Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Find and compare the main grants and scholarships in EU countries (and beyond).
Przegląd i porównanie najważniejszych dotacji i stypendiów w krajach UE (i poza UE)

europa.eu

For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik.
Niektórzy z was mogli iść do szkoły dzięki stypendiom, dzięki Sputnikowi.

TED

More than 7 000 scholarships to students and academics have been given.
Udzielono ponad 7 tysięcy stypendiów studentom i pracownikom akademickim.

statmt.org

The foundation's scholarship holders distanced themselves from this policy in an open letter.
Stypendyści fundacji odcięli się od tej polityki w otwartym liście.

statmt.org

Widening the intellectual base through scholarship programmes also requires additional funds.
Poszerzenie bazy intelektualnej poprzez programy stypendialne również wymaga dodatkowych środków.

statmt.org

It is a mark of just how reliable a piece of scholarship it is that, on publication, it was greeted with almost universal acclaim; a rare achievement for any work wading into the notoriously rancorous Jewish community.

www.guardian.co.uk

" Despite the surprise that met the announcement of his appointment, he was widely regarded as a sound choice for his impeccable scholarship and inside-out knowledge of the museum, even if he lacked the flash personal style of his predecessor.

www.guardian.co.uk

They unveiled more details of a Â?150m scholarship scheme that will pay the first year of tuition fees for 18,000 of the poorest students.

www.guardian.co.uk

Ma'm??n was not the only caliph to support scholarship and science, but he was certainly the most cultured, passionate and enthusiastic.

www.guardian.co.uk

I had a scholarship and a chance to make something of myself.
Dostałem stypendium i szansę, by coś osiągnąć.

My son is on a full scholarship to the school.
Mój sym na pełne stypenndium w tej szkole.

Okay, but fine is not going to win us the scholarship.
Ok, ale całkiem dobrze nie wygra dla nas tego stypendium.

Where I come from, it's not easy to get a scholarship.
Nie jest łatwo dostać stypendium komuś takiemu jak ja.

But no one outside of the scholarship committee will ever see this program.
Ale nikt za wyjątkiem zewn. komisji stypendialnej nie może zobaczyć tego programu.

I wish somebody would give me a scholarship to college.
A ja chcę, marzę aby ktoś dał mi stypendium

Because of him, I got a scholarship to play football.
Dzięki niemu na uczelni mam stypendium piłkarskie.

And you have to get a scholarship because I'm broke.
I musisz uzyskać stypendium, bo ja jestem spłukany.

You could even talk to her about a baseball scholarship.
Mógłbyś nawet mówić do niej o baseballu.

I need to maintain at least a 3.75 keep my scholarship.
Muszę mieć przynajmniej 3.75 średnią ocen, żeby się tu utrzymywać.

If we get caught, I could lose my science scholarship.
Jeśli nas złapią, mogę stracić stypendium.

He thinks that scholarship is his only way out of here.
Myśli, że to stypendium to jedyny sposób na wydostanie się stąd.

They had a scholarship named after her for summer camp.
Ufundowali stypendium jej imienia na letni obóz.

I've got a scholarship exam in less than a week.
Mam egzaminy stypendialne za mniej niż tydzień.

I'm not a good enough quarterback to get a scholarship!
Nie jestem wystarczająco dobrym rozgrywającym, aby dostać stypendium!

He had a scholarship to Duke next year, you know.
Wiecie, miał studiować od przyszłego roku w Duke.

Because he lost a scholarship and spent an extra night in prison?
Stracił stypendium i spędził noc w więzieniu.

But you could start before next semester, talk to her about a scholarship.
Ale mógłbyś zacząć przed następnym semestrem. Mógłbyś nawet powiedzieć o baseballu.

I'd like to set up an anonymous scholarship for one of your students.
Chciałbym załatwić anonimowe stypendium dla jednego z waszych uczniów.

I'm here to tell you that Duke offered me a scholarship.
Przyszedłem ci powiedzieć... że Duke zaoferowało mi stypendium.

It's because of me that those people cancelled his scholarship.
To przeze mnie tamci ludzie anulowali jego stypendium.

It's a shame we only have one scholarship to give.
Wielka szkoda, że mamy tylko jedno stypendium.

Well, he's in line for a football scholarship if he gets his grades up.
Cóż, jest pierwszy w kolejce po stypendium futbolowe jeśli poprawi oceny.

No, but I had the word 'stage' not seen in the scholarship application.
Nie, ale chyba nie widziałam słowa 'staż' w podaniu o stypendium.

Then I'm sure the board will consider that when reviewing your scholarship.
Rada weźmie to pod uwagę, kiedy będzie decydować, czy przedłużyć ci stypendium.

I know you're a scholarship student and Stanford is a very expensive school.
Wiem, że jesteś tu dzięki stypendium i że Stanford to bardzo droga szkoła...

You do know that he's been accepted to Stanford on a full scholarship?
Wie pan, że przyznano mu pełne stypendium w Stanford?

But now everyone's counting on me to win the championship, and get my scholarship.
Ale teraz każdy oczekuje ode mnie Wygranej w mistrzostwach, dostania stypendium

Well, maybe you could get a scholarship or something.
Może mogłabyś dostać stypendium, czy coś.

I mean, why do you think I'm stressing that scholarship?
Jak myślisz, dlaczego tak się przejmuję tym stypendium.

He said he'd give us a full scholarship so you'il pay nothing!
Powiedział, że da nam pełne stypendium, więc nie będziecie musieli płacić!

Got yourself a scholarship to a fancy private school, hmm?
Dostałeś stypendium w renomowanej szkole prywatnej, co?

That cheerleading scholarship to sure was a big deal for you to turn down.
To stypendium dla cheerleaderek, na pewno był powód dla którego je odrzuciłaś.

It's the nation's top cheerleading program and you got a full scholarship.
Jest na czele narodowego programu cheerleadingu i dostałaś pełne stypendium.

I just got a scholarship that will cover my tuition for next semester.
Właśnie dostałam stypendium które pokryje moje czesne w przyszłym semestrze.

This is exactly what the scholarship committee is looking for.
To jest właśnie to, czego szuka komisja stypendialna.

He want you to play basketball on a scholarship.
Chce abyś grał w koszykówkę mając stypendium.

The board will consider that when deciding whether to renew your scholarship.
Rada weźmie to pod uwagę, kiedy będzie decydować, czy przedłużyć ci stypendium.

And if he scores below average and they take away his scholarship?
A co jeśli zda poniżej średniej i zabiorą mu stypendium?

What about my scholarship and Paris, which I've never seen?
A co z moim stypendium i Paryżem, którego nigdy nie widziałam?

A performance scholarship awarded to four students every year.
Stypendium za osiągnięcia przyznawane każdego roku czterem studentom.

Yeah, well, I could lose my scholarship over this.
Ja mogę stracić przez to stypendium.

I could use the scholarship money to study overseas.
Za pieniądze z nagrody mogę pojechać na studia za granicę.

Widening the intellectual base through scholarship programmes also requires additional funds.
Poszerzenie bazy intelektualnej poprzez programy stypendialne również wymaga dodatkowych środków.

Look, if you don't like my stuff, why'd you give me the scholarship?
Patrz, jeśli nie lubisz moich prac, dlaczego dałeś mi stypendium?

The foundation's scholarship holders distanced themselves from this policy in an open letter.
Stypendyści fundacji odcięli się od tej polityki w otwartym liście.

If you give me the scholarship, its like giving me my masters.
Jeśli dacie mi stypendium, to mój dyplom jest pewny.

Well, if you win again, you can get a cheer scholarship, too.
Cóż, jeśli znów wygracie, też możesz dostać stypendium.

Are you sure you want to be seen dancing with a scholarship kid?
Jest ty pewnie chcesz być zobaczony tańcząc z dzieckiem schoIarship?

I might even get a scholarship, money for doing well in examinations
Może nawet dostanę stypendium. Pieniądze za dobre wyniki w nauce.