(Verb) być z zawodu nauczycielem;
(Noun) nauczyciel; dyrektor szkoły, kierownik szkoły;
nauczyciel (przest.)
'sku: l"
mA: st@n Nauczyciel (zwłaszcza w szkole prywatnej) He's a morally irreproachable schoolmaster (Nauczyciel moralnie jest bez zarzutu) - Jilly Cooper (1980) It was his wife, the schoolmaster's daughter, who opened the door (Drzwi otworzyła jego żona, która była córką wspomnianego nauczyciela) - Frederick Forsyth (1984) I borrowed the ten pounds from my schoolmaster (Te dziesięć funtów pożyczyłem od mojego nauczyciela) - Alec Guiness (1996)
n nauczyciel
BELFER
kierownik szkoły
dyrektor
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.
Rola Unii Europejskiej nie polega na występowaniu w roli mentora i pouczaniu Rosji.
Madam President, I rise not merely as a Member of this House but also as a former schoolmaster.
Pani przewodnicząca! Zabieram głos nie tylko jako poseł do tej izby, ale także jako były nauczyciel.
Madam President, I voted against this measure and I did so primarily because, you see, I am a schoolmaster.
Pani przewodnicząca! Głosowałem przeciwko temu środkowi i zrobiłem tak głównie dlatego, że jestem z zawodu nauczycielem.
That, however, must not prevent us from raising the question of human rights and discussing it in great depth, though not necessarily in the tone of schoolmasters or schoolmistresses who know it all.
Nie może to jednak uniemożliwiać nam poruszania kwestii praw człowieka i dogłębnego ich przedyskutowania, choć niekoniecznie w tonie nauczyciela czy nauczycielki, którzy wiedzą wszystko.
Born in 1818 on the remote whaling-station of Nantucket, Maria had a Quaker upbringing, where her scientific interests were encouraged by her schoolmaster father.
If he is the schoolmaster, what kind of school can it be?
Jeśli on jest dyrektorem, to co to za szkoła?
Stop talking to me as if I were a child and you a schoolmaster!
Proszę przestać do mnie mówić jakbym był dzieckiem a pan nauczycielem!
Schoolmaster says this was a fine place to stay.
Dyrektor szkoły mawia, że to dobre miejsce do tego celu.
And that was the last that anyone ever saw of the new schoolmaster.
I to był ostatni raz kiedy ktokolwiek widział nowego dyrektora.
He'd double that schoolmaster up and lay him on a shelf in his schoolhouse!
Chętnie złożyłby nauczyciela na pół i wcisnął na półkę w jego klasie!
But there was no trace of the schoolmaster.
Nie było jednak żadnego śladu nauczyciela.
The best-known story concerns an itinerant schoolmaster who once frequented these parts.
Jednak najlepiej znana historia dotyczy wędrownego nauczyciela, który kiedyś odwiedził ten region.
It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.
Rola Unii Europejskiej nie polega na występowaniu w roli mentora i pouczaniu Rosji.
He was only the village schoolmaster.
Jest tylko nauczycielem w wiejskiej szkole.
And introduce me as a schoolmaster, Fit to instruct Baptista's youngest daughter.
I przedstawisz mnie jako nauczyciela, godnego kształcić młodszą córkę Baptisty.
He asked me because in peacetime I am the schoolmaster here in Remagen.
Pytał mnie, co ma robić. Jestem dyrektorem szkoły w Remagen.
Madam President, I rise not merely as a Member of this House but also as a former schoolmaster.
Pani przewodnicząca! Zabieram głos nie tylko jako poseł do tej izby, ale także jako były nauczyciel.
Rupert T. Waxflatter, retired schoolmaster.
Rupert T. Waxflatter, emerytowany dyrektor szkoły.
Madam President, I voted against this measure and I did so primarily because, you see, I am a schoolmaster.
Pani przewodnicząca! Głosowałem przeciwko temu środkowi i zrobiłem tak głównie dlatego, że jestem z zawodu nauczycielem.