Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At present, 15% of young people do not complete a full secondary education.
W tej chwili 15 % młodych ludzi nie uzyskuje pełnego średniego wykształcenia.

statmt.org

Working class people now struggle to get into university and have to make do with municipal secondary colleges - in other words, a second class education.

www.guardian.co.uk

The announcement that secondary school and college pupils will join the demonstrations against Sarkozy, whose popularity is at a record low, raises the spectre of May 1968, when a series of student strikes led to rioting and nearly brought down the government.

www.guardian.co.uk

Their expansion is thought to be the biggest change to school structures since grammar and secondary moderns were encouraged to become comprehensives in the 1960s.

www.guardian.co.uk

He set up a school council at the only non-segregated secondary school in Mostar, organising field trips that brought together pupils from all three "narod" - as they define themselves, "peoples" - on garbage clean-up and bench-painting projects; civic housekeeping of the riven city their parents once shared.

www.guardian.co.uk

What was this for matter with you at secondary school?
Co to była za sprawa z tobą w liceum?

When it happened, I was in my last year of secondary school.
Kiedy to się stało byłam w ostatniej klasie.

At present, 15% of young people do not complete a full secondary education.
W tej chwili 15 % młodych ludzi nie uzyskuje pełnego średniego wykształcenia.

The needs of the market should be taken into account as a secondary factor.
Zapotrzebowanie rynku powinno być brane pod uwagę jako czynnik drugorzędny.

Finally, let me mention the special need to protect secondary use.
Wreszcie chciałabym wspomnieć o szczególnej potrzebie ochrony stosowania wtórnego.

But I'm looking at what seems to be a secondary blood donor.
Ale właśnie patrzę na coś co może być krwią od drugiej osoby.

Legislation is clearly secondary in what primarily needs local support.
Działania prawodawcze mają najwyraźniej drugorzędne znaczenie w przypadku czegoś, co wymaga przede wszystkim wsparcia na szczeblu lokalnym.

I have never felt this way since the speech contest in secondary school.
Ostatni raz czułem się tak jak teraz na zapasach w szkole średniej.

Whether they are used for business or private purposes is of secondary importance.
Kwestia, czy służą one do celów zawodowych czy prywatnych, ma znaczenie drugorzędne.

An ever growing number of young people are unable to attend a secondary school or university.
Coraz więcej młodych ludzi nie jest w stanie podjąć nauki w szkole średniej, czy na uniwersytecie.

Done. The secondary flow valve should be behind you and to your right.
Zrobione. Zawór od drugiego strumienia powinien być za tobą, po prawej.

A secondary motive must have been to revenge himself on me.
Jego drugim motywem musiała być chęć zemsty na mnie.

I know he's only young, but next year he's going to the secondary school.
Wiem, że jest młody, ale za rok pójdzie do średniej szkoły.

More than 80% of secondary school leavers in this country go on to university.
Ponad 80 % absolwentów szkół średnich w tym kraju podejmuje studia.

However, certain essential issues have been relegated to secondary status.
Niestety jednak niektóre istotne kwestie odsunięte zostały na drugi plan.

The secondary aims of this directive are, however, very good.
Jednakże cele wtórne przedmiotowej dyrektywy są bardzo dobre.

The Chinese government will not accept a secondary position so graciously.
Chiński rząd nie przyjmie tak wdzięcznie drugorzędnej pozycji.

It seems to me that we should include secondary school children in it as well.
Uważam, że powinniśmy objąć nim również uczniów szkół średnich.

This is frankly a secondary issue, however, to the main aim shared by everyone.
Jest to jednak kwestia drugorzędna wobec głównego celu, z którym wszyscy się zgadzamy.

For us, that is not a secondary issue, it is a key question.
Dla nas nie jest to kwestia drugorzędna, lecz sprawa kluczowa.

We should not bypass this point on the agenda as secondary behind the economic package.
Nie powinniśmy potraktować tego punktu porządku obrad jako drugorzędnego względem pakietu gospodarczego.

I have two short lists of queries primary and secondary.
Mam dwie listy pytań, podstawową i uzupełniającą.

Your brother was my hero in the secondary one.
O rany, twój brat był moim idolem w ogólniaku.

Gender issues, however, are still considered of secondary importance.
Problematyka płci jest jednak wciąż uważana za kwestie o znaczeniu drugorzędnym.

The result: trains in France travel more slowly on the secondary network today than they did at the start of the 20th century.
W wyniku tego pociągi jeżdżą obecnie po kolejowych liniach lokalnych we Francji wolniej, niż na początku XX wieku.

Of course the Commission will monitor the way that principle is translated into secondary law.
Komisja oczywiście będzie monitorować sposób wprowadzenia tej zasady na gruncie prawa wtórnego.

Secondary to protection, our real job is to rebuild.
Zaraz po ochronie, nasza prawdziwą pracą jest odbudowa.

We need to re-route main power through the secondary coupling.
Musimy przekierować moc na drugorzędne połączenia.

Pete, this is a notice of a secondary arson investigation.
Pete, to jest powiadomienie o śledztwie o drugie podpalenie.

If anyone recognises me, I'il be thrown out of secondary school.
Jeśli ktoś mnie rozpozna, wyrzucą mnie ze średniej szkoły.

I hope this secondary smoke doesn't ruin your career.
Mam nadzieję, że bierne palenie nie zniszczy ci kariery.

I'm sorry, but the secondary smoke might render me unfit to drive.
Przepraszam, ale przez ten dym nie mogę prowadzić.

The second question was about the minimum age criteria, which would affect various types of upper secondary school programme.
Druga kwestia dotyczyła kryterium wieku minimalnego, które wpłynęłoby negatywnie na różne rodzaje programów nauczania w starszych klasach szkoły średniej.

The fact that He is referred to by different names is absolutely secondary.
To, że On jest określany różnymi nazwami jest kwestią zupełnie drugorzędną.

Anything suspicious is passed on to the secondary inspection.
Cokolwiek podejrzanego kierowane jest na drugą inspekcję.

They're smart enough to find a secondary escape route.
Są wystarczająco mądrzy, żeby znaleźć drugą trasę ucieczki.

The why is of secondary importance to what.
Dlaczego jest mniej ważne od po co.

On the other hand, differentiation and creating a flexible range of study options is very effective at secondary level.
Z drugiej strony, zróżnicowanie i tworzenie elastycznego wachlarza opcji nauczania przynosi bardzo dobre skutki na poziomie szkoły średniej.

It also deals with volcanic eruptions as a secondary responsibility.
Drugim jego obowiązkiem jest monitorowanie erupcji wulkanów.

Europe must not make the rights and freedoms of the Uzbeks secondary to other considerations.
Europa nie może uzależniać praw i swobód narodu uzbeckiego od innych względów.

As far as I am concerned, economic interests are entirely secondary to these two key concepts.
Jeśli o mnie chodzi, interesy gospodarcze są drugorzędne wobec tych dwóch kluczowych idei.

She got through secondary school fine, so it was no problem there, but now she has been sidelined.
Ta młoda osoba uczęszczała do szkoły średniej, którą ukończyła z powodzeniem, i na tym poziomie edukacji nie było problemu, a teraz została odsunięta na bok.

Does Security have access to secondary channel control?
Czy Ochrona ma dostęp do zapasowego kanału kierowania?

A good commander always has a secondary strategy.
Dobry dowódca zawsze ma plan awaryjny.

The most important now is, Irene... that he can develop secondary sexual characteristics.
Irene, najważniejsze teraz jest to ... że będzie jeszcze mógł rozwinąć drugorzędne cechy płciowe.

She had to take night lessons at secondary school...
Musiała wziąć nocne lekcje w wieczorowej szkole...

In which regions is a more powerful wastewater treatment than secondary treatment necessary?
W których regionach konieczne jest przeprowadzenie silniejszego oczyszczania niż wtórne?

This percentage is very far from the European Union's 85% objective of young people who have access to secondary university education.
Odsetek ten bardzo odbiega od celu Unii Europejskiej, który zakłada dostęp do wyższego wykształcenia dla 85% młodych ludzi.

Amendment 33, which would have given the fund the ability to purchase bonds on the secondary markets, was withdrawn.
Poprawka 33, która dawałaby funduszowi możliwość zakupu obligacji na rynkach wtórnych, została wycofana.