Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I wonder why God equipped women with all the weapons for seduction?
Zastanawiam się dlaczego Bóg wyposażył kobiety w te uwodzicielską broń?

OpenSubtitles

A narrator is at work here who commands the siren song of seduction – suggestive, skilled and calculated.
Działa tu narrator, który opanował sztukę uwodzącego syreniego śpiewu – sugestywny, utalentowany i wyrachowany.

Goethe Institut

Beauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with.
Myślę, że piękno i uwodzenie są narzędziami przetrwania dla natury bo chronimy wszystko, w czym się zakochamy.

TED

So why, since I loved IT so much, did I leave less than three years after my rhapsodic arrival? The simple answer is that you can have too much of a good thing: there was too much fun and not enough work, Sydney had become a sort of Lotus Land to me, a seduction of the senses, and I was, after all, an Englishman with English ambitions to which the sunshine and the wine and the overall beauty of everything and everyone were at last inimical.

www.guardian.co.uk

We gazed at each other; he drew me close against his powerful chest, nuzzling my neck in a playful, tantalising seduction .

www.guardian.co.uk

Then it turned out not to be an improvisation, but 580 bars of written music, to go with a seduction scene featuring River Phoenix (from A Night in the Life of Jimmy Reardon) they were screening as we played.

www.guardian.co.uk

The seduction is a force that acts at a distance.
Oczarowanie jest siłą, która działa na odległość.

I wonder why God equipped women with all the weapons for seduction?
Zastanawiam się, dlaczego Bóg wyposażył kobiety w te uwodzicielską broń?

It's all part of her little seduction, and she is still seducing you.
To wszystko było częścią jej małego kuszenia, nadal cię uwodzi.

Are you prepared for an evening of intense seduction?
Jesteś przygotowany na wieczór wielkiego uwodzenia?

I just hope you're better at volleyball than you are at seduction.
Mam tylko nadzieję, że jesteś lepsza w siatkówkę niż w uwodzeniu.

You're about to witness the subtle waltz known as seduction.
Będziesz świadkiem subtelnego walca znanego jako... uwodzenie.

But I do know about lust, seduction and manipulation.
Ale znam się na pożądaniu i manipulacji.

She knows all there is to know about love, charm... and seduction.
Wie wszystko co można wiedzieć o miłości, uroku... i uwodzeniu.

I actually thought this was some warped stump-jumper's idea of a seduction.
Właściwie myślałem to trochę zostało paczone pójść sztywno - bluza pomysł uwodzenia.

A man trained in the art of seduction.
Na człowieka wytrenowanego w sztuce uwodzenia.

All Englishmen, in the art of seduction, are pathetic!
Wy wszyscy Anglicy jesteście żałośni w sztuce uwodzenia!

He doesn't believe in my powers of seduction.
Nie wierzy w moje umiejętności uwodzenia.

Yeah, in the academy, we call it Seduction School.
Jasne, w akademii, nazywamy to Szkoła Uwodzenia.

Because seduction has always been his strongest suit.
Poniewaz uwodzenie zawsze bylo jego mocna strona.

Oh, I think that... converting someone it can be the highest seduction.
Myślę że... Przeobrażanie kogoś może być ogromną pokusą.

This seduction of yours is killing! The troubles that others' face because of your!
To uwodzenie twojego zabija! kłopoty tamta others' twarz z powodu twojego!

That was a stock part of Macy's seduction technique, and it was very effective.
To był główny element techniki uwodzenie Macy'ego i był bardzo efektywny.

But, no, I mean, seduction, body language, signals.
Nie o to... miałam na myśli uwodzenie, język ciała, sygnały.

It was more like seduction than rape.
Raczej je uwodziłem niż gwałciłem.

But when even grandmothers are fooled by this pitiful comedy of seduction...
Ale kiedy nawet babki dają się omamic tej żałosnej komedii uwodzenia...

What sweet seduction lies before us?
Jak słodka leży przed nami pokusa?

Charged... with seduction, anarchistic tendencies, conspiracy against the authority of the state.
Oskarżony... o mącenie ludziom w głowach, skłonności anarchistyczne, spisek przeciw władzom państwowym.

As Borg, we had no need for seduction, no time for single- cell fertilization.
Borg nie czują potrzeby uwodzenia i mają czasu na zapładnianie pojedynczych komórek.

My only means of seduction.
Mój jedyny sposób uwodzenia.

Wake up and smell the seduction.
Obudź się, on cię uwodzi.

There's no bullshit element of seduction.
Nie ma tego gównianego elementu uwodzenia.

Adorable man, absolutely useless at seduction.
Uroczy mężczyzna, absolutnie bezużyteczny w uwodzeniu.

Diplomacy is seduction in another guise, mr. Adams.
Dyplomacja to uwodzenie pod inną postacią, panie Adams.

Your typical romance or seduction scenarios.
Typowy romans i scenariusz uwodzenia.

Yeah, it's like a seduction.
Tak, to jest jak pokusa.

Our method: seduction.
Nasza metoda: uwodzenie.

Anyone who doesn't appreciate poetry... ...doesn't understand that it's all about seduction.
Każdy, kto nie docenia poezji, nie wie, że chodzi w niej o uwodzenie.

The result is that children are currently at risk because of illegal content, and inappropriate behaviour such as child pornography, harassment, grooming, and seduction through the Internet.
Dzieci są w związku z tym obecnie narażone na ryzyko związane z treściami niezgodnymi z prawem oraz z niewłaściwym zachowaniem, jakim jest molestowanie, pornografia dziecięca, nękanie, uwodzenie przez Internet itd.

W... what, no foreplay, no seduction?
Co, żadnej gry wstępnej? Żadnego uwodzenia?