Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szorowanie, czyszczenie; środek czyszczący; wypłukiwanie, podmywanie; geologia erozja; miejsce czyszczone, miejsce wymywane; budownictwo zacieranie; medycyna biegunka bydlęca;

(Verb) (wy)szorować, (wy)czyścić, (wy)prać; odtłuścić, odtłuszczać, mizdrować; medycyna cierpieć na biegunkę; przeszukać, przeszukiwać, przetrząsnąć, przetrząsać, (prze)wertować; wymyć, wymywać, podmyć, podmywać, (s)powodować erozję; przepłukać, przepłukiwać;
scour out - (wy)czyścić, (wy)prać, usunąć, usuwać, (wy)szorować;
scour away - (wy)szorować, (wy)czyścić, (wy)pucować; usunąć / usuwać plamy; przemyć, przemywać, wymyć, wymywać;
scour about - biegać na wszystkie strony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U erozja.vt
1.
(cleanse) myć: to ~ a saucepan szorować rondelek
to ~ a dish myć talerz.
2.
(remove by ~ing
also ~ away/off) szorować

vt (range in search or pursuit) przeszukiwać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(about/after/for) przeszukiwać, przetrząsać, grasować
~ away/off szorować, czyścić, pucować, usuwać plamy, przemywać, wymywać (strumieniem wody)
oczyszczanie, czyszczenie, szorowanie, pucowanie

Nowoczesny słownik języka angielskiego

czyścić, szorować, wyszorować, ścierać, przeszukiwać
czyszczenie, szorowanie, wyszorowanie, ścieranie

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n rozmycie, podmycie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

2. - vt vi przetrząsać, przeszukiwać

1. - vt czyścić, szorować
n czyszczenie, szorowanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OCZYŚCIĆ

CZYŚCIĆ

PRZECZYŚCIĆ

ODTŁUSZCZAĆ

PRZEPŁUKAĆ

PRZESZUKAĆ

PRZETRZĄSAĆ

OBIEC

PRZEBIEC

GRASOWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

buszować

czyszczenie

płukać

przeszukiwać

szorować

wyczyścić

wymieść

Słownik środowiska angielsko-polski

wymywać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books.
Omawiamy swoje sprawy z przyjaciółmi, przeszukujemy Internet, szukamy w książkach.

TED

Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Za śmieci i za pomiotło położyłeś nas w pośrodku tych narodów.

Jesus Army

I decided, the first step in my taking a scouring to my soul...... was peace in the gender war.
Zdecydowałem, że pierwszym krokikem będzie oczyszczenie mojej duszy...... został pokój pośród walki.

OpenSubtitles

In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
Przeszukiwałem nagłówki prasowe, by znaleźć te najlepsze.

TED

It sorts and scours through all of the information looking for anything in the environment that might harm us.
Sortuje i przeszukuje wszystkie dane, w poszukiwaniu czegokolwiek, co mogłoby nasz skrzywdzić.

TED

Doubts arise because all governments summon private sector magnates to scour the corridors of power for magic savings.

www.guardian.co.uk

Reynolds had a team scour the area, but he was gone.
Ekipa Reynoldsa przeczesała teren, ale już go nie było.

Get uniform, scour the area, bring him here now!
Pobrać mundury, przeszukać teren, doprowadzić go tu teraz!

I need you to scour it for any clues, anything you can find.
Potrzebuję, żebyś poszukała w niej jakichś wskazówek, wszystko, co u da ci się znaleźć.

All of you need to scour this ward for Detective Corcoran.
Wszyscy musicie przeszukać ten okręg, by znaleźć detektywa Corcorana.

His mother, she used to scour his mouth.
Jego matka, zwykła szorować jego usta.

As the raiders scour the reef, more and more snakes join the hunt.
Kiedy poszukiwacze przeszukują rafę, więcej i więcej węży dołącza się do polowania.

Listen, anyone who cares for Lavon must scour the entire town for additional votes.
Posłuchaj każdy komu zależy na Lavonie musi przebiec całe miasto żeby zdobyć dodatkowe głosy.

These aren't pit hands hiring a tax attorney to scour their lunch receipts...
To nie wynajęcie adwokata podatkowego przeszukującego przychody podczas lunchu...

Police scour London!
Policja przeszukuje Londyn!

Globe! Lawrence Talbot is still missing! Police scour London!
Lawrence Talbot nadal poszukiwany! Policja przeszukuje Londyn!

What rhubarb, senna or what purgative drug... ...would scour these English hence?
Jaki rabarbar, senes czy inny przeczyszczający lek mógłby stąd przegnać tych Anglików?