przedmioty ścisłe
nauki przyrodnicze
nauki
nauki
~, environmental - nauki o środowisku, nauki środowiskowe
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The government has funded 9,000 extra places this year, chiefly in sciences and maths, but Willetts said he was unsure whether there would be further expansion next year.
"The results from our study could enable us to make a more realistic assessment of women's reproductive status many years before they reach menopause," said Dr Fahimeh Ramezani Tehrani, who is president of the reproductive endocrinology department of the Endocrine Research Centre and a faculty member and associate professor of Shahid Beheshti University of Medical sciences in Tehran.
The Guangzhou Academy of Social sciences has estimated that there are around 30,000 legal migrants from Africa in the city.
"CRU will be more closely integrated in the bigger school of environmental sciences and a key difference is to place some of the administrative burden that Phil had before this incident on the head of the school," said Prof Acton.
They rely on the research in human and social sciences where many women work.
Ich działalność opiera się na badaniach w dziedzinie nauk o człowieku i nauk społecznych, gdzie pracuje wiele kobiet.
Applied Sciences is all locked up and off the books.
Ten wydział jest zamknięty i nie ma go w rejestrach.
In physical and life sciences, the proportion of non-Americans is more than 50%.
W fizyce i naukach przyrodniczych proporcja osób o pochodzeniu innym niż amerykańskie wynosi ponad 50%.
At first a sort of school of dance and occult sciences.
Na początku był to rodzaj szkoły tańca i nauk okultystycznych.
You have reached the department of planetary sciences.
Dodzwoniłeś się do Wydziału Nauk Planetarnych.
Malcolm used my company's Applied Sciences to turn it into a weapon.
Malcolm użył Wydziału Nauk mojej firmy, by przekształcić to w broń.
Sciences and philosophies still are a bit weir, gentleman.
Nauka i filozofia wciąż są trochę dziwne, panowie.
Your membership of the Academy of Sciences has a consequence.
Twoje członkostwo w Akademii Nauk ma swoje konsekwencje.
We can't let Daggett get his hands on Applied Sciences.
Daggett nie może położyć łap na dziale nauk stosowanych.
But I'm pretty good on sciences.
Ale jestem dosyć dobry w przedmiotach ścisłych.
Not only your skill in statecraft, but in the sciences and in the arts.
Nie tylko umiejętności w rządzeniu krajem, ale także w nauce i sztuce.
This has not, however, resulted in an improvement in the ratio of women to men in the sciences.
Wynikiem tego nie jest jednak wzrost liczby kobiet w nauce w stosunku do mężczyzn.
Mostly hard sciences, per your request.
W większości ciężka nauka na twoją prośbę.
Our achievements in life sciences, in the combat against climate change and in environmental studies are the best arguments.
Najlepszy argument na rzecz tego stanowią nasze osiągnięcia w dziedzinie nauk przyrodniczych, walki ze zmianą klimatu i badaniach nad ochroną środowiska.
To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: Negatively'.
Rousseau na pytanie jak nauka i sztuka oddziałują na morale ludzi, odpowiedział:
The arts, music, literature and the sciences became vibrant and spawned countless works which enrich us still today.
Sztuka, muzyka, literatura i nauki ścisłe tętniły życiem, dzięki czemu powstały niezliczone prace, które wzbogacają nas do dzisiaj.
However, the issue of investment in new energy technologies and in sciences relating to alternative energy sources has also been mentioned.
Niemniej jednak, kwestia inwestowania w technologie nowych energii i naukę związaną z alternatywnymi źródłami energii również została wspomniana.
Health and physical education is as important as maths and sciences, yet you would not know that if you entered many of our schools.
Edukacja zdrowotna i wychowanie fizyczne są tak samo ważne jak matematyka i nauki ścisłe, chociaż trudno to zrozumieć, obserwując wiele naszych szkół.
Nevertheless, a traditional hierarchy of sciences does not provide them with sufficient social recognition and works as indirect discrimination against the women researchers in these fields.
Niemniej jednak tradycyjna hierarchia nauk nie zapewnia im wystarczającego uznania społecznego i działa jako forma pośredniej dyskryminacji kobiet naukowców pracujących w danych dziedzinach.
Our scientists and young researchers, mainly in mathematics, physics, chemistry and in the life sciences, are very respected all over the world.
Nasi naukowcy i młodzi badacze, głównie w dziedzinie matematyki, fizyki, chemii i nauk przyrodniczych, cieszą się dużym szacunkiem na całym świecie.
The natural sciences greatly interested me... ...when I was a young man.
Nauki przyrodnicze wysoce mnie interesowały, gdy byłem młodym człowiekiem.
Thus, we must, for example, modernise our education systems and fill in knowledge gaps in the sciences and in engineering.
Musimy na przykład zmodernizować nasze systemy edukacyjne i zniwelować różnice pod względem wiedzy w dziedzinie nauki i inżynierii.
I met your grandfather... at the Chicago Conference of Mental Health Sciences in '75.
Spotkałem twojego dziadka. na konferencji w Chicago w 1975. Poszliśmy w takie tango.
That is the press release for the new Carson-Leads Behavioral Sciences Building.
To jest prasowe wydanie dla nowego budynku Nauk Behawioralnych Carson-Leads
It also proposes making sea-related sciences a priority in the Eighth Framework Programme for Research.
Proponuje się również, aby dziedziny nauki związane z tematyką morską były priorytetowym tematem 8. programu w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Mm-hmm. I want the contract to build Queen Consolidated's new Applied Sciences Division.
Chcę kontraktu by zbudować nowy Skondolidowany Wydział Nauk Stosowanych Queen.
We Hungarians belong to a relatively small nation, but we are proud to have 50 Nobel Prize winners, mostly in the natural sciences.
My, Węgrzy, należymy do stosunkowo niewielkiego narodu, lecz szczycimy się posiadaniem 50 laureatów Nagrody Nobla, w większości w dziedzinie nauk ścisłych.
Statistics show that the European Union produces more graduates in the pure sciences than the USA or Japan.
Statystyki pokazują, że liczba absolwentów kończących studia z zakresu nauk ścisłych jest większa w Unii Europejskiej niż w USA, czy Japonii.
Applied Sciences. Whole division of Wayne Enterprises... ...just disappeared overnight.
Cała sekcja Wayne Enterprises po prostu zniknęła, w ciągu nocy.
In fact, research carried out by the Bulgarian Academy of Sciences in 2007 indicates that the proportion of graduates is almost zero: barely 0.2%.
Badanie przeprowadzone przez Bułgarską Akademię Nauk w 2007 roku wskazuje na to, że odsetek absolwentów wyższych uczelni jest niemal zerowy: wynosi zaledwie 0,2%.
Right now, as our discussion is taking place, in Minsk in the square opposite the Academy of Sciences, there is a demonstration initiated by the democratic opposition.
Obecnie, w trakcie naszej dyskusji, w Mińsku na placu przed Akademią Nauk odbywa się demonstracja zorganizowana z inicjatywy opozycji demokratycznej.
His sister Manuela, known as Boinas... ...studied Political Sciences At the National University.
Siostra Manuela, znana jako Boinas... ...studiowała nauki polityczne na Uniwerystecie Narodowym w Meksyku.
The Executive Director of the most important specialist EU authority on genetically modified plants is thus working for the industry-funded International Life Sciences Institute.
Dyrektor wykonawczy najważniejszej specjalistycznej instytucji zajmującej się roślinami modyfikowanymi genetycznie pracuje dla finansowanego przez przemysł Międzynarodowego Instytutu na rzecz Zdrowego Życia.
(HU) Last week, for the third time, the Hungarian Academy of Sciences organised the World Science Forum in cooperation with the EU, UNESCO and the International Council for Science.
(HU) W zeszłym tygodniu, już po raz trzeci, Węgierska Akademia Nauk zorganizowała Światowe Forum Naukowe we współpracy z UE, UNESCO i Międzynarodową Radą Nauki.
- (SK) According to research from the Institute of Sociology at the Slovak Academy of Sciences, Slovak inhabitants of Hungarian origin are proud to be citizens of the Slovak Republic.
- (SK) Według badania przeprowadzonego przez Instytut Socjologii Słowackiej Akademii Nauk mieszkańcy Słowacji pochodzenia węgierskiego są dumni z tego, że są obywatelami Republiki Słowackiej.
The report enhances research and basic sciences that are essential for progress to be made in energy technology, and calls for the private sector to invest more in research and assume greater risks to make the EU a frontrunner in this sector.
Sprawozdanie to podkreśla rolę badań naukowych i podstawowych nauk, koniecznych dla dokonania postępu w technologii energetycznej i wzywa sektor prywatny do zwiększenia inwestycji w badania naukowe oraz zakłada większe ryzyko w uczynieniu z UE lidera w tym obszarze.
Unfortunately the French Academy of Sciences rejected it and put pressure on the Senate, who ultimately voted against this positive amendment to the French Constitution, which would have been important not only for France but for the European Union as a whole.
Niestety Francuska Akademia Nauk odrzuciła przedmiotową decyzję i zaczęła wywierać naciski na Senat, który ostatecznie zagłosował przeciwko tej pozytywnej zmianie do konstytucji francuskiej. Zmianie, która byłaby istotna nie tylko dla Francji, ale dla całej Unii Europejskiej.
This school and its facilities, together with the nearby University of Life Sciences in Lublin and also the agricultural research institutes in Puławy, could be used as the basis for the establishment of a European School of Beekeeping.
Na bazie tej szkoły i jej zaplecza oraz położonego w pobliskim Lublinie Uniwersytetu Przyrodniczego, a także rolniczych instytutów naukowych w Puławach, można by utworzyć Europejskie Centrum Kształcenia Pszczelarzy.
They also have similar research priorities, such as life sciences and communication sciences, so this agreement will serve to enhance cooperation in areas of common interest, such as life sciences, information and communication technologies, and environmental technology linked to climate change and renewable energy.
Ponieważ obie strony mają podobne priorytety badawcze, takie jak nauki biologiczne i nauki o komunikowaniu, przedmiotowa umowa przyczyni się do wzmożenia współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania, takich jak nauki przyrodnicze, technologie informacyjne i komunikacyjne czy technologie ochrony środowiska związane ze zmianami klimatycznymi i odnawialnymi źródłami energii.