Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
Skosztujcie go, zaćwierkajcie i zasadźcie kilka nasion by zapylić przyjazny ogród.

TED

The seeds of human rights violations lie in history, sometimes in distant history.
Zasiew naruszania praw człowieka spoczywa w historii, często bardzo odległej.

statmt.org

The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
Powstały pierwsze paprocie, wydając na świat zarodniki zwiastujące nadejście nasion.

TED

Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
Obrót materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona (

statmt.org

We leveraged that $10,000 seed grant more than 300 times into a $3 million park.
Ów początkowy grant w wysokości 10 tys. udało nam się pomnożyć 300-krotnie.

TED

Long before he'd mastered a camera, let alone become one of Britain's most successful portrait photographers of stars on both sides of the Atlantic, the seed was sown that Jason Bell would one day move to the Big Apple: "There was a picture of New York on the wall in my childhood home in Camden Town which fascinated me.

www.guardian.co.uk

Defending women's champion and top seed Serena Williams has been drawn against Michelle Larcher de Brito of Portugal.

www.guardian.co.uk

"I'd never given it a moment's thought," she says, "but a seed was planted.

www.guardian.co.uk

From that small seed grew an event that has gone global.

www.guardian.co.uk

So I put the seed down, they pick it up.
Więc ja sieję ziarno, a one je zbierają.

I'd be afraid that I might get a bad seed.
Bałbym się, że trafi mi się złe nasienie.

This ship is a seed from which we can create a new world.
Ten statek jest nasieniem, z którego powstanie nowy świat.

Then they'd only come around to maybe spill some seed.
Potem przychodzili już tylko, żeby zostawić trochę nasienia.

Here is the seed of a new life for our tribe.
To ziarna nowego życia dla naszego plemienia.

At best, this report will harbour a seed of doubt.
W najlepszym razie zasieje ono ziarno niepewności.

They believe you are here to plant the seed of that destruction.
Sądzą, że jesteś tu po to by posiać ziarno zniszczenia.

That they're giving me some seed money and my very own credit card.
Dadzą mi trochę pieniędzy na start i własną kartę kredytową.

He can't take the fox first because then the chicken will eat the seed.
Nie może zabrać najpierw lisa bo kura zje ziarno

Even he had a heart the size of a poppy seed once.
Nawet on miał kiedyś serce wielkości ziarenka maku.

So what's stopping you from making your millions? $10,000 in seed money.
Więc co powstrzymuje cię przed zarobieniem tej forsy? Muszę mieć 10.000$.

They are going to control that product from seed to the supermarket.
I będą kontrolować ten produkt od ziarna do sklepu.

I say love, it is a flower, and you its only seed.
Ja mówię: miłość jest kwiatem, a ty nasionem.

I have been an employee in the feed and seed department for two years.
Pracuję w dziale karm i nasion od dwóch lat.

You mean, does my husband put his seed in me with regularity?
Masz na myśli czy mój mąż umieszcza we mnie regularnie swoje nasienie?

You might have come up with the seed, but I watered it.
Mogliście zasiać nasiona, ale to ja je podlałem.

For within each seed, there is a promise of a flower.
Jako że każde nasienie daje nadzieję na kwiat.

The optimistic seed grew up to become a big tree.
Optymistyczne ziarno stało się pięknym drzewem.

Against this background the elections could not have taken place without any seed of doubt.
W tej sytuacji wybory z pewnością by się nie odbyły.

I could have been a bad seed like him.
Mogłem być złym nasieniem, jak on.

I see this report as a seed at least.
Moim zdaniem przedstawione sprawozdanie stanowi przynajmniej zalążek tego procesu.

And i thought i was the bad seed in the family.
I ja myślałam, że to ja jestem złym nasieniem w rodzinie.

Lies the seed, that with the sun's love, in the spring becomes the rose.
leży nasiono, które z miłością słońca, wiosną stanie się różą.

Women do not have seed, Means, there is no interdiction.
Kobiety nie mają nasienia, więc nie zachodzi podobieństwo.

My family have sowed their seed here since that time.
Moja rodzina żyje tu od tamtego czasu.

The atom killed the seed of life in the eggs.
Atom zabił nasienie życia w zarodku.

They say that man's seed cannot be spilled in vain.
Powiedzieli, że męskie nasienie nie może być rozlane na próżno.

That was the seed of Macunaíma, a book which he wrote in a week.
To było zarodkiem Macunaima, książki, którą on napisał w tydzień.

Men plant their seed and think their work is done.
Mężczyźni lokują swoje nasienie i uważają że ich robota jest skończona.

Our fields are ready for planting but we've no seed corn.
Nasze pola czekają na obsianie, ale nie mamy ziarna.

The seed may float on the breeze in any direction.
Ziarno na wiatr rzucone w każdą może poszybować stronę.

And it's the largest seed bank in the world.
I to jest największy bank nasion na świecie.

Why, he just took a sack full o seed corn.
Po co im worek nasion kukurydzy.

How is a farmer to produce crops - I am indeed one myself - when he has no seed?
Jak rolnicy - jestem jednym z nich - mogą produkować plony, kiedy nie ma nasion?

Your grandmother always said you were a bad seed.
Twoja babcia zawsze mówiła, że złe nasienie z ciebie.

Six bags of soybean seed and still this is not enough.
Sześć worków soi, a to nadal prawie nic.

I came from another seed but here We will forever
Przyszedłem z innego nasienia, ale tutaj zostaniemy na zawsze.

For example, it is clear that we can discuss, debate the price of fertilisers and seed.
Na przykład jasne jest, że możemy dyskutować, debatować na temat ceny nawozów sztucznych i materiału siewnego.

I traveled 500 miles to give you my seed.
Przebyłem góry i lasy, by oddać ci me nasienie.

We mate so that our seed will live on.
Rozmnażamy się, by żyć w naszych potomkach.

She planted a vile seed of doubt in your mind against me.
Zasadziła wstrętne ziarno wątpliwości w twojej głowie w stosunku do mnie.

The fame of the great Sam Seed is well known.
Sława wielkiego Sam Seeda jest dobrze znana.

In 1996, the cooperative decided to begin seed production.
W 1996 r. postanowiliśmy rozpocząć produkcję nasion.

Used to be that your land-grant universities, they developed what was called public seed.
Było tak, że uniwersytety rolnicze, opracowywały to, co nazywano ziarnem publicznym.

One seed yields an ear with 400 to 450 kernels.
Każde nasiono rodzi kolbę z 400-500 ziarnami.

A seed grows up to be a tree, right?
Ziarno rośnie by stać się drzewem, prawda?

Due to sowing during dry season, first half of seed complete loss.
Z powodu siania w czasie suchej pory, straciłem połowę ziarna siewnego.

What do you do with all the empty seed shells?
Co pan robi z tymi wszystkimi łupinami?

When that seed sprouts I will become the sword of revenge.
Kiedy to nasiono puści pędy stanę się mieczem zemsty.

Nate taught me how to plant seed in that overgrown park.
W tym zarośniętym parku Nate nauczył mnie sadzić nasiona.