Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The law recognises that a second-hand vehicle may not be completely fault-free.
Prawo dopuszcza możliwość posiadania pewnych wad przez samochody używane.

europa.eu

However, new cars will have a higher standard of ‘quality' compared to second-hand cars.
Samochody nowe będą spełniać wyższe normy jakości w porównaniu z samochodami używanymi.

europa.eu

I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Oddychałem bardzo szybko i w ciągu sekund zdrętwiały mi palce.

TED

And I do put power tools into the hands of second-graders.
Daję urządzenia elektryczne do ręki drugoklasistom.

TED

I will hand a second document on this to the Commissioner and eagerly await a swift response from him in writing.
Wręczę panu komisarzowi drugi dokument w tej sprawie i z niecierpliwością będę oczekiwać szybkiej odpowiedzi na piśmie.

statmt.org

I've been getting review copies since I started doing radio and reviewing in the mid-90s, and I spent vast swathes of my 20s and 30s hanging around distant provincial towns waiting to do stand-up gigs, passing the afternoons in second-hand book shops and record shops.

www.guardian.co.uk

com/neonskatesMTL), at the back of well-loved, second-hand store Local 23 (23 Rue Bernard Ouest).

www.guardian.co.uk

There are signs that motorists' costs are easing, as the ONS said the biggest downward pressure on overall inflation in July came from transport costs, particularly prices of second-hand cars and fuel as well as from clothing and footwear.

www.guardian.co.uk

Another guitar broke, and I got it second-hand for either 45 or 75 quid - I can't remember now.

www.guardian.co.uk

So I had to get this in a second-hand store.
Więc musiałem się zaopatrzyć w sklepie z używaną odzieżą.

About $15 for the shoes, second-hand, and I made the rest.
Około $15 za buty, z drugiej ręki, a resztę sama zrobiłam.

It's just a second-hand, black and white, but a anyway.
To tylko z drugiej ręki, czarno-biały, ale zawsze telewizor.

Does anyone want two second-hand children, in good condition?
Dwoje dzieci z drugiej ręki w niezłym stanie - ktoś zainteresowany?

Two children are necessary to somebody Second-hand in a good condition
Dwoje dzieci z drugiej ręki w niezłym stanie - ktoś zainteresowany?

I hope this isn't a fraud like global warming or second-hand smoke.
Mam nadzieję, że to nie jest jakaś ściema, jak globalne ocieplenie, czy bierne palenie.

I had this, I bought it second-hand from a friend.
Miałem kiedyś taki. Kupiłem go od przyjaciela.

Experiencing the world through endless second-hand information isn't enough.
Doświadczanie świata poprzez informacje z drugiej ręki nie wystarcza.

Then the company must have bought them second-hand.
Wobec tego firma musiała je kupić Używane, z drugiej ręki.

Sell all this to a second-hand dealer. Except for the clothes that are passable.
Sprowadź handlarza i sprzedaj mu wszystko, oprócz tego, co może się przydać.

I know everything second-hand ... but the vice president is safe.
Wiem wszystko z drugiej ręki, ale wiceprezydent jest bezpieczny.

I got it second-hand, and it just fell apart.
Dostałam je z drugiej ręki i po prostu rozpadło się na kawałki.

So how you can call it second-hand?
Więc jak możesz mówić, że jest używany?

Second-hand love doesn't work for me, bitch.
Romans z drugiej ręki na mnie nie działa, suko.

Now it has been producing computer projections based on second-hand data, and it has been criticised for that.
Instytut ten przedstawiał teraz projekcje komputerowe w oparciu o dane z drugiej ręki, za co został skrytykowany.

Not second-hand mind you but brand-new Ooh! Agh!
Nie z drugiej ręki, zauważ, ale zupełnie nowe?

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
Ponadto do wywozu odpadów jako towarów używanych często wykorzystuje się fałszywe deklaracje, co utrudnia pracę organów odpowiedzialnych za monitorowanie i wdrażanie przepisów.

for second-hand stables now.
w odniesieniu do używanych obecnie stajnie.

Second-hand people with second-hand lives.
Używani ludzie z używanymi życiami!

Firstly, it is possible to circumvent the Waste Shipments Regulation by claiming that the articles being exported are second-hand goods rather than waste.
Po pierwsze, można obejść rozporządzenie w sprawie wywozu odpadów poprzez stwierdzenie, że wywożone produkty to towary używane, a nie odpady.

They concluded that second-hand smoke is carcinogenic and that exposure to other people's smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 25-30% - quite a staggering figure.
Doszli oni do wniosku, że wtórny dym jest rakotwórczy, a osoby na niego wystawione mają ryzyko zachorowania na raka płuc zwiększone aż o 25-30%.

on behalf of the PSE Group. - Mr President, the International Agency for Research on Cancer recently examined all available evidence on second-hand smoke and cancer.
w imieniu grupy PSE. - Panie przewodniczący, Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem przeanalizowała ostatnio wszystkie informacje na temat biernego palenia i jego związku z chorobami nowotworowymi.

This resolution calls on the Commission to bridge, by 2009, a legislative gap on the prohibition of second-hand products containing asbestos; roof pieces, aeroplane parts and whatever else should be disposed of once and for all.
Przedmiotowa rezolucja wzywa Komisję do zlikwidowania przed 2009 rokiem przepaści legislacyjnej w odniesieniu do zakazu obrotu towarami używanymi zawierającymi azbest, czyli kawałkami dachów, częściami samolotowymi oraz wszelkimi pozostałymi elementami, które należy raz na zawsze unieszkodliwić.