(Noun) finanse papiery wartościowe;
government securities - (Noun) finanse państwowe papiery wartościowe;
securities broker - finanse makler giełdowy;
securities and exchange commission - finanse Komisja Papierów Wartościowych i Giełd;
security - (Noun) bezpieczeństwo, pewność, poczucie bezpieczeństwa; środki bezpieczeństwa; system zabezpieczeń; ochrona, zabezpieczenie; solidność, gwarancja; finanse zastaw, wadium, kaucja, rękojmia, poręka; poręczyciel, gwarant; finanse papier wartościowy;
blue sky securities - finanse papiery wartościowe bez wartości;
over-the-counter securities - finanse papiery wartościowe w obrocie pozagiełdowym;
gilt-edged security - (Noun) finanse obligacja państwowa, pierwszorzędny państwowy papier wartościowy;
municipal securities - finanse komunalne papiery wartościowe;
bearer securities - finanse papiery wartościowe na okaziciela;
quoted securities - finanse papiery wartościowe notowane na giełdzie;
long-term securities - finanse długoterminowe papiery wartościowe;
convertible securities - finanse papiery wartościowe zamienne;
dated securities - finanse papiery wartościowe ze sztywnym terminem wykupu;
listed securities - finanse papiery wartościowe notowane na giełdzie;
issue of securities - finanse emisja papierów wartościowych;
securities allotment - finanse przydział papierów wartościowych;
securities trading - finanse handel papierami wartościowymi;
forward securities - finanse papiery wartościowe w transakcjach terminowych;
marketable securities - finanse łatwo zbywalne papiery wartościowe;
high-coupon securities - finanse papiery wartościowe wysoko oprocentowane;
securities dealer - finanse dealer papierów wartościowych; osoba handlująca papierami wartościowymi;
securities income - finanse dochód z papierów wartościowych;
securities dealing - finanse obrót papierami wartościowymi;
fixed-interest securities - finanse papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu;
securities income - finanse dochód z papierów wartościowych;
securities dealing - finanse obrót papierami wartościowymi;
fixed-interest securities - finanse papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu;
walory
pl papiery wartościoweSecurities and Exchange Commission (SEC) Komisja Papierów Wartościowych i GiełdSecurities and Investment Board (SIB) Rada Papierów Wartościowych i Inwestycji securities allotment przydział papierów wartościowychsecurities blocked by mortgages papiery wartościowe zabezpieczone hipoteką securities business transakcje papierami wartościowymi Securities Committee Komisja Papierów Wartościowychsecurities dealings handel papierami wartościowymisecurities distribution dystrybucja papierów wartościowychsecurities evaluation ocena papierów wartościowychsecurities exchange giełda papierów wartościowych securities houses firmy maklerskie działające na giełdzie papierów wartościowych securities issue emisja papierów wartościowychsecurities income dochód z papierów wartościowych securities ledger rejestr obrotu papierami wartościowymi securities market rynek papierów wartościowychsecurities officially listed on the stock exchange papiery wartościowe notowane urzędowo na giełdzie papierów wartościowych securities portfolio portfel papierów wartościowych securities portfolio management zarządzanie portfelem papierów wartościowych securities prices ceny papierów wartościowych securities quotation notowanie papierów wartościowych securities trading handel papierami wartościowymi securities valued as at balance sheet date wycena papierów wartościowych na dzień bilansowy accrued interest securities papiery wartościowe z narosłymi odsetkamiactive securities aktywne papiery wartościoweagio securities dyskontowane papiery wartościowe approved securities papiery wartościowe uznane przez banki jako element ich rezerw collateral securities papiery wartościowe zabezpieczająceconvertible securities papiery wartościowe zamiennedated securities papiery wartościowe ze sztywnym terminem spłatydigested securities papiery wartościowe lokacyjnedividend securities papiery wartościowe przynoszące dywidendyfederal agency securities federalne papiery wartościowefixed-income securities papiery wartościowe przynoszące stały dochódforeign securities zagraniczne papiery wartościoweforward securities papiery wartościowe w transakcjach terminowychgilt-edged securities pierwszorzędne papiery wartościowegovernment securities państwowe papiery wartościowehigh-coupon securities papiery wartościowe wysoko oprocentowanehigh yielding securities papiery wartościowe przynoszące wysoki dochódholding of securities portfel papierów wartościowychhome securities krajowe papiery wartościowehot government securities państwowe papiery wartościowe ostatniej emisjiincome-yielding securities papiery wartościowe przynoszące zysk interst-bearing securities papiery wartościowe oprocentowaneissue of securities emisja papierów wartościowychjunior securities papiery wartościowe drugorzędnelisted securities papiery wartościowe notowane na giełdzielow-coupon securities papiery wartościowe nisko oprocentowanemoney market securities papiery wartościowe na rynku pieniężnymnegotiable securities papiery wartościowe zbywalnenonnegotiable securities papiery wartościowe niezbywalnenontaxable securities papiery wartościowe nie podlegające opodatkowaniuoff-board securities papiery wartościowe nie notowane na giełdzieoutside securities papiery wartościowe pozagiełdoweoutstanding securities papiery wartościowe puszczone w obiegover-the-counter securities US papiery wartościowe pozagiełdowepledged securities papiery wartościowe zastawioneprime securities pierwszorzędne papiery wartościoweredeemable securities papiery wartościowe podlegające umorzeniuregistered securities papiery wartościowe imiennequoted securities papiery wartościowe notowane na giełdziesenior securities papiery wartościowe uprzywilejowaneshort-dated securities papiery wartościowe krótkoterminowespeculative securities papiery wartościowe spekulacyjnestock exchange securities papiery wartościowe obracane na giełdziestopped securities papiery wartościowe zablokowanetradeable securities papiery wartościowe rynkowetraded securities papiery wartościowe w obrocietransferability of securities cesja papierów wartościowychtransfer of securities transfer papierów wartościowychunlisted securities papiery wartościowe nie notowane na giełdzievariable securities papiery wartościowe o zmiennym kursieto deposit securities deponować papiery wartościowe to distribute securities rozdzielać papiery wartościoweto float securities lokować papiery wartościoweto pledge securities zastawiać papiery wartościowe
inwestycje giełdowe, papiery wartościowe
papiery wartościowe
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Prospekt emisyjny papierów wartościowych (uprawnienia wykonawcze Komisji) (głosowanie)
The European Securities and Markets Authority will be the supervisory body.
Organem nadzoru będzie Europejski Organ Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi.
Securities settlement systems and financial collateral arrangements (
Transakcje na papierach wartościowych i uzgodnienia dotyczące zabezpieczeń finansowych (
Opinion on negotiable debt securities (CON/2004/15)France, 20.4.2004, pdf 22 kB, en .
Opinia w sprawie zbywalnych papierów dłużnych (CON/2004/15)Francja, 20.4.2004, pdf 22 kB, en .
Securities settlement systems and financial collateral arrangements (debate)
Transakcje na papierach wartościowych i uzgodnienia dotyczące zabezpieczeń finansowych (debata)
City analyst Arturo de Frias of Evolution securities believes this is a great buying opportunity - unless the European single currency collapses, of course (see 9.
A further Â?250m will be found by issuing securities to United's estimated 3.
"Ernest was always seen as high risk and the investment case in Rockhopper remains focused on Sea Lion and the prospectivity elsewhere on the eastern margin of the basin," says Oriel securities analyst Richard Rose.
Gary Jenkins at Evolution securities said: "Some weaker than expected economic data, combined with the lower growth predictions from both the US and UK and the realisation that maybe the market had got a little ahead of itself in thinking that Mr Bernanke had some kind of magic wand that was going to make all the problems disappear led to a weak day for risk assets yesterday.
Should there be a joint issue of national public debt securities?
Czy należy rozważyć wspólną emisję krajowych publicznych dłużnych papierów wartościowych?
You're being charged with conspiracy to commit murder and securities fraud.
Jesteś oskarżona o spisek w celu popełnienia morderstwa i fałszowanie dowodów.
I pull down 80,000 a year, plus I have over 50,000 in mixed securities.
Wyciągam 80 tysięcy na rok, do tego mam ponad 50 tysięcy w różnych papierach.
Furthermore, there is the call for the Commission to make a proposal on euro securities.
Komisję wzywa się ponadto, by przedstawiła wniosek dotyczący papierów wartościowych strefy euro.
That is why the banks no longer trust each other, because no one has securities for which they take responsibility through risk.
Właśnie z tego powodu banki już sobie nie ufają, ponieważ nikt nie posiada papierów wartościowych, za które odpowiada ponosząc ryzyko.
I was wondering, how did you do on the Gibraltar Securities?
Ciekawa jestem, jak wam poszło z papierami wartościowymi Gibraltar.
He has an inside source to the Swiss Securities Bank.
Ma własne źródło, w Swiss Securities Bank.
Gibraltar Securities? Well, it looks like we topped out on that one.
Gibraltar? Wygląda na to, że się nam powiodło.
You should be investigated by the Securities and Exchange Commission.
Powinno być dochodzenie przed Komisja Bezpieczeństwa.
Some European banks and asset funds are exposed to sub-prime related securities.
Niektóre banki i fundusze inwestycyjne w Europie są narażone na ryzyko związane z papierami wartościowymi opartymi na kredytach typu sub-prime.
They are buying securities, even ones that contain dodgy derivatives and so on.
Kupują papiery wartościowe, nawet te obejmujące podejrzane kredytowe instrumenty pochodne i im podobne.
He controls an international investment company called Outrigger Securities.
Kontroluje międzynarodową spółkę inwestycyjną Outrigger Securities.
Dyubrey has a weakness to high-income investments in securities.
Dubreuil ma słabość do wysokodochodowych inwestycji w rajach podatkowych.
When did Securities and Futures Commission start watching the Police?
Kiedy Komisja Papierów Wartościowych zacznie obserwować policję?
Ask how they did on the Gibraltar Securities.
Zapytaj, jak im poszło z papierami wartościowymi Gibraltar.
If we cannot sell particular securities on the market or if they are rarely traded, no rating agency can evaluate them.
Jeśli nie możemy sprzedać jakiegoś rodzaju papierów na rynku lub jeśli rzadko się nimi handluje, żadna agencja ratingowa nie będzie w stanie ich ocenić.
This is no longer just a matter of the economy, however: the giant that stood on a pile of securities has seen its authority collapse.
To nie jest już jednak sprawa samej tylko gospodarki: kolos, który stał na piedestale z papierów wartościowych doświadczył upadku swojej władzy.
To this end, we introduced our Securities Markets Programme.
W tym celu wprowadziliśmy program dotyczący rynku papierów wartościowych.
I don't like this Lying to the Government, with the Homeland Securities and all?
Nie podoba mi się to. Mam kłamać rządowi w żywe oczy?
Vanderbrink Securities came to Romania to do business.
Vanderbrink Securities robi w Rumunii interesy.
Sometimes these risks have returned to the originating bank when their financial vehicles could not sell off or finance the bank-originated securities.
Czasem ryzyko to powraca do banku wyjściowego, gdy jego instrumenty finansowe nie są w stanie sprzedać lub sfinansować papierów wartościowych pochodzących z banku.
I recall that we needed more than one parliamentary term to write the simplified prospectus on issuing securities in Europe.
Pamiętam, że potrzebowaliśmy więcej niż jednej kadencji parlamentu, aby sformułować uproszczony prospekt dotyczący wydawania papierów wartościowych w Europie.
It is important to have a European Securities Commission and to maintain the stability pact.
Ważne jest stworzenie europejskiej komisji papierów wartościowych i utrzymanie paktu na rzecz stabilności.
You Nagasawa, the head of sales at Iowa Securities?
Jesteś Nagasawa, szef sprzedaży w Iowa Securities?
That said, the issues we have decided to address are vitally important to undertakings for collective investment in transferable securities.
Mimo to, kwestie, które postanowiliśmy poruszyć, są niezwykle ważne dla przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe.
Firstly, we believe that the European Union's common market of securities settlement must be expanded, as it is very fragmented.
Po pierwsze, uważamy, że należy rozszerzyć wspólny rynek rozrachunku papierów wartościowych Unii Europejskiej.
Debt securities imply debt and would open the door to deficits building up debt.
Dłużne papiery wartościowe oznaczają zadłużenie i otwarłyby drzwi dla długu powodującego deficyty.
Mr. Raines, securities just reported a breach in
Panie Raines, ochrona raportuje o intruzie na
Securities settlement systems and financial collateral arrangements (debate)
Transakcje na papierach wartościowych i uzgodnienia dotyczące zabezpieczeń finansowych (debata)
The European Securities and Markets Authority will be the supervisory body.
Organem nadzoru będzie Europejski Organ Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi.
They will monitor banks, securities and markets, as well as insurance and occupational pensions.
Obejmą one nadzorem banki, papiery wartościowe, rynki, jak również ubezpieczenia i emerytury.
These proposals provided for the creation of three new European supervisory authorities in the areas of insurance, securities and banking.
Projekty te zakładały utworzenie trzech nowych europejskich organów nadzoru w sferze ubezpieczeń, papierów wartościowych i bankowości.
Mortgages are not toxic per se; badly constructed securities based on them are toxic.
Kredyty hipoteczne nie są toksyczne same w sobie; toksyczne są związane z nimi źle skonstruowane zabezpieczenia.
Regarding the monetary system, despite the fact that there is tension in the securities markets, the European Union and its institutions have acted correctly.
W odniesieniu do systemu walutowego, to pomimo istnienia napięcia na rynku instrumentów pochodnych, Unia Europejska i jej instytucje podjęły właściwe działania.
You have got a commitment from the Commission to do a study on euro securities within six months of the entry into force of this legislation.
Uzyskali Państwo zobowiązanie ze strony Komisji do sporządzenia studium na temat papierów wartościowych strefy euro w ciągu sześciu miesięcy od wejścia przedmiotowego prawodawstwa w życie.
The money was stolen from Goldmax Securities in centraI London.
Pieniądze zostały skradzione z Goldmax Securities w centrum Londynu.
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Prospekt emisyjny papierów wartościowych (uprawnienia wykonawcze Komisji) (głosowanie)
Mary Schapiro runs the Securities and Exchange Commission.
Mary Schapiro kieruje Komisją Papierów Wartościowych i Giełd.
Hague Convention on securities (vote)
Konwencja haska w sprawie obligacji (głosowanie)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Wymogi dotyczące przejrzystości informacji o emitentach papierów wartościowych (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) (głosowanie)
Another important form of cooperation will take place between the national agencies and the European Securities and Markets Authority.
Kolejną ważną formą współpracy będą kontakty między instytucjami krajowymi a Europejskim Organem Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi.
In 2009, the euro represented around 30% of the stock of international debt securities and the stock of global foreign exchange reserves.
W roku 2009 euro stanowiło około 30 % międzynarodowych dłużnych papierów wartościowych i rezerw dewizowych na świecie.
keep guards and hire securities.
Będziemy trzymać straże i zatrudnimy ochronę.
Secondly, Mrs Berès referred to European debt securities.
Po drugie, pani poseł Berès odniosła się do europejskich dłużnych papierów wartościowych.
Looking back, I am convinced that our decision to consult the Committee of European Securities Regulators on these issues was the right one.
Patrząc wstecz jestem przekonany, że nasza decyzja w sprawie przeprowadzenia konsultacji w tych kwestiach z Komitetem Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych była słuszna.
European Securities and Markets Authority (
Europejski organ ds. rynków finansowych (
On 1 January 2011, the regulation giving rise to the creation of the European Securities and Markets Authority will come into force.
W dniu 1 stycznia 2011 r. wejdzie w życie rozporządzenie tworzące Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych.
The tax rate on lower risk securities must be lower than that on higher risk securities.
Musi ona być niższa dla papierów wartościowych o mniejszym poziomie ryzyka i wyższa dla papierów wartościowych o wyższym poziomie ryzyka.
Harris Tobacco, Bell Pesticide, Gravtech Securities, he broke 'em all.
Harris Tobacco, Bell Pesticide, Gravtech Securities, rozbił je wszystkie.
Securities lending and borrowing jeopardises jobs in Europe and is at odds with the Lisbon Strategy.
Udzielanie i zaciąganie pożyczek papierów wartościowych stwarza poważne zagrożenie dla miejsc pracy w Europie i nie pozostaje w zgodzie ze strategią lizbońską.