(Noun) marynistyka ster; lotnictwo ster pionowy, ster kierunku;
n C ster
ster, (lotn.) ster pionowy, ster kierunku
ster (część np. łodzi)
n ster
s ster kierunku
damper ~ tłumik steru kierunkowego
diving ~ ster głębokości
n ster (statku, samolotu)
ster
ster
liturg. kodeks kanonów Kościołów Wschodnich
nawig. ster; ster kierunkowy; ster pionowy
~, balanced - ster zrównoważony
~, bow - ster dziobowy
~, displacement - ster wypornościowy, ster profilowany
~, emergency - ster awaryjny
~, flat - ster płaski
~, hanging - ster wiszący
~, hinged - ster zawiasowy
~, horizontal - ster poziomy
~, plate - ster płytowy, ster płaski
~, spade - ster łopatowy
~, stern - ster rufowy
~, unbalanced - ster niezrównoważony
~, vertical - mar. ster pionowy
~, wooden - ster drewniany
1. ster, ster kierunku, ster pionowy
2. płoza obsypnika
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
A wyciągnąwszy kotwice, puścili się na morze; a rozpuściwszy zawiasy sterowe i podniósłszy żagiel po wietrze, mieli się do brzegu;
The man at the wheel, Quartermaster Robert Hitchins, was trained under rudder orders - but tiller orders were still in use in the north Atlantic.
It is unclear why the Astute's long, fin-like rudder got stuck in silt and mud in tidal waters as it was transferring men and supplies via a boat moored alongside.
2bn HMS Astute gets its rudder stuck in mud as it navigates familiar waters.
Because the ship sailed during the transition from sail to steam there were two different steering communication systems in operation: rudder orders for steamships, and tiller orders for sailing ships.
Let me ask one. Where were you when the rudder went over?
Ja też jedno zadam... gdzie byłeś, kiedy go ustalano?
By the time James had fixed his rudder, we were running late.
Kiedy James wreszcie naprawił swój ster była już za późno.
The plane was too heavy, I should've used more rudder instead of the throttle.
Przesadziłam z reakcją. Samolot był zbyt ciężki, powinnam raczej użyć steru niż przepustnicy.
McEwen, put that toy away and take over the rudder.
McEwen, niech pan zostawi tą zabawkę i chwyci ster.
Because if you don't know how to adjust the rudder, every wind is the wrong wind.
Jeśli bowiem nie wiadomo, jak ustawić ster, każdy wiatr jest wiatrem dmuchającym w złym kierunku.
Can we turn the ship without the rudder?
Czy możemy obrócić statek bez steru?
This plasma goes in the right rudder of the right wing.
Ta skrzynka idzie na prawo, na prawe skrzydło.
Beagle, you need to use more right rudder when you dive.
Beagle. Musisz bardziej skrecac w prawo, gdy nurkujesz!
When the rudder breaks on one of those old tenders...
Kiedy ster się rozbije o jakiś stary tender...
We could use you like a rudder.
Użyjemy cię jako steru.
It is, however, the rudder for my flagship.
Ale to ster mojego okrętu.
I want a report on that rudder.
Chce raport na temat tego steru.
Give her a right 15 degree rudder.
Daj ster 15 stopni na prawo.
Well, we still have rudder control.
Nadal mamy kontrolę nad sterem.
If anyone breaks a rudder in this weather...
Kiedy ster się rozbije o jakiś stary tender...
It's impossible to free the rudder, sir.
Nie da się naprawić steru, sir.
Increase rudder to 30 degrees left.
Ster 30 stopni na lewo.
Lock the rudder and engine on?
Zablokować ster i włączyć silnik?
Explosion) All ahead flank, right full rudder!
Cała naprzód bok, Ster prawo na burt! Spokojnie! 1-8-5!
Right full rudder all ahead flank.
Prawy silnik cała naprzód, szybko!
Rudder is left full, sir.
Jest lewy ster.
Left seven degrees rudder, aye.
Ster siedem stopni w lewo.
Trigger, left full rudder.
Trigger, pełny ster w lewo.
Keep the rudder straight, Strutter.
Trzymaj ster równo, Strutter.
Joysticks for the stabilizer and rudder.
Joystiki do stabilizatora i sterowania.
Left full rudder.
Lewy ster pełny.
Right 25-degree rudder, now!
Ster 25 stopni w prawo!
Rudder and starboard diving planes disabled.
Ster i prawe stery głębokościowe zablokowane.
Quoddy, right 10 degrees rudder.
Quoddy, ster 10 stopni w prawo.
Rudder amidships, all ahead one-third.
Ster do środka, cała naprzód jedna-trzecia.
Right rudder, course 1 -3-5.
Ster w prawo, kurs 1-3-5.
All ahead standard! Rudder amidships! Aye!
Cała naprzód!Ster na wprost!- Aye, sir.
Don't know what a Dutch rudder--?
A holenderski ster, to...?
Like I said... spaghetti without wine... is Iike a ship without a rudder.
Jak powiedziałem... spagetti bez wina... jest jak okręt bez steru.
right rudder, new course:
Jest na prawo ster, nowy kurs: