(Verb) wyświetlić, wyświetlać; transmitować; osłonić, osłaniać; sprawdzić, sprawdzać; medycyna poddać / poddawać badaniom; przesiać, przesiewać; przesiewać kandydatów; administracja sprawdzić/sprawdzać; technika ekranować; robić projekcję, emitować; odsiewać, sortować; maskować; medycyna poddawać badaniom przesiewowym;
screen sth off - oddzielić, oddzielać; odgrodzić, odgradzać;
screen sb out - odrzucić, odrzucać;
screen out - sprawdzać; przesłuchiwać, selekcjonować, przesiewać;
screen sth out - (wy)eliminować coś; odsiać, odsiewać, odfiltrować, odfiltrowywać;
screen sb for sth - badać/monitorować kogoś pod kątem czegoś;
screen off - zabezpieczać, chronić; zasłaniać, osłaniać; dzielić, przedzielać; oddzielić; przesiać/przesiewać;
(Noun) technika ekran; osłona, przesłona; budownictwo przepierzenie, przenośna ścianka; technika przednia szyba; matówka, raster; siatka; moskitiera; siatka w drzwiach; militarny oddział osłonowy; psychologia blokada emocjonalna; przesiewacz; parawan, zasłona; tablica ogłoszeniowa; przykrywka, osłona; technika sito; medycyna badanie kompleksowe;
screen appearance - występ na ekranie;
big screen - srebrny ekran, kino, przemysł filmowy; duży ekran;
screen test - zdjęcia próbne; film zrealizowany w celu sprawdzenia potencjału aktora/aktorki;
screen saver - informatyka wygaszacz ekranu;
screen star - gwiazda ekranu;
screen actress - aktorka filmowa;
screen editing - informatyka edycja ekranowa;
screen dump - informatyka wydruk ekranu, zrzut ekranu;
smoke screen - (Noun) zasłona dymna;
screen capture - technika zrzut ekranu; przechwytywanie obrazu;
screen debut - debiut ekranowy;
screen blanking - technika wygaszanie ekranu;
screen rights - prawo do ekranizacji;
on screen - informatyka na ekranie;
screen flickering - technika migotanie ekranu;
small screen - (Noun) mały ekran, telewizja;
screen actor - aktor filmowy;
computer screen - informatyka ekran komputera;
window screen - moskitiera;
screen flickering - technika migotanie ekranu;
small screen - (Noun) mały ekran, telewizja;
screen actor - aktor filmowy;
computer screen - informatyka ekran komputera;
window screen - moskitiera;
n C
1. (partition) przenośna ścianka.
2. (furniture) parawan.
3. (shelter, protection) ekran
(cover) przykrywka.
4. (on window) siatka.
5. (cinema, TV) ekran.vt
1. (shelter) osłaniać
(protect) chronić.
2. (hide) ukrywać.
3. (separate) oddzielać.
4. (fig, investigate) sprawdzać.
5. (show on ~) wyświetlać na ekranie.~ cpds ~-play n scenariusz
~-writer n scenarzysta
ekran, kino, zasłona, osłona, przepierzenie, parawan, sito, raster
wyświetlać, filmować, pokazywać, osłaniać, zasłaniać, zabezpieczać, ekranować, (od) izolować, badać, sprawdzać, przesiewać, odsiewać
~ off oddzielać zasłoną/ parawanem/przepierzeniem
badanie przesiewowe
odsłona
n
1. ekran
2. osłona, okręty osłaniające
3. techn. ruszt, sito
osłaniać, zasłaniać, weryfikować
ekran m, osłona f, zasłona f
osłaniać vt, prześwietlać vt
s osłona
ekran
fot. przesłona
ochrona, przy-krycie, zasłona, wskaźnik
antisubmarine ~ zapora przeciw okrętom podwodnym
flotation ~ klapki pływalności
security ~ ochrona, ubez-pieczenie, osłona
smoke ~ zasłona dymna
radar ~ ekran radiolokacyjny
vt o-słaniać, chronić
ekranować, osłaniać zasłoną, osłaniać o-gniem
penetrować
~ off od-grodzić (np. parawanem)
skrinn
1. (W drzwiach, oknach, itp.) Siatka (nieprzepuszczająca owadów) ; siatka na owady There was nothing in front of all that plate glass to reduce it, either no curtains, no blinds, no screens (Gołej szyby nie zakrywało nic, ani zasłony, ani żaluzje, ani siatka na owady) - Tom Wolfe (1998) In summer screens are put in doorways and windows (Latem w oknach i w drzwiach umieszcza się siatki na owady) - Jonathan Crowther (1999)
2. (W sportach zespołowych) Blok; zablokowanie Their screen didn't work at all (Ich blok wcale nie zadziałał) - Student University of Tennessee (1999)
EKRANOWY
PARAWANOWY
TĘCZA [KOŚC.]
ZASŁONA
PARAWAN
OSŁONA
OSŁONIĘCIE
PRZESŁONA
MASKA
PRZESIEWACZ
RASTER
ZAKRYCIE
ZASŁANIAĆ
OSŁANIAĆ
PRZYSŁANIAĆ
PRZESŁANIAĆ
CHRONIĆ
MASKOWAĆ
OMGLIĆ
ZAKRYĆ
FILMOWAĆ
SFILMOWAĆ
EKRANIZOWAĆ
ZEKRANIZOWAĆ
PRZESIAĆ
N ekran
N przepierzenie (w pokoju)
N kino
V wyświetlać (film)
V osłaniać (przed niebezpieczeństwem)
V badać (kandydata, chorego)
1. (the display that is electronically created on the surface of the large end of a cathode-ray tube)
ekran
synonim: CRT screen
2. (a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles)
sito: : synonim: sieve
3. (a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing)
ekran: : synonim: silver screen
synonim: projection screen
ekran
ekran
zasłona
1. ekranosłona
2. przesiewacz~, protective ekran ochronny~, waste przesiewacz odpadów
(HIDE) - osłaniać, zasłaniać
to screen a real culprint: ukrywać właściwego przestępcę
to screen sb from suspicion: oczyszczać kogoś z podejrzeń
zasłona, kurtyna
niewyraźny, niedokładny, niejasny
ślepy
ekran, osłona, zasłona
przenośnie też: kino
ekran rentgenowski
ekranizacja, ekranizować, filmować, sfilmować, nadawać się do adaptacji filmowej
wyświetlać w kinie, na ekranie
film
ukrywać, zasłaniać
sortować, przesiewać
badać
pokazywać
przepierzenie
wyświetlać
tech. ekran; osłona; fot. matówka; masz. sito; przesiewacz
~, acoustic - osłona akustyczna
~, anti freeze - szyba niezamarzająca
~, anti recoil - mar. ekran przeciwodrzutowy
~, anti submarine - NATO osłona lotnicza statków przed atakiem okrętów podwodnych
~, bulletproof - osłona kuloodporna
~, camouflage - zasłona maskująca
~, computer - ekran komputera
~, convoy - osłona konwojów
~, defensive - ekran obronny
~, display - wyświetlacz
~, fire - zasłona ogniowa
~, fluorescent - ekran fluorescencyjny
~, heat insulating - ekran termoizolacyjny
~, infantry - osłona piechoty
~, luminescent - ekran luminiscencyjny
~, monitor - ekran monitora
~, noise - osłona akustyczna
~, protective - ekran ochronny
~, radar - ekran radaru
~, smoke - zasłona dymna
~, tracking - rad-lok. ekran śledzący
ekran
IS krata
sito
~, belt - krata taśmowa
~, clayey ekran iłowy(np. wysypiska)
~, coarse krata gruba
~, dense sito gęste
~, drum krata bębnowa, sito bębnowe
~, fixed bar krata nieruchoma
~, gravel ekran żwirowy
~, green ekran zieleni
~, medium krata średnia
~, mobile bar krata ruchoma
~, protective ekran ochronny
~, root protective ekran osłaniający korzenie drzew
~, rotary krata obrotowa, sito obrotowe
~, rotating sito obrotowe
~, sewage krata ściekowa
~, tree ekran zieleni wysokiej
~, wastewater krata ściekowa
1. przesiewacz m, sito m
2. raster m, siatka f
3. ekran m, osłona f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They failed to carry out such screening, which, in our view, was a requirement.
Nie przeprowadziły wspomnianego przeglądu, który naszym zdaniem stanowił wymóg.
But there are more important things that are already occurring: embryo screening.
Ale dzieją się już znacznie ważniejsze rzeczy: prenatalne badania embrionów.
What are the benefits of the new system compared to existing screening methods?
Jakie korzyści daje nowy system w porównaniu z istniejącymi metodami prześwietlania?
Can we realistically double the effectiveness of our screening throughout Europe?
Czy możemy realnie podwoić skuteczność badań przesiewowych w całej Europie?
The Member States must act together, particularly in the area of screening.
Państwa członkowskie muszą działać razem, szczególnie w zakresie badań przesiewowych.
A crowd of more than 15,000 filled Manchester city centre to watch the game on a giant screen while thousands congregated in front of screens in Newcastle's Times Square and in Millennium Square in Leeds.
The screen crawls with computer-animated tendrils, flashes pure white or at one point goes black for a full minute.
Enemy AI is decent, too, especially the Russian spec-ops forces who roll and leap around the screen like circus athletes - but circus athletes with semi-automatic rifles.
" Before his screen partnership with Olivia Colman as vicar's wife Alex in Rev, he starred opposite Jane Horrocks's Gracie Fields in a BBC4 biopic.
You don't want to see the baby on the screen?
Nie chcesz zobaczyć dziecka na monitorze?
I just saw one of those things on the screen.
Nie, tylko... ...tylko właśnie zobaczyłemjedną z tych rzeczy na ekranie.
Oh, is that playing on every possible screen behind me?
Czy to wyświetla się na każdym ekranie za mną?
I need you to read off this computer screen now.
Musi pan czytać z ekranu komputera.
Remember I'll be watching for you on the big screen.
Pamiętaj, że będę wypatrywać cię na dużym ekranie.
It's too far from the screen how can we see?
Są za daleko od ekranu, nic nie zobaczymy.
Just look on the screen and tell me where it is.
Spójrz na ekran i powiedz mi, gdzie to jest.
That one you really have to watch on the big screen.
Ten powinno się oglądać na dużym ekranie.
If you rest your head back, and give yourself over to the screen.
Jeśli odchylisz głowę do tyłu i wpatrzysz się w ekran.
I want scale, all the money up on the screen.
Chcę rozmachu, wszystkie pieniądze na ekranie.
How clear is the image of me on that screen?
Jak wyraźny jest obraz na tym ekranie?
Call the number on the bottom of your screen and ask for John.
Zadzwońcie pod numer u dołu ekranu... i pytajcie o Johna.
Watch for the box at the bottom of the screen.
Uważajcie na pudełko, które pojawi się na dole ekranu.
But you can't screen for what happens in this family.
Ale nie możesz zbadać tego, co się wydarzy w tej rodzinie.
I could've got her one with a smaller screen for free.
Mogę mieć dla niej ten z mniejszym ekranem za darmo.
Can you imagine a face like that on a 40-foot screen?
Możesz sobie wyobrazić taką twarz na 100-metrowym ekranie?
There it is, in front of me, up on the screen.
Oto ona, na przeciwko mnie, na ekranie.
What? I'm busy playing a video game without even looking at the screen.
Jestem zajęty graniem w grę nie patrząc na ekran.
A screen test to me is like going to the bathroom for anyone else.
Testy na planie są dla mnie jak pójście do łazienki...
You have paragraph 59 on the screen at the moment.
Ust. 59 mają państwo cały czas na ekranie.
I just wanted to get some shots of it on screen.
Chciałem po prostu mieć kilka ujęć na ekranie.
If you've seen this man,please contact the number on your screen below.
Jeśli widziałeś tego mężczyznę, zadzwoń na numer, który widzisz na ekranie.
I don't want to cry on a big screen like that.
Nie chcę płakać na dużym ekranie.
We need the name and address of this young lady on the screen.
Potrzebujemy imię i nazwisko tej pani z ekranu.
I heard that someone jump the line for a screen test.
Słyszałem że ktoś skakał na linie na zdjęciach próbnych.
There is no image on the screen, just white noise.
Nie ma obrazu na monitorze, tylko biały hałas.
I don't think you'll be able to get through the security screen, Captain.
Nie sądzę, by był pan w stanie... przebić się przez naszą tarczę ochronną, kapitanie.
Oh, well, you got a hole in the screen here.
No cóż, masz tu dziurę w siatce.
Then take your place behind the screen and wait for my cue.
Potem zajmij miejsce za ekranem i czekaj na mój sygnał.
I am not blaming anyone, but let us be clear and watch the screen.
Nikogo tu nie winię, ale zachowajmy jasność sytuacji i obserwujmy ekran.
Although that beautiful face does belong on a big screen.
Aczkolwiek taka piękna twarz powinna znaleźć się na wielkim ekranie.
Hey, how do I get monitor 71 up on the big screen?
Jak mam przerzucić obraz z monitora 71 na duży ekran?
Anyway, when I see you on screen, well, you're really different!
Kiedy oglądałam pana na ekranie, był pan całkiem inny.
We have every eye in the crowd focused right on your screen.
Każda para oczu ludzi z tłumu skupiona jest na ekranie.
It's the same piece of wood that's on the other screen here.
Jest to ten sam kawałek drewna, który jest na ekranie tej drugiej.
Whatever it was dropped off the screen at 24.18, sir.
Cokolwiek to było, zniknęło z ekranu w kwadracie 24.18.
I can fix anything from a screen door to a broken heart.
Potrafię naprawić wszystko, od drzwi siatkowych do złamanego serca.
She'd be on it all night, staring at the screen.
Siedziała całą noc, gapiąc się w ekran.
Tom Clarke back again, it says here on my screen.
Tom Clarke znowu powraca, mam tu napisane na ekranie.
She was like some chick fresh off a movie screen.
Ona była jak laska prosto z filmu
It's just that this small panel could be a screen.
Ta mała płytka może być ekranem.
Why don't you two watch it on the big screen in the master bedroom.
Dlaczego wy dwaj nie obejrzycie tego na dużym ekranie w sypialni.
We have the letters, the end, the black screen, but the singing goes on.
Mamy napis the end, czarny ekran, ale muzyka gra dalej.
We therefore need to screen the organs concerned before they are used.
Dlatego powinniśmy sprawdzać pochodzenie narządów, zanim jeszcze zostaną wszczepione.
Tonight's party is a smoke screen for him to meet potential buyers.
Dzisiejsze przyjęcie jest zasłoną dymną dla spotkania z potencjalnymi kupcami.
A computer is like a big calculator, you know, with the screen.
Komputer to taki wielki kalkulator, wiesz, z ekranem.
He's washing behind the screen, so I don't see him.
Myje się za parawanem, nie widzę go.
I can't see anything on that tiny screen. oh, no.
Nic nie widzę na tym małym wyświetlaczu.