Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) obskurny, brudny, zaniedbany; podejrzany; niedysponowany; przyroda zawierający wiele nasion/pestek;
feel seedy - marnie się czuć;
feel seedy - marnie się czuć;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(shabby) obskurny.
2.
(sleazy) podejrzany.
3.
(out of sorts) niedysponowany

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

obdarty, podniszczony, cierpiący, pełen ziaren/pestek

Nowoczesny słownik angielsko-polski

obskurny

podejrzany

brudny

zaniedbany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj (o roślinie) z nasieniem
pot. niechlujny
zaniedbany, marny
pot. to feel seedy - marnie się czuć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZIARNKOWY

NASIENIE: Z NASIENIEM (O ROŚLINIE)

WYTARTY (O UBRANIU)

CIERPIĄCY

NIEDYSPONOWANY (O CZŁOWIEKU)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

obdarty

Wordnet angielsko-polski

(somewhat ill or prone to illness
"my poor ailing grandmother"
"feeling a bit indisposed today"
"you look a little peaked"
"feeling poorly"
"a sickly child"
"is unwell and can't come to work")
chorowity
synonim: ailing
synonim: indisposed
synonim: peaked (p)
synonim: poorly (p)
synonim: sickly
synonim: unwell
synonim: under the weather

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nędzny

niezdrowy

zakazany

zużyty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When I was writing my novel, I chose an ultra-modern cheap and chic quirky hotel called Gat Raval, which manages to flawlessly integrate lime green decor, neon-lit reception areas and minimalist contemporary furniture into two townhouses in the seedy narrow streets of El Raval, the city's old brothel district and favoured stamping ground for the likes of Luis Bu??uel, Salvador Dali and Federico Garc?­a Lorca when they lived and worked there.

www.guardian.co.uk

There's something seedy about Gauguin's paintings of Tahitian women.

www.guardian.co.uk

Julian Mills, director of Tahiti Tourisme, thinks Gauguin's paintings capture the intense colour and spiritual essence of the island, despite the seedy depiction of women.

www.guardian.co.uk

His plans to promote his unremittingly seedy memoirs in the US had to be abandoned after he was refused entry to the country in March 2008 on the grounds of "moral turpitude".

www.guardian.co.uk

The area was kind of seedy, so we got an 80-room hotel for100,000 dollars.
Teren był dość obskurny, więc dostaliśmy hotel z 80pokojami za 100 000 dolarów.

Unfortunately, sometimes runaways end up in seedy places like this.
Prawdopodobnie nieletniej tancerki. Niestety, czasem imigranci lądują w takich miejscach.

Why are you dragging him into a seedy world reserved for bottom-feeders?
A dlaczego ciągniesz go w obskurny, zdeprawowany świat zarezerwowany dla leni takich jak ty?

Is he kind of a seedy Vegas boy?
Czy to nie rodzaj cwaniaczka z Vegas?

Before they locked me up, I lived in the seedy Yuchbunar quarter.
Zanim mnie tu zamknięto, mieszkałem w zapuszczonym mieszkaniu w Yuchbunar.

Maybe there's a seedy section of Vienna. We can buy a hit of crack.
Jak chcesz to możemy iść do jakiejś zapuszczonej dzielnicy kupimy sobie działkę cracka.

I'm not feeding your seedy little fantasies.
Nie będę karmić twoich chorych fantazji.

Always in some seedy nightclub.
Zawsze w jakimś obskurnym nocnym klubie.

Seedy backrooms in Miami, as well as legit tables in Biloxi and Atlantic City.
Obskurne spelunki w Miami, legalne kasyna w Biloxi i Atlantic City.