Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Between 1998 and 2004 the number of arrests for counterfeiting rose by 1 000%.
W latach 1998-2004 liczba zatrzymań związanych z fałszerstwami wzrosła o 1000%.

statmt.org

(The Members rose and gave a standing ovation as a token of their solidarity)
(Posłowie powstali z miejsc i zgotowali owację na stojąco na znak solidarności)

statmt.org

Such a change goes far beyond the leaders and parties that led the Rose Revolution.
Ta zmiana wykracza o wiele dalej poza krąg liderów i partii rewolucji róż.

statmt.org

Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 8.9 billion to EUR 874 billion.
Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych (pozycja pasywów 5.1)

ECB

Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 9 billion to EUR 740.5 billion.
Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych (pozycja pasywów 5.1)

ECB

In my bag - though this may yet change - will be Shirley by Charlotte Bronte (old favourite), Lady rose and Mrs Memmary by Ruby Ferguson (neglected classic); The Night of the Mi'raj by Zoe Ferraris (high-class thriller); and Olive Kitteridge by Elizabeth Stroud (another book my friends have been nagging me to read).

www.guardian.co.uk

Raised on a farm in the Auvergne, Fournier joined the French army in his teens and rose to become a parachute officer and later a reservist colonel.

www.guardian.co.uk

At the same time the number of civilians killed by both sides of the conflict rose by 23%, despite the efforts of Nato forces to avoid killing innocent bystanders.

www.guardian.co.uk

The ONS data showed that government income rose to Â?36.

www.guardian.co.uk

All right, what is the problem between you and Rose?
Dobra, jaki jest problem między tobą i Rose?

Where do you want me to put the third rose?
Gdzie chcesz, żebym dała trzecią różę?

The look in his eyes when he gave me the rose.
Spojrzenie w jego oczach kiedy dał mi różę.

How about if the name Rose will be a girl?
A co, jeśli nazwiemy ją „Rose” (róża) jak to będzie dziewczynka?

All I want is for you to be happy, rose.
A ja chcę, abyś była szczęśliwa, Rose.

Please tell me you're not thinking about you and Rose?
Powiedz, że nie myślisz, że ty i Rose...

I told your daughter that she is like a rose.
Ja... Powiedziałem pana córce, że jest niczym róża.

On the other side of the world the sun rose for him.
Po drugiej stronie świata słońce wschodziło dla niego.

I'll leave these here and get Rose to make up your bed.
Zostawię jej tutaj i zawołam Rose by pościeliła ci łóżko.

This is why he rose so quickly, with a little help from his friends.
A to jest powód, dlaczego tak szybko stał się ważny, dzięki pomocy przyjaciół.

She was rose, and there'll never be another one like her again.
Była Rose i nigdy nie będzie drugiej takiej, jak ona

I'd like to buy you a rose, but I have no money.
Chciałbym kupić ci roże, ale nie mam pieniędzy.

Where this was not done, energy prices rose by 28%.
Tam gdzie tego zaniechano ceny energii wzrosły o 28%.

Rose and I will never set foot over there again.
Rose i ja więcej tam nie pójdziemy.

Rose did not want to talk about it at dinner.
Rose nie chce o tym mówić przy stole.

That would explain how Rose was able to get inside.
To by wyjaśniało, jak Rose dostawał się do środka.

If you see stuff for Rose sitting outside, bring it in, okay?
Jeśli coś leży na zewnątrz, wnieś to do środka, dobra?

When the sun rose next, the city had split in half.
Kiedy wstał kolejny dzień... miasto podzieliło się na dwie części...

Rose Smith, we can't go on like this any longer!
Rose Smith, tak dłużej nie można!

I want to smell like a woman, not a rose.
Chcę pachnieć jak kobieta, nie jak róża.

Whatever happens, you have to take me to the rose garden.
Cokolwiek się stanie..., musisz mnie zabrać do Ogrodu Róż.

Rose, who said a kiss can do a lot of things.
Do Rose, która powiedziała, że pocałunek może sprawić mnóstwo rzeczy.

What about a trick where he could turn a white rose red?
A sztuczka ze zmianą białej róży w czerwoną?

I've loved you ever since that day in the rose garden.
Kocham cię od tego dnia w ogrodzie różanym.

Rose said that it didn't go too well this afternoon.
Rose mówiła, że nie poszło za dobrze tego popołudnia.

It rose and went down in different directions each time.
Za każdym razem w innym miejscu.

Rose, he's a friend of mine, but you have to watch out for him.
Rose, to mój przyjaciel, ale musisz na niego uważać.

Honey, there's a rose for every moment I thought of you last night.
Tu jest róża za każdą chwilę w której myślałem o tobie, ostatniej nocy.

What's another kind of flower you can get a woman other than a rose?
Jaki inny gatunek kwiatów można kupić kobiecie, niż róża?

Doctor Rose said he ain't got much more time on this earth.
Doktor Rose powiedział, że nie zostało mu wiele czasu na tym świecie.

I come home at nine some nights, working with Rose.
Przychodzę do domu o 21 w nocy, pracując z Rose.

We once met in the rose garden behind the temple.
Spotkaliśmy się kiedyś w rosarium za świątynią.

As you can see, this is a freshly cut rose.
Jak pani widzi, to świeżo ścięta róża.

Rose, this is the second night I've come home and found you awake.
Rose, to już druga noc, jak przychodzę do domu, a ty nie śpisz.

He was usually too busy in the park playing ball with my sister Rose.
Zwykle był bardzo zajęty... w parku, grając w piłkę z moją siostrą Rose.

And George will die with a red rose at his collar.
A Jerzy umrze z czerwoną różą przy kołnierzu

Rose, how'd you like to sit up front with Gary?
Rose, może usiądziesz z przodu z Garym?

How is it that Rose isn't in the shower with you?
Jak to możliwe, że Rose nie jest z tobą pod prysznicem?

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
To, co zowiem różą, pod inną nazwą równie by pachniało

For 36 years, we rose every morning to milk our cows.
Przez 36 lat wstawaliśmy każdego ranka żeby wydoić nasze krowy.

Rose took your keys, turned into Clark, and then tried to run you down?
Chwileczkę. Rose wzięła twoje kluczyki, zmieniła się w Clark'a a potem próbowała cię przejechać?

Organized crime rose in its place- not that it wasn't there before.
Zorganizowana przestępczość wzrosła w jego miejscu- nie to, że nie było tam wcześniej.

Well, if Rose cut himself to draw blood, he might still have a wound.
Jeżeli Rose skaleczył się, żeby upuścić krwi, to może nadal mieć ranę.

The number of armed attacks also rose by 200% overall.
Także liczba ataków zbrojnych wzrosła łącznie o 200 %.

The only thing that rose more than bank profits was unemployment.
Jedyną rzeczą, która wzrosła bardziej niż zyski banków, było bezrobocie.

Mama Rose said a friend of hers had moved here.
Mama Rose powiedziała, że jej przyjacel się tu przeniósł.

Rose and I differ in our definition of fine art.
Rose i ja różnimy się w definicji sztuk.

But the rose only blooms for a short while, I suppose.
Lecz wszakże róża kwitnie jedynie przez krótką chwilę.

Up to those tracks Iron rose and your father found it.
Na tych śladach żelazo ponownie urosło. I tam znalazł je twój ojciec.

I just buy a rose from her every day.
Po prostu codziennie kupuję od niej różę.