Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szamotanina, utarczka, starcie, bójka, przepychanka; szuranie nogami;

(Verb) szamotać się, biec szurając nogami;
scuffle with sb - przepychać się z kimś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U przepychanka.vi przepychać się z kimś

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bijatyka, bójka, starcie
bić się, walczyć

Nowoczesny słownik angielsko-polski

szamotanina

starcie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BÓJKA

UTARCZKA

BIJATYKA

TARMOSZENIE

GRACA

BURDA

BIĆ SIĘ

POPYCHAĆ SIĘ WZAJEMNIE

SZURAĆ NOGAMI

CZUBIĆ SIĘ

GRACOWAĆ

WYTARMOSIĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N bijatyka
V bić się

Wordnet angielsko-polski


1. (disorderly fighting)
szamotanina, szarpanina
synonim: hassle
synonim: tussle
synonim: dogfight
synonim: rough-and-tumble

2. (an unceremonious and disorganized struggle)
przepychanka: : synonim: scramble

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bić

szamotać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

walka wręcz

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The media, including the Western media, have reported on a scuffle that involved two young bloggers and another two people in a public place.
Środki masowego przekazu, w tym media zachodnie, mówiły o bójce w miejscu publicznym, w której uczestniczyli dwaj młodzi blogerzy i dwie inne osoby.

statmt.org

Last night some scuffles broke out among relatives, hospital officials and police, as emotion and frustration over the lack of news ran high.

www.guardian.co.uk

Bar the coalition scuffle, it's all the usual stories.

www.guardian.co.uk

Police fired teargas and scuffled with protesters surging towards the heavily fortified US consulate in her hometown, Karachi.

www.guardian.co.uk

47am: There have been fresh scuffles in Nanterre according to AP, following trouble yesterday (see 8.

www.guardian.co.uk

Just got into a little scuffle, but I'm all right.
Doszło do małej bójki, ale wszystko w porządku ze mną.

Those assassins followed, there was a scuffle, and over he went.
Zamachowcy poszli za mną, doszło do szamotaniny... i wtedy on wypadł.

He told them that it was just a scuffle among smaIl-timers.
Powiedział im, że to była tylko mała bójka.

The media, including the Western media, have reported on a scuffle that involved two young bloggers and another two people in a public place.
Środki masowego przekazu, w tym media zachodnie, mówiły o bójce w miejscu publicznym, w której uczestniczyli dwaj młodzi blogerzy i dwie inne osoby.

It was just a scuffle.
To tylko bójka.

The Angels original Battle for Heaven was a scuffle... compared to the next war.
Wcześniejsza bitwa aniołów o niebo było zwykła bójką w porównaniu z następną wojną.

I'm thinking of Anaheim, 2003, when Gravedigger got into that scuffle with the Windjammer.
Mam na myśli Anaheim 2003, gdy Gravedigger starł się z Windjammer'em.

It was an easy scuffle, Jamie-Boy.
Poszło łatwo, co nie Jamie-Boy?

We was at a barn dance... ...drinking, arguing, went out back. Commenced to scuffle.
Byliśmy na tańcach, piliśmy, sprzeczaliśmy się, a na zewnątrz zaczęliśmy się szamotać.