Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This reflects to a degree the differences in average savings in Member States.
Oddaje to w pewnym stopniu różnice w średnich oszczędnościach państw członkowskich.

statmt.org

We need savings banks and cooperatives along with public limited companies.
Potrzebujemy kas oszczędnościowych, banków spółdzielczych oraz spółek akcyjnych.

statmt.org

We can make savings if we stop travelling between three places of work.
Możemy je osiągnąć, jeżeli przestaniemy podróżować między trzema miejscami pracy.

statmt.org

We are talking about possible savings to the tune of EUR 6.3 billion in total.
Mówimy tu bowiem o możliwych oszczędnościach rzędu 6,3 miliarda euro.

statmt.org

Would you drive to get it? ~~~ At this point, 0.003 savings -- the 100 dollars.
ten rodzaj myślenia doprowadza ekonomistów do szaleństwa i słusznie.

TED

The government has no "credible plan" to make NHS savings of Â?20bn by 2014 aa committee of MPs warns today.

www.guardian.co.uk

The nice First Direct lady (comforting Scottish voice) cheerfully chatted away to me about savings accounts, and soon went off piste, doling out free baby advice, telling me how to deal with everything from in-laws to modern prams.

www.guardian.co.uk

The NHS in England has to find Â?20bn of efficiency savings by 2014-15 and says that this new deal is "the only pay-related solution" that would help to close an unspecified "financial gap between resources and costs".

www.guardian.co.uk

While accepting that the government's goal of eliminating the structural deficit within five years will be "difficult", he will insist the 7% annual savings it implies for some Whitehall departments are no more than many businesses have made in recent years.

www.guardian.co.uk

Don't you think my savings are enough for us to start on?
Nie sądzisz, że moje oszczędności wystarczą na początek?

Savings will be made and we have to make them.
Oszczędności powstaną i musimy je poczynić.

So I used all my savings and opened up this place.
Więc wszystkie oszczędności wpakowałem w to miejsce.

We need to make more savings, and it is possible to do so.
Musimy wprowadzić większe oszczędności i jest to możliwe.

I think that we could look for more savings here.
Myślę, że można tutaj poszukiwać dalszych oszczędności.

My father's cancer took two years to kill him, and all their savings.
Rak pożerał mojego ojca przez dwa lata... i wszystkie ich oszczędności.

Did you put all of your savings in that apartment?
Włożyłaś dużo oszczędności w to mieszkanie?

We would do well, perhaps, to try to make savings and to focus our work on other matters.
Być może lepiej byłoby, gdybyśmy skoncentrowali się na innych sprawach i tam szukali oszczędności.

All those little people who have invested their life savings.
Wobec skromnych ludzi, którzy zainwestowali oszczędności całego życia.

You know, 'cause I can't go back in time and open a savings account.
Bo wiesz, nie mógłbym się cofnąć w czasie i otworzyć rachunku oszczędnościowego.

I imagine that it is in order to make energy savings.
Domyślam się, że ma się to przyczynić do oszczędzania energii.

So, we are not really making savings, but rather reducing growth.
Zatem tak naprawdę nie oszczędzamy, ale ograniczamy ten wzrost.

There is a need to say very specifically where we want to make savings.
Należy koniecznie bardzo wyraźnie powiedzieć, w jakich obszarach chcemy dokonać oszczędności.

I hope that we will now focus on areas where savings can truly be made.
Mam nadzieję, że teraz skupimy się na dziedzinach, w których naprawdę można osiągnąć oszczędności.

We believe that it should have been possible to identify further savings.
Uważamy, że powinniśmy zidentyfikować dalsze oszczędności.

For the 2011 budget, some attempts at making these savings have been made.
W przypadku budżetu na rok 2011 podjęto pewne próby uzyskania takich oszczędności.

Where is the security for our jobs, savings and pensions?
Gdzie jest bezpieczeństwo naszych miejsc pracy, oszczędności i emerytur?

This will result in overall cost savings for many businesses.
Spowoduje to ogólny spadek kosztów dla wielu przedsiębiorstw.

Mama, has he ever said anything to you about a savings account?
Mamo, czy on kiedykolwiek powiedział coś tobie O rachunku oszczędnościowym?

This guy took thousands of people for their life savings, including charities.
Ten gość zabrał setkom ludzi ich oszczędności życia, łącznie z darowiznami na cele dobroczynne.

So, here it is, my life savings, just like you wanted. $400.
To moje oszczędności. Tak, jak chciałaś.

Nor should savings made be lost to the industry and its promotion.
Nie możemy też pozwolić, by przemysł i działania na rzecz jego promocji utraciły zgromadzone oszczędności.

Will we manage to improve quality of life and make savings?
Czy uda nam się poprawić jakość życia i poczynić oszczędności?

Above all, we must make the target of 20% energy savings binding.
Przede wszystkim musimy uczynić wiążącym cel 20 % oszczędności energetycznych.

Well then, there are plenty of opportunities for making serious savings.
No cóż, istnieje wiele możliwości uzyskania poważnych oszczędności.

Speaking of savings, I would like to come to my next topic, our building policy.
Mówiąc o oszczędnościach, chciałbym przejść do kolejnej kwestii, tj. naszej polityki w zakresie budynków.

In this way, we will also make additional savings during implementation.
W ten sposób uda nam się zaoszczędzić dodatkowe sumy podczas jego realizacji.

There is no point arguing about that: savings will be made.
Nie ma sensu się o to spierać: oszczędności powstaną.

For obvious reasons, of course, there is no agreement on where to make savings.
Z oczywistych powodów nie ma oczywiście zgody co do tego, gdzie te oszczędności robić.

The biggest savings are to be made if we consume even less energy.
Największe oszczędności możemy zrobić, jeżeli będziemy zużywać jeszcze mniejsze ilości energii.

This could be the case with buildings which, of course, offer enormous potential for energy savings.
Taka sytuacja może mieć miejsce w przypadku budynków, które faktycznie oferują ogromny potencjał w zakresie oszczędności energii.

It is ridiculous to believe that savings can be made in this area.
Nieporozumieniem jest twierdzenie, że w dziedzinie tej możliwe są oszczędności.

Let us come now to the unbelievable potential associated with energy savings, a point that has been made here.
Przejdźmy teraz do kwestii niewiarygodnego potencjału, jaki tkwi w oszczędności energii, czyli do kwestii, która została tutaj już podniesiona.

Work on improvements in efficiency and energy savings has also become much more important.
Szczególnego znaczenia nabierają prace nad poprawą wydajności i oszczędności energetycznej.

An attempt is now being made to limit damage by making savings.
Obecnie podejmowane są próby ograniczenia szkód poprzez realizację oszczędności.

You have a suitcase and five pounds in a savings account.
Masz walizkę i pięć funtów na koncie oszczędnościowym.

They think the cash register is their personal savings account.
Myślą, że kasa to ich osobiste konto.

Then Jake took all their savings and ran for the hills five years ago.
Potem 5 lat temu, Jake zwinął ich oszczędności i uciekł w góry

So if he mentions anything about a savings account,just play along, okay?.
Więc jeśli wspomni coś o rachunku oszczędnościowym to ściemniaj, dobra?

This is crucial if we are to be efficient and make savings.
Jest to sprawa o kluczowym znaczeniu, jeżeli chcemy być efektywni i skutecznie szukać oszczędności.

It would also have translated into savings for the consumer.
Przełożyłoby się to także na oszczędności dla konsumentów.

Instead, we should consistently pursue every opportunity to make savings.
Powinniśmy raczej nieustannie wykorzystywać każdą okazję do realizowania oszczędności.

All my savings wouldn't be enough to buy one.
Wszystkie moje oszczędności nie wystarczyłyby aby kupić choćby jedną.

You know, we still got a bit of savings.
Wiesz, że jeszcze mamy trochę oszczędności.

It has to come about as a result of reforms, investments, savings and changes.
To musi przyjść w wyniku reform, inwestycji, oszczędności i zmian.

He must have spent every penny of his savings on that necklace.
Musiał wydać na ten naszyjnik wszystkie oszczędności.

For instance, it is necessary to make substantial energy savings and step up research in this area.
Na przykład konieczne jest poczynienie znaczących oszczędności energii i zintensyfikowanie badań w tej dziedzinie.

In all other respects, however, we need to look for ways to make savings and increase efficiency.
Jednakże pod każdym innym względem powinniśmy szukać sposobów dokonania oszczędności i zwiększenia efektywności.

Thirdly: what potential is open to us to make savings?
Po trzecie: jaki mamy potencjał oszczędzania?

In some areas savings have already been identified and improvements proposed.
W niektórych obszarach wskazano już oszczędności i zaproponowano ulepszenia.