Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

SAP encourages and supports everyone who would like to learn German.
Każdy, kto chce uczyć się języka niemieckiego, jest zachęcany i wspierany.

Goethe Institut

They would also sap the ambition of many students.

www.guardian.co.uk

Tonle sap Lake is more than 20 kilometres, it will cost a lot and make water more expensive," Som said.

www.guardian.co.uk

Its report, now in draft stage and to be completed by the end of the year, is likely to recommend a number of measures, including regulating the pumping of groundwater as well as bringing water from other sources, including Tonle sap lake.

www.guardian.co.uk

"Disease is a major sap on the body's energy, and the brain takes a lot of energy to build.

www.guardian.co.uk

Oh, look, this must be a photo of the sap.
Spójrzmy, to musi być jego zdjęcie.

See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Niech pan dopilnuje, by wewnętrzne trudności w kraju nie zakłóciły pańskiego marszu.

They say whoever drinks of its sap will live forever.
Mawiają, że kto napije się jego soku, będzie żył na wieki.

That sap running through the veins helps keep it warm.
Sok przebiegając przez żyłki pomaga utrzymać ciepło.

The sap's energetic properties are infinite and believe me, we're just at the beginning.
Właściwości energetyczne soku rośliny są nieskończone, a, uwierz mi, jesteśmy dopiero na początku.

If Leo did want me back, he's a bigger sap than I thought.
A jak Leo chce mnie z powrotem, jest jeszcze większym głupkiem niż myślałem.

Billy has to know he has tree sap on his pants.
Billy musiał wiedzieć, że ma żywice na swoich spodniach.

I bought you sap from papaw about which asked.
Kupiłem ci sok z papai o który prosiłeś.

Even the forest itself fights its corner with spines and poisonous sap.
Nawet las walczy za pomocą kolców i trujących soków.

Few things can sap the spirit faster than seasickness.
Niewiele rzeczy osłabia ducha szybciej niż choroba morska.

It's sap from the tree May was cutting.
To sok z drzewa, May je nacinała.

And the poor sap who got it.
I tani sok, który za nią dostał.

Then he reached inside that suit pocket, and wham with that sap!
Wtedy sięgał do kieszeni, i walił go w łep!

Hey, Nagel, you wouldn't be sap enough to hang up on me. Not now.
Hej, Nagel, chyba nie jesteś na tyle głupi, żeby się teraz rozłączyć.

Can sap him when we wake him up?
Mogę dać mu klapsa, jak się obudzi?

Maybe tree sap or something. Try pinching it.
Może to jest sok z drzewa czy coś takiego.

But the sap is on her panties.
Ale żywica była na jej majtkach.

It steals our sap and keeps us thirsty.
Najeźdzca ukradł nasz sok i teraz nas głodzi

Wrap me in bark, fill me with sap and tell me where to stand.
Owińcie mnie korą, i powiedzcie gdzie mam stać.

Sap that smells strange on your fingers, that even goats won't taste it.
Sok tak dziwnie pachnie na palcach, że nawet kozioł nie chce spróbować.

Okay, gather up all the twigs you can, all different sizes, and tree sap.
Zbierzcie wszystkie gałązki, które możecie różnej wielkości i sok z drzewa.

Lower Berlin Sap listening post to position 6-0.
Niższego Podkopu Berlińskiego do pozycji 6-0.

So, what can you do, you impotent sap?
Co więc możesz robić, bezpłodny cieciu?

It's actually very old tree sap.
Właściwie to jest bardzo star żywica.

SAP conditionality is monitored through the annual progress reports prepared by the Commission.
Respektowanie warunków SAP jest monitorowane za pomocą rocznych sprawozdań z postępów realizacji procesu, opracowywanych przez Komisję.

We need more sap today.
Musimy więcej kuć.

More maple sap on your hickory nuts?
Więcej syropu klonowego na twoje orzeszki hikory?

there's a footprint with sap and bark on the roof.
Na dachu jest ślad buta z sokiem i korą.

No, they're not digging any sap.
Oni nie robią żadnych podkopów.

And there is fresh sap,
No i to jest świeże żywica!

Look, he's embarrassed, the poor sap.
Spójrz, on jest zakłopotany, głupek.

This is one of the reasons why the emphasis we have placed on judicial reform and good governance in the SAP is so important.
Między innymi ze względu na to tak ważny jest duży nacisk, który w procesie SAP kładziemy na reformę sądownictwa i dobre rządy.

You're just their dumb sacrificial sap and I'm...
Jest pan ich głupim kozłem ofiarnym, a ja...

Small tears, sap.
Małe rozdarcia, sok.

There's no more sap, no more water.
Nie ma więcej soku, nie ma wody.

Sap, ladies and gentlemen.
Sok, panie i panowie.

The invisible rays sap theirwill and make them... ...believe anything.
Niewidzialne Promienie niszczą ich wole i sprawiają... ...że wieżą w cokolwiek.

Its sap gives vision to your true desires... ...shape to your hidden passions.
Jej sok sprowadza wizje twoich prawdziwych pragnień... kształtuje je w twoje ukryte pasje.

Never ever waste your time like a sap -Doo, doo, doo, doo
Nigdy nie marnuj swego czasu - Doo, doo, doo, doo

So... ...Heidi met the perfect homo sap.
Więc... Heidi spotkała idealnego homo sap.

Firstly, the countries of the Western Balkans are part of the Stabilisation and Association Process (SAP).
Po pierwsze, kraje Bałkanów Zachodnich są objęte procesem stabilizacji i stowarzyszenia (SAP).