wydawał się
wydany
wydawać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It all seemed rather forlorn.
"I just did what seemed like needed to be done," he shrugs.
They seemed a nice couple, and I joked with him sometimes outside.
Everybody seemed happy except one small boy, who was crying into his bowl of dessert.
They seemed to know exactly where to find me, too.
Wiedzieli też dokładnie, gdzie mnie trzeba szukać.
Something just seemed to kind of open up in him.
Coś się w nim otworzyło.
An hour ago you seemed happy to be back in the game.
Jeszcze godzinę temu wydawałeś się być szczęśliwy z tego, że wróciłeś do gry.
What seemed to others will be a very bad idea.
Którym przypominam, że to bardzo zły pomysł
He seemed to think I might be able to find her here.
Wydawało mu się, że mogę ją tu znaleźć.
She seemed lost, but I think was looking for something.
Wyglądała jakby się zgubiła, ale wydaje mi się, że czegoś szukała.
He seemed to all the world a student like any other.
W każdym względem jak jak każdy student ..
For some reason, what I was doing seemed to make sense to people.
Z jakiegoś powodu to, co robiłem, miało dla ludzi sens.
It was the summer of 1916, and Life seemed good.
Było lato roku 1916 i wszystko zapowiadało się dobrze.
I'm sure it seemed like a good idea at the time.
Jestem pewien, że to wyglądało na dobre wyjście w tamtym czasie.
It seemed like he was still in the room with me.
Kiedy się zbudziłam myślałam, że on wciąż jest ze mną w pokoju.
Not well but, he always seemed like a nice person.
Nie za dobrze, ale zawsze wydawał się być miłą osobą.
That last day in class no one seemed very moved.
Ostatniego dnia w klasie nie wydawało mi się żebyście byli bardzo poruszeni.
For a moment it seemed his body wasn't strong enough.
Przez chwilę wydawało się, że jego organizm jest za słaby.
Things that seemed like they had kind of a history to them.
Rzeczy, które wydawały się, że mają w pewnym sensie historię.
Yeah, but it seemed like something moved on its own.
Tak, ale tak jakby to coś samo się poruszyło.
Just some man who seemed to think you wanted him back in my bed.
Tylko jakiś facet, który chyba myśli, że chcę go z powrotem w moim łóżku.
Everybody seemed to know what she was like except me.
Wszyscy zdawali się wiedzieć, jaka naprawdę jest.
It seemed like a long time to my natural death.
Wydaje się, że jeszcze daleko do mojej naturalnej śmierci.
He seemed well enough, but that was some time ago.
Wydawał się dobrze sobie radzić, ale to było jakiś czas temu.
It seemed like the right thing for me to do.
Wyglądało na to, że jest to dla mnie dobra praca.
She seemed to not get on with June so well.
Zdawało się, że nie radzi sobie zbyt dobrze z June.
And it seemed like the whole world was about to end.
I wydawało się, że cały świat miał się ku końcowi.
Maybe it just seemed like a way to help people out.
Może po prostu to sposób na pomaganie ludziom.
Maybe, but it seemed like a good time to start.
Może. To dobra pora, żeby zacząć.
My father used to say that for five minutes, everything seemed possible.
Mój ojciec mawiał, że istnieje pięć minut, kiedy wszystko wydaje się możliwe.
First couple of days I was here,she seemed so nice.
Przez pierwsze dni wydawała się taka miła.
It seemed to me you were having a pretty good time.
Wydawało mi się, że było Ci całkiem dobrze
And it seemed like the only way to get away from home.
Wydawało się, że to jedyny sposób, by oddalić się od domu.
There was a time she seemed to be your choice too.
Był czas, gdy wydawało się, że jest również twoim wyborem.
When I first saw your picture, you seemed to be calling me.
Gdy pierwszy raz ujrzałem twoje zdjęcie, wyglądało, jakbyś mnie wzywała.
When I was a kid, he seemed like a god to me.
Jak bylem dzieckiem, byl dla mnie Bogiem.
I don't know. It just seemed like the answer to all my problems.
Nie wiem, wydawało się, że to odpowiedź na wszystkie moje ówczesne problemy.
When time seemed to stop, and you could almost live in that moment?
Taką, w której czas jakby się zatrzymał, w której mógłbyś pozostać na zawsze.
You were there and said things that seemed pretty real.
Ty też tam byłaś i mówiłaś rzeczy, które się wydawały całkiem realne.
He seemed to be only interested in talking to me.
Zdaje się, że chce rozmawiać tylko ze mną.
Between work and the kids, there seemed to be no time for me.
Były tylko praca i dzieci. Nie było czasu dla mnie.
I just want to say that last night seemed like old times. You know?
Chcę Ci tylko powiedzieć, że wczorajsza noc wyglądała jak kiedyś.
I didn't know the father was one of them. He seemed nice to me.
Nie wiedziałem, że ich ojciec to Żyd, był taki miły.
I just met her a couple months ago at a party. She seemed nice.
Poznałem ją parę miesięcy temu, na przyjęciu. – Wydawała się miła. – Była sympatyczna.
He seemed like a really good man, always putting his family first.
Wydaje się dobrym człowiekiem, zawsze stawia rodzinę na pierwszym miejscu.
She seemed to be doing a little better this morning when I went over.
Wydawało mi się, że jest z nią trochę lepiej rano, kiedy tam byłem.
Yeah, but it seemed like she didn't even know he was dead.
Tak, ale wydaje się, że ona Nawet nie wiedziała, że on nie żyje.
It seemed like such a natural thing to do, but he pulled away.
To wydawało się taką naturalną rzeczą, ale on odepchną ją.
Night seemed a good time not to be seen, but I didn't kill him.
Noc wydawało dobry czas nie widać, ale nie zabić.
Well, of course I don't, but the poor girl seemed quite certain.
Oczywiście, że nie wiem, ale biedna dziewczyna zdawała się taka pewna.
Last week it seemed we were on course to reach an agreement at first reading.
W ubiegłym tygodniu wydawało się, że jesteśmy na drodze do osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu.
At the same time we are about to achieve more than seemed to be possible a few months ago.
Jednocześnie jednak wygląda na to, że osiągniemy więcej, niż wydawało się możliwe jeszcze parę miesięcy temu.
Something seemed to change your mind that night on the beach.
Ale coś zmieniło twe zdanie tamtej nocy na plaży.
Cause a couple days ago, you seemed to have all the answers.
Bo kilka dni temu wydawało mi się że znasz na wszystko odpowiedź.