(Adjective) siedzący, osiadły, prowadzący osiadły tryb życia; przymocowany do podłoża;
adj (of posture etc.) siedzący
a ~ way of life siedzący tryb życia
siedzący, osiadły (tryb życia)
siedzący adj
siedzący o trybie życia lub pracy
adj form. (o trybie życia) siedzący
osiadły
SIEDZĄCY (TRYB ŻYCIA)
OSIADŁY
siedzący
adj.,biol. osiadły
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As you stressed, in our daily work, we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.
Jak państwo podkreślali, w naszej codziennej pracy musimy rozróżniać tych, którzy prowadzą osiadły tryb życia od tych, którzy pozostali przy koczowniczym trybie życia.
According to the statistics, young people today spend more than five hours a day in sedentary activities, mainly watching television and playing on computers.
Jak podają statystyki, młodzi ludzie spędzają ponad pięć godzin dziennie na czynnościach związanych z siedzącym trybem życia, jak oglądanie telewizji czy granie na komputerze.
This is more than just a slogan, it is the moral duty of this European Union of ours and we need to commit ourselves fully to the fight against obesity and the sedentary lifestyle.
To więcej niż pusty slogan, to moralny obowiązek Unii Europejskiej nas wszystkich, toteż powinniśmy w pełni poświecić się walce z otyłością i siedzącym trybem życia.
The increasing prevalence of obesity and overweight among the European population, particularly in infancy, is the result of combining poor eating habits with a sedentary lifestyle.
Coraz częściej występujący wśród europejskich obywateli problem otyłości i nadwagi, w szczególności w dzieciństwie, jest wynikiem złych nawyków żywieniowych i siedzącego trybu życia.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
Badacze w CDC [Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorób] i w innych placówkach coraz częściej wiążą występowanie wzorców rozwoju, takich jak na przedmieściach, z siedzącym trybem życia.
Children should also not spend more than 90 minutes a day watching television, using a computer or playing games involving hand-held consoles, as too much sedentary activity contributes to obesity.
A government watchdog is calling for an investigation into a "rising trend" of deaths from natural causes within the prison system, amid concerns that poor healthcare and a sedentary lifestyle are leading to dozens of prisoners dying prematurely.
These days not only do we have that message shoved down our throats, we are also bombarded with horror stories of child obesity and the huge rise in popularity of sedentary children's activities (favoured because they'll be abducted if they're allowed to play out, so we're led to believe), plus the five-a-day fruit-and-veg diktat.
This is not a sedentary population we are dealing with, they will respond quickly.
According to the statistics, young people today spend more than five hours a day in sedentary activities, mainly watching television and playing on computers.
Jak podają statystyki, młodzi ludzie spędzają ponad pięć godzin dziennie na czynnościach związanych z siedzącym trybem życia, jak oglądanie telewizji czy granie na komputerze.
I led a very sedentary life.
Prowadziłem bardzo siedzący tryb życia.
Obesity is becoming endemic, and our largely sedentary lifestyle is in no small part to blame for this.
Otyłość staje się schorzeniem endemicznym, a nasz siedzący tryb życia ma w tym niemały udział.
As you stressed, in our daily work, we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.
Jak państwo podkreślali, w naszej codziennej pracy musimy rozróżniać tych, którzy prowadzą osiadły tryb życia od tych, którzy pozostali przy koczowniczym trybie życia.
Sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.
Kanapki i napoje bezalkoholowe, słodycze i zakąski nie powinny być codziennym pożywieniem, a siedzący tryb życia też nie jest niczym dobrym dla zdrowia.
(RO) According to the statistics, a quarter of children in the European Union lead a sedentary lifestyle and have an unhealthy diet.
(RO) Według danych statystycznych, jedna czwarta dzieci w Unii Europejskiej prowadzi siedzący tryb życia i niezdrowo się odżywia.
The problem is partly due to inappropriate nutrition and partly to a sedentary lifestyle that does not involve any physical effort. Certain features of our civilisation, notably stress, play their part too.
Problem wynika zarówno z niewłaściwego sposobu odżywiania, jak i z siedzącego trybu życia i unikania wysiłku fizycznego, czemu towarzyszą obciążenia cywilizacyjne, choćby stres.
The reason is simple: in view of the sedentary lifestyle to which our children are now exposed we need to come up with an alternative to snacking and the games console and we need to do it quickly.
Przyczyna jest prosta: z uwagi na siedzący tryb życia, na który narażone są nasze dzieci, musimy przedstawić alternatywę dla podjadania i konsoli gier, i musimy to zrobić szybko.