Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Among the documents seized by police is the report by a fire service investigator who warned of the danger if crowds were encouraged to move through the tunnel, and suggested it should be sealed.

www.guardian.co.uk

Navy personnel seized 21 assault rifles, shotguns and rifles, and detained a minor.

www.guardian.co.uk

Those seized were working for Development Alternatives Inc (DAI), a contractor for the US Agency for International Development (USAID), and are said to have been taken into the mountains after a brief gunfight between their captors and local police.

www.guardian.co.uk

He appeared in court the same day, where he was banned from attending any more World Cup matches, his passport was seized and he was released on 500 rand (Â?44) bail.

www.guardian.co.uk

The second time, they seized the entire island for over a year!
Za drugim razem zdobyli całą wyspę na rok!

This is a great opportunity which must be seized by Europe.
To niezwykła szansa, którą Europa musi wykorzystać.

The that the government here would want the seized funds.
czuje, że rząd tutaj chciałby przejąć znalezione fundusze.

On the contrary, they are an opportunity to be seized.
Wręcz przeciwnie, stanowią one szansę, którą należy wykorzystać.

When the government seized power, they claimed it was the property of the people.
Gdy obecny rząd przejął władzę, ogłosił, że diament jest własnością ludu.

For consumers and producers, justice is an opportunity to be seized.
Dla konsumentów jak i producentów sprawiedliwość to możliwość zarobku.

I retrieved it from Harrison's hard drive after the police seized his computer.
Odzyskałem to z dysku Harrisona Hilla po tym, jak policja zabezpieczyła jego komputer.

This factory is in Berlin, we seized it at the end of the war.
To fabryka w Berlinie, przejęliśmy ją pod koniec wojny.

I seized people you will taste That is a whore.
Tak by ludzie wiedzieli, że jest kurwą.

There has been a steady increase in the quantities of drugs seized.
Przechwytywano też coraz większe ilości narkotyków.

This natural sentiment was seized on by some, and called political meddling.
Ten naturalny sentyment ogarnął niektórych, - został nazwany politycznym wtrącaniem.

For weeks, we have heard that in this small district, more than 100 000 people have simply been seized.
Od tygodni słyszymy, że w tym małym okręgu zwyczajnie uwięziono ponad 100 ludzi.

He said Boss' men seized his land for some trumped-up charge too.
Mówił, że Szef też przejął jego ziemię pod jakimś zarzutem.

I get seized sometimes, so it's okay you're here.
Czasami daję się złapać, ale ważne, że jesteś tu.

The threat that power may be seized by extremist elements still exists.
Nadal istnieje zagrożenie przejęcia władzy przez siły ekstremistyczne.

They seized their political courage with both hands to respond to the crucial issues that arose.
Obiema rękoma uchwycili się odwagi politycznej, by odpowiedzieć na kluczowe kwestie, które się pojawiły.

Yet, the majority of the European Parliament have seized on this matter.
Mimo to większość w Parlamencie Europejskim zajęła się tą sprawą.

Terrorists have seized the Nakatomi building and are holding 30 people hostage.
Terroryści opanowali budynek Nakatomi i trzymają co najmniej 30 zakładników.

Seized ships and cargo are to be returned entirely to their proprietary.
Przechwycone statki i ich zawartość mają być oddane w całości ich właścicielom.

I've already seized the car and the apartment.
Zajęłam już samochód i mieszkanie.

In 2007 customs authorities seized about 128 million counterfeit goods.
W 2007 roku służby celne przechwyciły około 128 mln podrobionych produktów.

Jack seized again, but his blood was clean.
Jack znów miał napad, a jego krew jest czysta.

Nobody will never know that it was seized.
Nikt nie będzie wiedział, że zostałam nakryta?

Forfeiture units seized all illegal gains, and we closed the case.
Skonfiskowaliśmy wszystkie nielegalne zyski, i zamknęliśmy sprawę.

This was his opportunity, and he seized it.
To była jego szansa i wykorzystał ją.

Arrests are continuing, with individuals being seized for having apparently done no more than exercise their right to freedom of expression.
Trwają aresztowania, ludzie są aresztowani jedynie za to, że korzystają ze swojego prawa do wolności słowa.

One of them belongs to the case seized.
Jeden z nich pasował do przechwyconej walizki.

His wife says he was bitten by a spider just before he seized.
Jego żona mówi, że na chwilę przed atakiem ugryzł go pająk.

At our first meeting, you seized my vessel.
Przy naszym pierwszym spotkaniu, opanowałeś mój statek.

Then one of them seized me by its jaws
Potem jeden z nich chwycił mnie szczękami.

A large quantity of drugs has been seized.
Mamy do czynienia z dużą ilością narkotyków

We seized every document in that garage- there was not a cab unaccounted for.
Mamy każdy dokument z tego garażu - nie brakowało żadnej taksówki.

However, not all Member States indicate the brands they have seized and there is therefore no complete data available.
Jednakże nie wszystkie państwa członkowskie wskazują marki papierosów, które przechwycili, a zatem nie są dostępne kompletne dane.

His father seized the crown on the battlefield.
Jego ojciec zdobył koronę na polu bitwy.

I thought the government seized all his financials.
Myślałem ze rząd zajął jego wszystkie finanse.

The crisis must not be seized upon to circumvent, weaken or even abolish the rules.
Kryzysu nie wolno wykorzystywać w celu obejścia, osłabienia, czy nawet zniesienia zasad.

Palestinian land and homes are constantly being seized.
Palestyńskie ziemie i domy wciąż są przejmowane.

Following the death of President Conté, a military junta seized power.
Po śmierci prezydenta Contégo władzę przejęła junta.

Chow go to prison, all my property seized.
Chow poszedł do więzienia, jego całą własność przejęto.

Greater Manchester Police tell me that 46% of all guns seized last year were converted weapons.
Policja Greater Manchester mówi mi, że 46% wszystkich rewolwerów skonfiskowanych w zeszłym roku były to przerobione kopie broni.

As a result, under those circumstances we would not be able to observe elections rigged by a government that had seized power in a coup.
Dzięki temu nie będziemy musieli obserwować wyborów zmanipulowanych przez rząd, który przejął władzę w zamachu.

Their basic tools, i.e. laptop computers and broadcasting technology, were seized.
Ich podstawowe narzędzia pracy tj. laptopy i urządzenia nadawcze zostały skonfiskowane.

To understand the safety requirement affecting the sector, one need only think that, in 2008, approximately 34 million illegal medicines were seized.
Aby zrozumieć znaczenie wymogu bezpieczeństwa obowiązującego w tym sektorze, wystarczy wspomnieć, że w 2008 roku zarekwirowano około 34 milionów nielegalnych leków.

The opportunity is being seized on by many to launch plans for permanent economic governance, with intervention and control as its guiding principles.
Wielu wykorzystuje zaistniałą sytuację, by wprowadzać w życie plany permanentnego zarządzania gospodarką na zasadzie interwencji i kontroli.

Arrest and return all the seized goods.
Aresztuj i zwróć wszystkie zajęte dobra.

Two days ago your men seized our cargo in Hsi Sha.
Dwa dni temu twoi ludzie skonfiskowali nasz towar w Hsi Sha.

Having been arrested for 24 hours, Kanzurov was allowed to return home but his passport was seized.
Po 24-godzinnym areszcie pan Kazurov mógł wrócić do domu, jednak odebrano mu paszport.

Twenty-four hours after the President's death was announced, the military seized power in Guinea and suspended the constitution.
W dobę po ogłoszeniu śmierci prezydenta władzę w kraju przejęło wojsko, które zawiesiło konstytucję.

Dormammu crossed over long ago with a legion of creatures, and seized the nexus.
Dormammu przekroczył wrota dawno temu wraz z legionem stworów, i zawładną Nexusem.