Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It will later be gradually introduced into other sectors of Community activities.
Następnie będzie stopniowo wprowadzana do innych obszarów działalności Wspólnoty.

europa.eu

We must not forget that these sectors are the most vulnerable in times of crisis.
Nie wolno nam zapominać, że w czasach kryzysu te grupy społeczne są najsłabsze.

statmt.org

It is a sad fact that the situation in the dairy sector is extremely critical.
Smutkiem napawa fakt, że sytuacja w sektorze mleczarskim jest wyjątkowo krytyczna.

statmt.org

Nowadays, moreover, developments in this sector span western and eastern Europe.
Ponadto obecny postęp w tym sektorze rozciąga się na Europę Wschodnią i Zachodnią.

statmt.org

This situation will have benefits both for the banking sector and for consumers.
Ta sytuacja przyniesie korzyść zarówno sektorowi bankowemu, jak i konsumentom.

statmt.org

This sector has been under total control for over five years.
Kontrolujemy całkowicie ten sektor od ponad 5 lat

Number One, find out if anything similar happened in this sector.
Pierwszy, dowiedz się, czy coś podobnego zdarzyło się w tym sektorze.

The public sector was out of control for many years.
Sektor publiczny znajdował się poza kontrolą przez wiele lat.

If they have returned to this sector, we should know.
Przekonajmy się czy powrócili do tego sektora, powinniśmy wiedzieć.

The money should remain in the sector, however, and not go to trade.
Pieniądze powinny pozostać jednak w rękach sektora, a nie być przeznaczane na handel.

I want the financial sector to play a part in this.
Chcę, aby również sektor finansowy odegrał tu rolę.

In the research sector too there is good reason to be positive.
Również w dziedzinie badań naukowych są powody do zadowolenia.

This will help many countries, particularly where the health sector is concerned.
Będzie to ułatwienie dla wielu krajów, szczególnie tam, gdzie dotyczy to sektora ochrony zdrowia.

The first key point is the importance of the sector.
Pierwszym zasadniczym punktem jest znaczenie tego sektora.

We need to return the generation of money to the public sector.
Powinniśmy z powrotem powierzyć generowanie pieniędzy sektorowi publicznemu.

The energy sector is the driving force behind economic growth.
Sektor energetyczny jest siłą napędową wzrostu gospodarczego.

I'll meet you at our secret base in sector four.
Spotkamy się w tajnej bazie w sektorze 4.

Maybe we will do that in the future and address the health sector alone.
Być może zrobimy to w przyszłości i zajmiemy się samym sektorem zdrowia.

We all know that these days, most jobs are created in the services sector.
Wszyscy wiemy, że obecnie większość miejsc pracy powstaje w sektorze usług.

The economic crisis has hit this industry in every sector at the same time.
Kryzys gospodarczy uderzył w tę branżę z każdej strony w tym samym czasie.

They affect not only the social security systems, but also the public sector.
Mają wpływ nie tylko na systemy zabezpieczenia społecznego, ale również na sektor publiczny.

We need security of supply and not just in the energy sector.
Potrzebujemy bezpieczeństwa dostaw, nie tylko w sektorze energetycznym.

The business sector is ready to take action and we also want to open doors.
Sektor przedsiębiorczości jest gotów przystąpić do działania i my także chcemy otworzyć drzwi.

Most jobs come from economic growth and a healthy private sector.
Większość miejsc pracy bierze się ze wzrostu gospodarczego i zdrowego sektora prywatnego.

As we know there are several players and participants in this sector.
Jak wiemy, w sektorze tym jest kilku graczy i uczestników.

I saw a report from Intelligence this morning on that sector.
Rano widziałem raport wywiadu na temat tego sektora.

It's the key to the whole German position in this sector.
To klucz do wszystkich niemieckich pozycji w tym sektorze.

The one issue that seems to be missing here is the role of the private sector.
Wydaje się, że w tym dokumencie pominięto jedną kwestię, którą jest rola sektora prywatnego.

What are we going to do with our agricultural sector?
Co zamierzamy uczynić z naszym sektorem rolnym?

I would especially like to emphasise the role of the private sector.
Chciałbym w szczególności podkreślić rolę sektora prywatnego.

We need a common external policy in the energy sector.
Potrzebujemy wspólnej polityki zewnętrznej w sektorze energetycznym.

These are not the only problems which this sector is facing.
Nie są to jedyne problemy, którym ta branża musi stawić czoła.

Similarly, the financial services sector can also look forward to growth.
Również sektor usług finansowych może oczekiwać wzrostu.

It therefore makes complete sense to step up support for this sector.
Zdecydowanie ma zatem sens zwiększenie wsparcia dla tego sektora.

In this case, five years is a fairly long period for the business sector.
W tym przypadku, pięć lat jest dość długim okresem dla przedsiębiorców.

The question must therefore be asked as to why measures are not being taken to support this sector?
Dlatego trzeba zadać pytanie, czemu nie podejmuje się środków na rzecz wspierania tego sektora?

One is to ask how you see the gas market in the power sector for the next decade.
Po pierwsze chciałbym zapytać, jakie miejsce widzi Pan w kolejnej dekadzie dla rynku gazu w sektorze energetycznym.

The more we know about a given sector, the better our decision making with regard to it will be.
Im więcej wiemy na temat danego sektora, tym lepsze będą nasze decyzje w odniesieniu do niego.

Did he leave any logs behind in the control sector?
Czy zostawił po sobie jakieś ślady w panelu administracyjnym?

You have real problems in the public and governmental sector.
Macie prawdziwe problemy w sektorze publicznym i rządowym.

This situation is not acceptable for the sector in question.
Sytuacja ta jest nie do zaakceptowania dla sektora, o którym mowa.

Both of these areas are currently under threat in the media sector.
Oba aspekty są obecnie na rynku medialnym zagrożone.

Much more could have been done for the aviation sector, however.
Natomiast w sektorze transportu lotniczego można było zrobić sporo więcej.

Why should we not lower the threshold more for this sector?
Dlaczego więc nie obniżyć progu dla tego sektora jeszcze bardziej?

There is no similar kind of regulation in any other sector.
W żadnym innym sektorze nie ma podobnego rodzaju regulacji.

What other sources of funding are available to the sector?
Jakie inne źródła finansowania dostępne są temu sektorowi?

However, this sector will not disappear from the world economy.
Branża ta nie zniknie jednak ze światowej gospodarki.

In the energy sector, the low gas prices are just a memory.
W sektorze energetycznym niskie ceny gazu są już tylko wspomnieniem.

Europe has always taken an interest in the fisheries sector.
Europa zawsze interesowała się sektorem rybołówstwa.

Ultimately, the public sector has done its job in the crisis.
Ostatecznie sektor publiczny wykonał swoje zadanie w czasie kryzysu.

The next step should then be effective regulation of the financial sector.
Kolejnym krokiem powinna być skuteczna regulacja sektora finansowego.

This deadline has been brought forward by two years for the public sector.
W przypadku sektora publicznego termin ten upływa dwa lata wcześniej.

What we need to do is to guarantee financial support for this particular sector.
Musimy zagwarantować wsparcie finansowe na rzecz tego szczególnego sektora.

This led to a drop of up to 14.2% in the sector's activity between 2008 and 2009.
W latach 2008-2009 doprowadziło to do spadku działalności w tym sektorze aż o 14,2 %.

In fact as you know, the Commission is working on a proposal to tax the financial sector.
Komisja, jak Państwu wiadomo, faktycznie pracuje nad wnioskiem w sprawie opodatkowania sektora finansowego.