Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Is the scope of the existing Community programme differentiated geographically?
Jakie jest zróżnicowanie geograficzne zasięgu istniejącego programu Wspólnoty?

statmt.org

Furthermore, the scope of the agreement aims at greater flight and passenger safety.
Ponadto umowa ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa lotów i pasażerów.

statmt.org

Such an initiative will have no scope for those unwilling to move forward.
Taka inicjatywa nie będzie obejmować tych, którzy nie chcą postępować naprzód.

statmt.org

I will digress slightly, if I may, beyond the specific scope of the question.
Jeśli można, pozwolę sobie nieco odbiec od tematu przedmiotowego pytania.

statmt.org

The awards' directors, Johanna von Fischer and Tessa Collinson, said: "This year's nominations truly reflect the scope of independent film-making in the UK and regardless of budget each category showcases the wealth and variety of talent committed to making quality British films.

www.guardian.co.uk

Japan: Disappointing Machinery Orders in JuneSluggish result suggests business investment may have declined in Q2France: Industrial production tumblesIn spite of the drop in June, there is still scope for a further increase of industrial activity in France.

www.guardian.co.uk

The scope of his career confirms him as a man of many parts, but in order to resolve life's eternal dilemmas requires a journey to the heart of Darkness on the Edge of Town.

www.guardian.co.uk

Obama promised this week he would try to work with the Republicans, and Mellman said there was scope for compromise on this issue.

www.guardian.co.uk

What exactly is the scope of your authority as president?
Jaki jest dokładnie zakres pana władzy jako przewodniczącego?

Is there scope for you to go further on this issue?
Czy ma pani możliwość zajęcia się tą kwestią bardziej szczegółowo?

Only then will you realize the scope of the project.
Dopiero wtedy zdasz sobie sprawę z ogromu projektu.

One major success of the new version is the open scope.
Podstawowym sukcesem nowej wersji dokumentu jest otwarty zakres.

You need more focus and your scope is too narrow.
Powinieneś być bardziej skupiony, twój przegląd sytuacji jest za wąski.

However, we need to go further and expand its scope.
Niemniej jednak musimy pójść dalej i rozszerzyć jego zakres.

All other books are outside the scope of the settlement.
Żadne inne książki nie wchodzą w zakres tej ugody.

The army never told him they were expanding the scope of the test.
Wojsko nigdy go nie poinformowało, że zwiększa zasięg testu.

I think again that the scope of our relationship is enormous.
Moim zdaniem zakres naszych stosunków jest niebywały.

Isn't that a little beyond the scope of this inquiry?
Nie jest to trochę poza zakresem tego dochodzenia?

When you carry drugs, another car drives ahead to scope out.
Kiedy przewozimy narkotyki, to przed nami jedzie samochód, który sprawdza czy droga jest czysta.

Surely by now you appreciate the scope of my organization.
Z pewnością już zdajesz sobie sprawę z zasięgu mojej organizacji.

We should, therefore, continue to allow them the scope to invest.
Powinniśmy zatem nadal pozwalać im na inwestycje.

There is easily scope for a little more direction in this.
Istnieje możliwość zapewnienia w tym przypadku większego ukierunkowania.

Let me now widen the scope and look at the economy.
Chciałbym teraz przedstawić szerszą perspektywę, przechodząc do kwestii gospodarki.

After all, economic growth and low inflation provided scope for reform.
Przecież wzrost gospodarczy i niska inflacja zapewniały warunki dla reform.

It therefore needs to come within the scope of the regulation.
Dlatego nanotechnologię trzeba uwzględnić w przedmiotowym rozporządzeniu.

But the issue is certainly not beyond the scope of the arguments that we consider.
Ale to zagadnienie z pewnością nie wykracza poza zakres rozważanych przez nas argumentów.

All day long he stares through a scope at civilians.
Cały dzień wpatrywał się przez celownik w cywilów.

These variations show that there is scope to do better across the Union.
Takie różnice pokazują, że istnieje pole do lepszego działania w całej Unii.

You were here as her agent, acting within the scope of that agency.
Była tu pani jako jej agent, działając w ramach swojej agencji.

At the very least, scope for greater flexibility must be introduced.
Niezbędne jest przynajmniej zapewnienie możliwości korzystania z większej elastyczności.

Political parties at European level have considerable scope for action.
Partie polityczne na szczeblu europejskim mają znaczne możliwości działania.

That cabinet minister is important to our scope of operations.
Ten minister jest ważnym elementem naszych operacji w tej części świata.

Increasing their scope does not make them any more likely to be imposed.
Poszerzenie ich zakresu nie sprawi, że zwiększy się prawdopodobieństwo ich stosowania.

The scope for real democracy has as a result been limited considerably.
W efekcie przestrzeń prawdziwej demokracji uległa znacznemu ograniczeniu.

I will not go back over the content, development and scope of the negotiations that have taken place.
Nie będę wracać do treści, przebiegu i zakresu negocjacji, które miały miejsce.

I don't think now there is any scope for Iies.
Nie sądzę aby teraz było jakieś miejsce na kłamstwa.

And under the Treaty there is little scope for it to be otherwise.
Zgodnie z Traktatem nie ma innych możliwości.

Such an initiative will have no scope for those unwilling to move forward.
Taka inicjatywa nie będzie obejmować tych, którzy nie chcą postępować naprzód.

We are not in a position to accept them because they go beyond the scope of the Commission's proposal.
Nie możemy przyjąć tych poprawek, ponieważ wykraczają poza zakres wniosku Komisji.

As for the scope, one thing must be said.
Jeżeli chodzi o zakres, należy stwierdzić jedną rzecz.

It also means better scope for free media to exist across Europe's borders.
Oznacza to także szerszy zakres dla funkcjonowania bezpłatnych mediów.

The problem is European in scope and must be tackled as such.
Jest to problem ogólnoeuropejski, a mając to na uwadze, należy się nim zająć.

The first is that the scope of the proposal remains comprehensive.
Pierwsza to ta, by propozycja była całościowa.

We also concluded that there is scope for further improvement in three areas.
Uznaliśmy również, że udoskonalenia wymagają jeszcze trzy obszary.

Therefore, it is necessary to correct its scope by making a structural change.
Dlatego też należy koniecznie skorygować jego zakres, dokonując zmiany strukturalnej.

I had no idea about the scope of the operation
Nie miałem pojęcia o zakresie tego przedsięwzięcia

Can we extend the scope of the European funds without increasing them?
Czy możemy rozszerzyć zakres funduszy europejskich bez ich zwiększania?

I would, in particular, hope that we can make early progress on two proposals whose scope is more limited.
Żywię nadzieję, szczególnie co do tego, że uda nam się zrobić szybki postęp w pracach nad dwoma wnioskami, których zakres jest węższy.

Here we have the scope to fight terrorism together and make it possible for Israel to exist as a nation.
Tutaj mamy pole do wspólnej walki z terroryzmem, aby umożliwić Izraelowi byt jako naród.

The Commission is considering the scope of proposals to this effect.
Komisja rozważa cały zakres propozycji w tym obszarze.

Now, the Union's institutions will fall within the scope of this fundamental rights protection system.
Teraz instytucje Unii będą objęte zakresem tego systemu ochrony praw podstawowych.

If we aimed them right, any kills should be visible in your scope.
Jeśli wymierzyliśmy je dobrze, trafienia powinny być widoczne w okularze.

I doubt that you would be able to grasp its complexity and scope.
Wątpię byście byli w stanie zrozumieć jego złożoność i naturę.

The most important change in the new legal basis is the extension of the institutional scope.
Najważniejszą zmianą w ramach nowych podstaw prawnych jest rozszerzenie zakresu instytucjonalnego.

However, I also have to express concerns regarding the legal base and scope.
Muszę jednak również wyrazić obawy co do podstawy prawnej i zakresu.

It would be good to obtain more information on the scope of this obligation.
Dobrze by było uzyskać więcej informacji na temat tego obowiązku.

However, in my opinion there is plenty of scope available for making savings.
Uważam jednak, że jest wiele możliwości oszczędzania.

The third area is obviously the issue of scope.
Trzeci obszar to oczywiście kwestia zakresu.