Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I was asked to do a hospital for schizophrenic adolescents at Yale.
Dostałem propozycję projektu szpitala dla młodzieży cierpiącej na schizofrenię w Yale.

TED

The EU currently finds itself in a very schizophrenic situation.
Unia Europejska znajduje się obecnie w bardzo schizofrenicznej sytuacji.

statmt.org

Community policy on immigration continues to be schizophrenic.
Polityka Wspólnoty wobec imigracji wciąż cierpi na rozdwojenie jaźni.

statmt.org

So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life.
Stwierdziłem, że zacznę od opowiedzenia wam co nieco o mnie i o tym, dlaczego prowadzę takie życie schizofrenika.

TED

This is completely schizophrenic.
To kompletna schizofrenia.

statmt.org

Either you're schizophrenic or you do it to turn me on.
Jesteś schizofreniczką, albo robisz to, by kręcić mną.

Since then he has been a patient in your hospital as a paranoid schizophrenic.
I od tego czasu jest pacjentem w pana klinice jako schizofrenik paranoidalny.

Our father would be a slippery when schizophrenic sign, for instance.
Nasz ojciec byłby drogowskazem niebezpieczeństwo schizofrenii na przykład.

I'm a paranoid schizophrenic, and I need to be admitted.
Jestem schizofrenikiem paranoidalnym i chcę zgłosić się na leczenie.

This must be what it feels like to be schizophrenic.
Tak muszą się czuć chorzy na schizofrenię.

The EU currently finds itself in a very schizophrenic situation.
Unia Europejska znajduje się obecnie w bardzo schizofrenicznej sytuacji.

Community policy on immigration continues to be schizophrenic.
Polityka Wspólnoty wobec imigracji wciąż cierpi na rozdwojenie jaźni.

The psychologist who checked himself into a mental institution, pretending to be a schizophrenic.
Psycholog, który zapisał się do szpitala psychiatrycznego, udając, że jest schizofrenikiem.

Hears voices, thinks he's the son of God. Probably schizophrenic.
Słyszy głosy, myśli że jest synem Boga, prawdopodobnie schizofrenik.

Lisa is a paranoid schizophrenic, and she will never recover.'
Lisa jest paranoicznym schizofrenikiem. Nigdy się z tego nie wyleczy.

That's right. I'm a paranoid schizophrenic, but I say we try it.
To prawda jestem paranoikiem schizofrenikiem, ale mówię spróbujmy.

He's a paranoid schizophrenic who has a supernatural gift.
Jest paranoicznym schizofrenikiem z nadprzyrodzonymi zdolnościami.

Ethan was extremely schizophrenic when he wrote this.
Ethan miał zaawansowaną schizofrenię, kiedy to pisał.

It's a kind of schizophrenic feeling, isn't it?
To trochę schizofreniczne uczucie, co?

Crawford Tillinghast is a classic paranoid schizophrenic and a dangerous one.
Crawford Tillinghast to klasyczny przypadek schizofrenii paranoidalnej i jest niebezpieczny.

Sure, become a paranoid schizophrenic like you.
Pewnie. I mam stać się takim paranoidalnym schizofrenikiem jak ty.

Keep our boys from their schizophrenic cousin.
Trzymaj naszych chłopców z daleka od ich schizofrenicznego kuzyna, żeby go nie męczyli.

She was drug addict alcoholic had become almost blind was schizophrenic
Była narkomanką Była alkocholiczką Była prawie niewidoma

Am I schizophrenic like my mama?
Czy ja mam schizofrenię, jak moja mama?

He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.
Jest schizofrenikiem, byłym pacjentem Arkham.

You're a schizophrenic and I think schizophrenia is deeply rooted in the Icelandic character.
Jesteś schizofrenikiem, a myślę, że schizofrenia jest głęboko zakorzeniona w charakterze tego kraju.

She's a schizophrenic and very dangerous.
Ma schizofrenię i jest bardzo niebezpieczna.

That's what being a schizophrenic is.
To jest bycie schizofrenikiem.

First of all, I find clearly, Pepe Carrero is not a schizophrenic.
Po pierwsze, Pepe Carrero nie jest schizofrenikiem.

Schizophrenic break from reality, right?
Schizofreniczne odłamanie od rzeczywistości, tak?

Luke sutton was a third- generation schizophrenic.
Luke Sutton był schizofrenikiem trzeciego pokolenia.

This is completely schizophrenic.
To kompletna schizofrenia.

And you're my paranoid schizophrenic With narcissistic personality disorder and religious psychosis.
A ty moim paranoidalnym schizofrenikiem z narcystycznymi zaburzeniami osobowości i psychozą religijną.

And I am gonna be fired unless I find the schizophrenic.
I jestem gonna być strzelany chyba że Znajduję schizofrenika.

He became a paranoid schizophrenic.
Stał się schizofrenikiem paranoidalnym.

I mean that's a rather sophisticated psychological term; ...paranoid schizophrenic.
W końcu posłużyłeś się dość złożonym pojęciem psychologicznym: paranoidalny schizofrenik.

Oh, N ixon is a paranoid schizophrenic.
O, a Nixon to był paranoidalnym schizofrenikiem.

He was diagnosed paranoid schizophrenic.
Zdiagnozowano go jako paranoidalnego schizofrenika.

I'll tell you, you're schizophrenic, you are.
Powiem ci, jesteś schizofrenikiem.

I-I think he's schizophrenic or something.
To jakiś schizofrenik czy coś.

Because I'm schizophrenic.
Bo jestem schizofrenikiem.

Kennedy wasn't a paranoid schizophrenic.
Kennedy nie był paranoidalnym schizofrenikiem.

I would like to immediately examine the substance of today's debate, since the European Union is continuing to adopt a schizophrenic policy with regard to immigration.
Chcę zaraz przyjrzeć się istocie dzisiejszej debaty, ponieważ Unia Europejska kontynuuje schizofreniczną politykę wobec imigracji.

Karthik is schizophrenic.
Karthik jest schizofrenikiem.

Carrero is a dangerous schizophrenic, who should be locked away... ...in a maximum-securitystate hospital.
Carrero to niebezpieczny schizofrenik, który powinien być... w zakładzie zamkniętym.