(Verb) militarny przenieść/przenosić tymczasowo, oddelegować/oddelegowywać pracownika;
(Adjective) drugi, jeszcze jeden; z drugą lokatą, na drugim miejscu, następny; wtórny, drugorzędny; dodatkowy; po drugie;
second violin - muzyka drugie skrzypce;
second-class goods - towary w drugim gatunku;
send sth second class - wysłać coś jako przesyłkę zwykłą;
second reading - administracja drugie czytanie;
second wind - świeży oddech, nowe siły;
second tier market - finanse parkiet równoległy;
second class ticket - bilet drugiej klasy;
second name - nazwisko; drugie imię;
come off second best - zostać pokonanym;
travel second - podróżować drugą klasą;
second generation computers - informatyka komputery drugiej generacji;
second cousin - kuzyn(ka) w drugiej linii, dalszy krewny/dalsza krewna;
second class - zwykły, podrzędny; wagon drugiej klasy, bilet drugiej klasy;
second class carriage - wagon drugiej klasy;
second base - sport druga baza; dotykanie piersi, dotykanie genitaliów przez ubranie;
second chamber - administracja wyższa izba parlamentu;
second best - drugi w kolejności; gorszy, zastępczy, stanowiący namiastkę;
second officer - militarny drugi oficer;
be second to none - nie mieć sobie równych;
second generation - socjologia pokolenie dzieci imigrantów, druga generacja;
the second world war - historia druga wojna światowa;
second mate - militarny drugi oficer;
come second - zająć drugie miejsce;
second opinion - druga opinia;
second man - technika pomocnik maszynisty;
second ballot - administracja druga tura głosowania;
one’s second teeth - anatomia zęby stałe;
at second hand - z drugiej ręki;
second person - lingwistyka druga osoba;
second fiddle - drugie skrzypce;
second strike strategy - militarny strategia drugiego uderzenia;
second-class stamp - znaczek na przesyłkę zwykłą;
second strike missile - militarny pocisk drugiego rażenia;
second degree - stopień magisterski;
second-class product - produkty w drugim gatunku;
second power - matematyka druga potęga, kwadrat liczby;
second empire - historia Drugie Cesarstwo;
feel second best - czuć się gorszym;
second string - sport zawodnik rezerwowy;
second language - lingwistyka drugi język;
second baseman - sport zawodnik drugiej bazy;
second unit - pomocnicza ekipa operatorska;
queen elizabeth the second - Elżbieta II;
in second place - na drugim miejscu;
second sight - dar jasnowidzenia, jasnowidztwo, jasnowidzenie, zdolność przepowiadania przyszłości;
queen elizabeth the second - Elżbieta II;
in second place - na drugim miejscu;
second sight - dar jasnowidzenia, jasnowidztwo, jasnowidzenie, zdolność przepowiadania przyszłości;
(Noun) pomocnik/pomocniczka; zwolennik/zwolenniczka; sekundant; głos poparcia, poparcie; wicemistrz(yni), zdobywca/zdobywczyni drugiego miejsca; sekunda, chwila, moment; artykuł w drugim gatunku; technika drugi bieg, dwójka;
in seconds - w ciągu kilku sekund;
in second - technika na dwójce, na drugim biegu;
upper second - dyplom ukończenia studiów z wynikiem dobrym; ocena dobra;
shift into second - technika przerzucić na drugi bieg, przerzucić na dwójkę;
seconds - (Noun) dokładka; biznes towary wybrakowane; wyroby drugiego gatunku;
lower second - dyplom ukończenia studiów z wynikiem dostatecznym; ocena dość dobra;
second hand - (Noun) sekundnik, duża wskazówka, wskazówka sekundowa;
second hand - (Noun) sekundnik, duża wskazówka, wskazówka sekundowa;
n
1. drugi
~ in command zastępca.
2. (in duel, boxing etc.) sekundant.
3. (pl, imperfect goods) wybrakowany towar
these plates are ~s te talerze są wybrakowane.
4. (measure of time or angle, also music) sekunda
wait a ~! chwileczkę!adj drugi: Henry the S~Henryk II
on the ~ (US third) : floor na drugim piętrze
the ~ largest city drugie największe miasto
he came in ~ przybył jako drugi
in the ~ place na drugim miejscu
for the ~ time po raz drugi
~ helping dokładka
Italy was a ~ home to her Włochy były jej drugim domem
~ name drugie imię
to have ~ thoughts wahać się
I am having ~ thoughts mam wątpliwości
on ~ thoughts po zastanowieniu
to get one's ~ wind łapać drugi oddech
she is ~ to none ona nie ma sobie równych
~ cousin dalszy krewny
to learn sth at ~ hand dowiadywać się czegoś z drugiej ręki
~ lieutenant podporucznik
~ officer drugi oficer.vt (support) popierać.~ cpds ~-best adj drugi najlepszy
(inferior) gorszy
~-class n druga klasa
adj drugiej klasy
~-floor, ~-storey n drugie piętro
~-hand adj używany
~-hand bookshop antykwariat
(of goods) : ~-rate adj kiepski
~-storey n = ~-floor.
vt (mil, admin) delegować
sekunda, towar drugiego gatunku, sekundant
drugi (z kolei) , po drugie, mniejszy, mniej ważny, powtórny
popierać, sekundować
at ~ hand z drugiej ręki
~ to none nie ustępować (nikomu/niczemu)
in/within ~s w ciągu kilku sekund
play ~ fiddle grać drugie skrzypce
oddelegowywać
sekunda, chwilka, sportowiec na drugim miejscu, osoba popierająca, sekundant
drugi, następny
popierać, być zwolennikiem, sekundować
be ~ only to sb ustępować tylko jednej osobie, at ~ hand z drugiej ręki, używane
zobacz @@second class
sI'kÁndv Przesuwać (pracownika)
oddele-gowywać He's been seconded to the marketing department while Simon's away (Pod nieobecność Simona oddelegowano go do działu marketingu) - Student University of Leeds (1999) Businesses will get tax-breaks for seconding staff to colleges (Firmy dostaną zwolnienia podatkowe za oddelegowywanie pracowników na studia) - BBC Online Archive (2002)
1. drugi 2. drugorzędnySecond Banking Directive druga dyrektywa bankowa~ death benefit zasada za drugą śmierć (w ubezpieczeniach) ~ mortgage dalsza hipoteka~ of a bill of exchange wtóropis weksla
num. drugi, drugorzędny, na drugim miejscu second ballot druga tura wyborówsecond conviction powtórne skazaniesecond debentures zobowiązania drugorzędne second instance court sąd drugiej instancji second mortgage druga hipoteka second name nazwisko second of a bill of exchange wtóropis wekslavt popierać, udzielać poparciato second a proposal popierać propozycję
sekunda f
drugi adj
sekunda, drugi
adj drugi, następny
uboczny, drugorzędny
every ~ day co drugi dzień
~ best drugiej jakości
~ floor drugie piętro, am. pierwsze piętro (nad parterem)
Second (2nd) Lieutenant (skr. 2nd Lt) ~ st. ~podporucznik
~ strike capability zdolność do drugiego uderzenia
on ~ thoughts po rozważeniu sprawy
s sekunda
drugi zwycięzca
druga nagroda
sekundant
2. - vt bryt. oddelegować, przenosić (na inne stanowisko)
POWTÓRNY
ZASTĘPCZY
WTÓROPIS [HANDL.]
SEKUNDANT W POJEDYNKU
MOMENT
POPIERAĆ
SEKUNDOWAĆ
Adv drugi
Adv po drugie
N sekunda (czasu)
N towar drugiej jakości (w sklepie)
N sekundant (w pojedynku)
V popierać (wniosek)
V w ciągu sekund
V z drugiej ręki
N Comp zastanowienie się
N Comp po zastanowieniu się
1. (an indefinitely short time
"wait just a moment"
"in a mo"
"it only takes a minute"
"in just a bit")
chwila, moment, minuta, sekunda, minutka, sekundka, chwilka, chwileczka, okamgnienie, mgnienie, momencik, chwilunia, ułamek sekundy, mgnienie oka
synonim: moment
synonim: mo
synonim: minute
synonim: bit
2. (1/60 of a minute
the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites)
sekunda, s: : synonim: sec
synonim: s
3. (a 60th part of a minute of arc
"the treasure is 2 minutes and 45 seconds south of here")
sekunda, sekunda kątowa, ″: : synonim: arcsecond
4. (the gear that has the second lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle
"he had to shift down into second to make the hill")
drugi bieg: : synonim: second gear
5. (an indefinitely short time
"wait just a moment"
"in a mo"
"it only takes a minute"
"in just a bit")
chwila: : synonim: moment
synonim: mo
synonim: minute
synonim: bit
drugi
sekunda
sekundować, wspierać
sekunda
drugi, powtórny, ponowny, nowy
second ballot: druga tura głosowania
second conviction: skazanie powtórne
second cousin: bratanek
second instance court: sąd drugiej instancji
second marriage: powtórne małżeństwo
second offence: recydywa
popierać, udzielać poparcia
to second a proposal: poprzeć propozycję
drugi
następny
sekundant
wybrakowany
zapasowy
1. sekunda (jednostka czasu)
2. sekunda f (jednostka miary kątowej)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If so, then my second question is: why have these requests not yet been answered?
A jeżeli tak, wówczas spytam: dlaczego dotąd nikt nie odpowiedział na te wnioski?
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
Goering był zastępcą Hitlera podczas II wojny światowej, jego wyznaczonym następcą.
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.
Hillan insisted tonight the big savings would follow in the second and third years.
During the second world war more than 7 million women worked in factories.
" The interviews became a book, Married Women Who Love Women, and when it came to writing the second edition, Strock turned to the internet for interviewees.
"Self-defence is a basic right, recognised by many legal systems from ancient times to the present, and individual self-defence is the central component of the second Amendment", the opinion says.
I would now like to move on to the second point.
Chciałabym teraz przejść do drugiego punktu.
We do not want to come off second best here!
Nie chcemy się zadowolić byle czym!
Let me say a second word on the human rights question.
Chciałabym również wspomnieć o prawach człowieka.
As a second point, we must move away from oil.
Odnośnie do drugiej kwestii, musimy odejść od korzystania z ropy naftowej.
What if you had a second chance to bring us both back?
A co, gdybyś miał drugą szansę, by nas oboje przywrócić do życia?
And the second is people who might want our car.
A po drugie są ludzie, którzy mogą chcieć nasze auto.
I will only be king if you are my second.
Będę królem jedynie wtedy, kiedy ty będziesz moim następcą.
I just wanted to talk to you for a second.
Chciałem tylko z tobą przez chwilę porozmawiać.
Why don't you just let me talk to him for one second?
Czemu nie mogę przez chwilę z nim porozmawiać?
Second, I will take my wife out at least once a week.
Drugie, Zabiorę moją żonę co najmniej raz na tydzień na miasto.
Two years ago when we were second year high school students.
Dwa lata temu, kiedy byliśmy uczniami drugiego roku szkoły średniej.
On second thought, you do look like a different man.
Gdy się bliżej przyjrzeć, robisz wrażenie innego człowieka.
And the second girl looked exactly like the first one.
I ta druga, wyglądała dokładnie jak ta pierwsza.
When they come back a second night, things are bad.
Kiedy wracają na drugą noc, to znaczy, że jest naprawdę źle.
I have three days to find the second half or I'm dead.
Mam trzy dni na znalezienie drugiej części lekarstwa...
You could find a guy who is better than me in second.
Mogłabyś znaleźć faceta lepszego niż ja w sekundę.
You could run and turn right at the last second.
Możesz biec i skręcić w ostatnim momencie.
Think of me as the second woman in your life.
Myśl o mnie jako o drugiej kobiecie swego życia.
Too bad, he almost got a second one in then.
Nie dobrze, prawie mu się udało wyprzedzić tamtego o sekundę
I can't believe he took a second out on the house.
Nie mogę uwierzyć, że wziął drugi kredyt pod zastaw domu.
He couldn't find you and went to the second house.
Nie mógł pani znalezć i poszedł do drugiego domu
He needs a second chance, the one my wife never got.
On potrzebuje drugiej szansy, której nie miała moja żona.
Because, to me today has happened for a second time.
Ponieważ, do mnie dzisiaj zdarza się od drugiego czasu.
I want to talk to my husband for one second.
Przepraszam. Chciałabym chwilę porozmawiać z mężem.
Let's move down so I can take a look at the second.
Przesuń w dół, tak żebym mogła zobaczyć drugie.
When you say first, do I sense a second on the way?
Skoro mówisz 'pierwszy', pewnie drugi pojawił się na horyzoncie?
Yes, I saw him for a second from the back.
Tak, widziałem go przez moment z tyłu
The room should be the second door on your left.
To powinny byc drugie drzwi po lewej.
You were the one who told me to give her a second chance.
To ty mi powiedziałaś, żeby dać jej drugą szansę.
Just give me a second, I want to try something.
Tylko daj mi sekundę, chcę czegoś spróbować.
You gave me kind of a heart stop for a second.
Właśnie miałem małego stracha, na chwile serce mi się zatrzymało.
He wouldn't even come to the door a second time.
Za drugim razem nawet nie otworzył drzwi.
But the best thing I ever did was give him a second chance.
Ale najlepsze, co kiedykolwiek zrobiłem, to danie mu drugiej szansy.
I want you to go even further with your second book.
Chcę, żebyś w drugiej książce posunęła się dalej.
How do you feel about guys who make the second move?
Co czujesz do faceta, który wykonuje drugi krok?
Do they ever for a second think about our life outside of work?
Czy one kiedykolwiek, przez sekundę pomyslały o naszym zyciu poza pracą?
Give me a second, and I will tell you who.
Daj mi chwilkę a powiem ci kto.
Second year, I was less than 50 and so on.
Drugiego roku zabrakło mi mniej niż 50 i tak dalej.
Second place is not bad For someone of your age.
Drugie miejsce nie będzie złe dla faceta w twoim wieku.
And I so hope you'd give me a second chance.
I mam nadzieje ze dasz mi druga szanse.
We are not a nation used to coming in second or third.
Jako naród nie przywykliśmy do drugiego miejsca na podium. Ani do trzeciego.
I don't plan out every second of my life like you do.
Ja nie planuję każdej sekundy swojego życia, jak ty.
I hope the second half is better than the first.
Mam nadzieję, że druga połowa będzie lepsza niż pierwsza.
I could meet the love of my life any second.
Mogę poznać miłość mojego życia w każdej chwili.
Can i talk to you for a second in private?
Mogę z tobą porozmawiać chwilę na osobności?
Can't you keep your hands off me for one second?
nie możesz trzymać twoim rękom precz mnie dla jednej sekundy?
Ever since our second child, no matter what I do.
Od kiedy urodziłam drugie dziecko, cokolwiek bym nie robiła...
The first body you found wasn't my father, but the second was?
Pirwsze ciało które znależliście to nie był mój ojciec, ale drugie tak?
Takes longer than a half a second means you're dead.
Ruch dłuższy niż pół sekundy spowoduje, że będziesz martwy.
A second later, he heard the body hit the floor.
Sekundę później słyszał, jak ciało upadło na podłogę.