce. Na kolejkę górską. Na tą wysoką.
No screaming on the roller coaster, a solid stomach on the Gravitron.
Nie krzyczeć na roller coaster, stałych brzuchem na Gravitron.
Robert Montagné, Bob the High Roller, just as nature made him.
Oto cały Robert Montagné, zwany Bobem Hazardzistą, jak go stworzyła matka natura.
Did you say, uh, high roller club?
Powiedziałeś High Roller Club?
I think I'll go roller skating.
Myślę, że pójdę na wrotki.
Not on roller skates this time.
Nie jak wtedy na wrotkach.
Blue's saving her for the High Roller.
Blue oszczędza ją dla Wielkiego Gracza.