Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Portrait: Roberto Ciulli Productions - A selection Portrait: Roberto Ciulli
W 2005 roku rozpoczęto trzyletnią kooperację z Teatrem Państwowym w Stambule.

Goethe Institut

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
To bardzo efektywny sposób rozwiązywania trudnych problemów za pomocą doboru naturalnego.

TED

There is still virtually no selection of political programmes and content to choose from.
Jeżeli chodzi o programy i treści polityczne, nadal nie ma właściwie z czego wybierać.

statmt.org

The latter should play an active role in the selection and appointment of trustees.
Te ostatnie powinny odgrywać aktywną rolę w doborze i mianowaniu instytucji powierniczych.

statmt.org

When you're done applying formatting to these selections, click the paintbrush icon again.
Po zastosowaniu formatowania względem tych fragmentów ponownie kliknij ikonę pędzla.

Google

But I also have no reason to suspect the Booker judges made their selection based on anything but literary merit, do you? If they have gone out of their way to select "new voices", I imagine Howard Jacobson, pushing 70, must be giggling into his cornflakes.

www.guardian.co.uk

This, surely, is what its principal audience comes for: a chance to wallow in the midst of a choice selection of sensitive hunks and sassy gal-pals, all emoting like mad, and each with a nicely melodramatic backstory.

www.guardian.co.uk

The defining selection pressure in finding a new partner, I've realised, has been my defensiveness of the children.

www.guardian.co.uk

Category one are for indoor use only, category two the sort that come in smaller selection boxes, and category four for professional use only.

www.guardian.co.uk

It's a pretty interesting selection you got on the box here.
Macie tu bardzo interesujący wybór w szafie grającej.

Now when the selection committee comes over tomorrow, things have to be perfect.
Teraz kiedy komitet selekcyjny odbędzie się jutro, Wszystko musi być idealne.

I've always said that they should change the selection criteria.
Zawsze mówiłem, że powinniśmy zmienić kryteria poboru.

So these are your rooms and over here is our magazine selection.
To są wasze pokoje, a tutaj nasz wybór magazynów.

Well, you did sort of wait till the last minute with your course selection.
Cóż, tak jakby czekałaś do ostatniej chwili z wyborem zajęć.

Okay, so they didn't have a great selection, but I got you some options.
Nie było dużego wyboru, ale mam tu kilka opcji.

We just need to get on with it before natural selection catches up.
Musimy tylko zabrać się do pracy, zanim dogoni nas selekcja naturalna.

Are we ready to proceed now with the jury selection?
Jest pan gotów kontynuować w obliczu obecnych przysięgłych?

We had prevailed here, not because of science, but through natural selection.
Przetrwaliśmy tu nie dzięki nauce, ale dzięki selekcji naturalnej.

Your most recent selection, she holds the key to my destruction.
Twoja ostatnia wybranka, trzyma klucz do mojego zniszczenia.

Go to the master bedroom, pick out a wide selection.
Idźcie do głównej sypialni, będziecie miały tam duży wybór.

I was surprised with the selection of the Australian mission.
Byłem zaskoczony selekcją na australijską misję.

There is still virtually no selection of political programmes and content to choose from.
Jeżeli chodzi o programy i treści polityczne, nadal nie ma właściwie z czego wybierać.

We should speak out clearly in favour of an election and not selection by a parliament.
Powinniśmy opowiedzieć się jasno za wyborami, a nie selekcją dokonywaną przez Parlament.

However, I do not understand why selection should then come down to allocating the right to speak to each group.
Nie rozumiem jednak, dlaczego wybór miałby sprowadzać się do przyznawania prawa głosu każdej grupie.

We shall make a very careful selection of what is to survive.
Może być pan pewny, że ostrożnie wybierzemy, co zostawić.

Do you check the selection process in all countries?
Czy sprawdzany jest proces selekcji we wszystkich krajach?

The Commission did not interfere in the selection of priorities.
Komisja nie ingerowała w dobór priorytetów.

Often selection processes for professors do not have the same criteria.
Często w procesach rekrutacji profesorów stosowane są różne kryteria.

This is why we have using the selection process, before...
Dlatego mamy przy użyciu procesu selekcji, przed ...

During the selection process, you are under my command!
Podczas trwania selekcji, jesteś pod moimi rozkazami!

He sends over a selection of things each season.
Przysyła wybór rzeczy na każdy sezon.

That's where you learned about selection, group dynamics, hidden cameras and so on.
Tam się dowiedziałeś o tych technikach, dynamice grupy, ukrytych kamerach i tak dalej.

The second point is that of the selection procedure.
Druga uwaga dotyczy procedury selekcji. Panie i Panowie!

There are many excellent candidates, and I hope the selection is based on merit, not politics.
Jest wiele bardzo dobrych kandydatów na to stanowisko i mam nadzieję, że kryteria wyboru będą oparte na kompetencjach, a nie na względach politycznych.

Beefy will happily say, that's what I think of your selection policy.
Bo Beefy wesoło powie tak właśnie myślę o twojej polityce wyborów.

One of you is a member of our personnel selection department.
Jeden z was jest członkiem naszej sekcji personalnej.

Comfort food selection was on me, but if you want something else...
Wybór jedzenia należał do mnie, ale jeśli chcesz czegoś innego...

While evaluations have been finished, the selection process of proposals for funding is still going on.
Ocena wniosków zakończyła się, natomiast wciąż trwa proces selekcji wniosków dotyczących finansowania.

The latter should play an active role in the selection and appointment of trustees.
Te ostatnie powinny odgrywać aktywną rolę w doborze i mianowaniu instytucji powierniczych.

If it becomes selection, then it is no longer a positive policy.
Jeśli staje się selekcją, to traci swój pozytywny wydźwięk.

Sorry, the selection of cadavers at the research lab wasn't up to your standards.
Przykro mi, że wybór zwłok w laboratorium był poniżej twoich oczekiwań.

The Commission is rightly conducting a selection process before presenting a white paper.
Komisja słusznie przed przedstawieniem białej księgi przeprowadza proces selekcji.

No criteria relating to specialised knowledge were applied in the selection process.
W procesie selekcji nie zastosowano żadnych kryteriów dotyczących wiedzy specjalistycznej.

The selection procedure must make sure that only sites of suitable quality are chosen.
W trakcie realizacji procedury należy uzyskać pewność, że wybrane zostaną tylko obiekty o odpowiedniej jakości.

Did you know that the army invented selection tests?
Wiedzieliście, że to armia wymyśliła testy doboru?

The other point concerns the breadth of the selection.
Drugi punkt dotyczy zakresu selekcji.

The second question concerns the selection of external experts.
Druga sprawa dotyczy doboru ekspertów zewnętrznych.

We want to play you one more selection.
Chcemy wam zagrać jeszcze jeden utwór.

After about 65 million years of evolutionary adaptation... and natural selection.
milionów lat zajęła im ewolucyjna adaptacja... i naturalna selekcja.

You tell him it was about the selection?
Powiedz mu chodziło o Wybór

We have here geheerst. Not by science but by a natural selection.
Przetrwaliśmy tu nie dzięki nauce, ale dzięki selekcji naturalnej.

Why is there no selection of head teachers?
Dlaczego nie dokonuje się selekcji dyrektorów szkół?

Are there people here who made that selection?
Czy są tu osoby, które dokonywały selekcji?

No, you said there's a natural selection of people destined...
Nie, powiedziałaś że istnieje naturalna selekcja wybranych...

So, natural selection, Darwinism, empirical data, none of that factors in for you?
Więc selekcja naturalna, darwinizm, dane empiryczne... To nic dla ciebie nie znaczy?

Is it a product of natural selection, like ourhands?
Czy jest to wytwór doboru naturalnego, jak naszedłonie?

Perhaps a selection from which we may choose?
Może jakieś propozycje, z których możemy wybrać?

Those interested in the race should come and register... for a preliminary selection.
Zainteresowani biegiem powinni przyjść i się zapisać... ...do wstępnej selekcji.

An open and transparent selection procedure on a competitiveness basis for such communities is also of high importance.
Duże znaczenie ma także otwarta, przejrzysta i oparta na konkurencyjności procedura wyboru takich wspólnot.