Słownik częstych błędów

Rzeczownik script oznacza odręczne pismo (w odróżnieniu od drukowanego), styl pisania, kopię scenariusza albo arkusz odpowiedzi na egzaminie, np. I can't read his scripts! (Nie mogę odczytać jego rękopisów!). Kiedy mamy na myśli skrypt (skopiowane przez nauczyciela materiały z zajęć), używamy wyrażenia duplicated handout (from a teacher), np. Our lecturers are supposed to prepare duplicated handouts for their students (Nasi wykładowcy powinni przygotować skrypty dla swoich studentów)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The language="JavaScipt" attribute is an old and deprecated script tag attribute.
Ciąg language="JavaScipt" jest starym i nieużywanym obecnie atrybutem tagu skryptu.

Google

Google Apps Scripts may interact with other Google products and services.
Skrypty Google Apps mogą komunikować się z innymi produktami i usługami firmy Google.

Google

You might come across this alert on websites that rely heavily on JavaScript.
Ten komunikat może się pojawiać w witrynach intensywnie korzystających z kodu JavaScript.

Google

Please enable JavaScript by changing your browser options, then try again.
Prosimy o uaktywnienie JavaScript poprzez zmianê ustawieñ przegl¹darki.

ECB

We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Okryliśmy, że pismo induskie znajduje się w zakresie typowym dla języków pisanych.

TED

When's the last time you actually read a whole script?
Czy ty w ogóle przeczytałeś ostatnio jakiś scenariusz w całości?

I may have to hold a script in the second act.
Może trzeba posiadać skryptu w drugim akcie.

They wanted me to read those books before I even opened up the script.
Chcieli, bym przeczytał te książki zanim w ogóle otworzę skrypt.

She does have one script in which I kill myself.
Ma jeden scenariusz ,w którym zabijam sie.

Just look at me is this the script that I wrote?
Tutaj, popatrz na mnie. Czy ja tak napisałam scenariusz?

No more difficult than being a script girl or editor.
Nie bardziej niż bycie scenarzystką czy sekretarką planu.

Well, you wrote the movie, and it was a good script.
Cóż, ty napisałeś ten film, i to był dobry scenariusz.

You know the entire time that this script need an 16k.
Już wiedziałeś cały czas że ten moduł miał 16k.

Who else could make a good script of your novel?
Kto inny miałby zrobić dobry scenariusz z twojej powieści.

I want to write a script with you and direct it myself.
Chcę napisać z panem scenariusz, a później go wyreżyserować.

I haven't even gotten the last section of the script yet!
Nie dostałem jeszcze nawet ostatniej części scenariusza!

This script only has my lines, and I don't see another character here.
W scenariuszu są tylko moje kwestie, nie widzę tutaj drugiej postaci.

I want to talk to you about the casting, the script. Everything.
Chcę z tobą porozmawiać o castingu, scenariuszu, o wszystkim.

How can you compare watching a with reading a script?
Jak możesz porównywać oglądanie do czytania scenariusza?

Every location in the script is out there waiting to be found.
Każdy plener z tego scenariusza czeka tam by go znaleźć.

Unfortunately, he had time to write a script for me.
Nieszczęśliwie, miał on okazję pisać dla mnie scenariusz.

I read the script months ago when vince wasn't available.
Przeczytałem scenariusz kilka miesięcy temu, gdy Vince nie był dostępny.

Do you have a script, a few pages, an idea?
Masz już scenariusz? Parę stron, pomysł?

A script's coming your way, so keep going to the gym.
A scenariusz już się robi, więc nie odpuszczaj siłowni.

I just finished a script and I'm doing another assignment.
Jestem zajęty. Właśnie skończyłem jeden scenariusz i robię następne zlecenie.

He likes your script and wants to have lunch with you.
Podobał mu się scenariusz, i chce się z tobą umówić na lunch.

The way we are engaged in Georgia follows the same script.
W Gruzji realizujemy podobny scenariusz.

Test me. Speak up, look them in the eye, stick to the script.
Mów głośno, patrz im w oczy, trzymaj się scenariusza.

But I'm here because this is a great script that deserves to be made.
Ale jestem tu, bo to świetny scenariusz, który zasługuje na to, żeby go sfilmować.

I'd like to see a typed script and run through a couple more times.
Chciałbym zobaczyć scenariusz i przeanalizować go kilka razy.

You can finish that script on the way to Arizona.
Możesz skończyć ten scenariusz w drodze do Arizony.

Rabbi, what could we do to make the script more Jewish?
Rabi, co zrobić, żeby scenariusz był bardziej żydowski?

Well, when we've finished this script, you can go on holiday.
Kiedy skończymy ten scenariusz, możesz pójść na urlop.

Listen, I'm just calling to say congratulations on your script.
Słuchaj, dzwonię żeby ci pogratulować twojego scenariusz.

That looks like the camp from out the script, yo.
To wygląda jak obóz ze scenariusza.

Maybe you could change the script just a little.
Może mógłbyś trochę zmienić scenariusz.

I don't have time to work on the script!
Nie mam czasu pracować nad scenariuszem!

I'll look at the script and let you know.
Zerknę na scenariusz i dam ci znać.

Diego told me that you and him finished the script yesterday.
Diego powiedział mi, że skończyłeś wczoraj scenariusz.

But you will when you see how good my script is.
Ale będziesz, gdy zobaczysz jak dobry jest mój scenariusz.

It's because he had no rights over the script.
Było tak, ponieważ nie miał żadnych praw do scenariusza.

Dickie, I got to talk to you about this script.
Dickie, musimy porozmawiać o scenariuszu.

What sort of script can we make out of this?
Jaki scenariusz moglibyśmy z tego zrobić?

I told her that when she read the script.
Mówiłem jej to, gdy czytała scenariusz.

It was an easy script for both of you.
To był dla was prosty scenariusz.

My car would be safe down below while I patched up the script.
Mój samochód będzie przez chwilę bezpieczny. Zrobiłem trochę łat na skrypcie.

What other evidence is there that the script could actuallyencode language?
Jakie są inne dowody na to, że to pismo mogło być zapisemjęzyka?

Slam a happy ending on it, the script will write itself.
Na końcu happy end, scenariusz napisze się sam.

We open tomorrow and we just gave you the script.
Otwieramy jutro, a my po prostu dał Ci skrypt.

We're writing a script for a film about it.
Piszemy scenariusz do fiImu o tym.

The script is written, but the stage is not set.
Scenariusz jest napisany... ale tego etapu jeszcze nie ma...

You know, it's not a script in the traditionaI sense.
To nie jest scenariusz w tradycyjnym tego słowa znaczeniu.

What is that, from some script you auditioned for in the '40s?
Z czego to? Z jakiegoś scenariusza, który czytałeś w latach czterdziestych?

Why would you agree to a meeting when you haven't read the script?
Dlaczego zgodziłeś się na spotkanie skoro nie czytałeś scenariusza?