(Adjective) własnoręcznie zadany, będący wynikiem własnych poczynań;
zadany samemu sobie (kara, rana)
samouszkodzeniowy adj
zadana sobie rana, samouszkodzeniowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.
To żałosne i niepotrzebne samookaleczenie.
It is a great pity and a frustration that many of the positives which EU membership entails have been tempered by such self-inflicted negatives.
Jest to wielka szkoda i jest to frustrujące, że wiele korzyści, jakie daje członkostwo w UE, zostało osłabionych poprzez takie pochodzące z wewnątrz kryzysy.
Despite the self-inflicted interruption in supplies, we must not allow our agricultural industry to be contaminated with GMOs.
Pomimo spowodowanych przez nas przerw w dostawach nie możemy teraz pozwolić, aby nasz przemysł rolny został zanieczyszczony organizmami genetycznie modyfikowanymi (GMO).
That was self-inflicted and we are saying this crisis must not be repeated, but what about the raison d'être of the European Union to prevent wars and human crises?
Było to wynikiem własnych poczynań i mówimy, że kryzys ten nie może się powtórzyć, ale co z raison d'être Unii Europejskiej w zakresie zapobiegania wojnom i kryzysom ludzkości?
Amid mounting pressure, the government - which initially insisted that Said had died of a self-inflicted drugs overdose - eventually agreed to prosecute the two officers involved, although not on a charge of murder, as Said's family had demanded.
The orientation and arrangement of the wounds over the left wrist are typical of self-inflicted injury.
"It was an absolute classic case of self-inflicted injury.
"Not to suggest that the other universities lacked our commitment," added Jules, who is using his self-inflicted incarceration to work on his physics thesis.
Did you buy them like this or are the holes self-inflicted?
Kupiłaś je.. w tym stanie, czy dziury sama porobiłaś?
Being an escort involves pain but it's almost always self-inflicted.
Bycie towarzyszką znaczy ból. Ale prawie zawsze jest on wymierzony w siebie.
Large doses of self-inflicted pepper spray will do that to a person.
Duże dawki z własnej winy gaz pieprzowy zrobi to do osoby.
Lacerations to the neck and shoulders don't appear to be self-inflicted.
Rany na szyi i ramionach nie zostały zadane własnoręcznie.
It's sad how many self-inflicted gunshot wounds end up just like this.
To smutne jak wiele samo-postrzałowych ran kończy się w ten sposób.
Cause of death is hypovolemic shock from self-inflicted wounds.
Przyczyna: Wstrząs hipowolemiczny z powodu zadanych ran.
In difficult times, pessimism is a self-fulfilling,self-inflicted death sentence.
W trudnym okresie, pesymizm jest samo-spełniającym się,samo-zaaplikowanym wyrokiem śmierci.
With wounds Iike this, it's obvious they were self-inflicted.
Z takimi ranami, to oczywiste, że sama je sobie zadałaś.
The doctor said your cuts look self-inflicted.
Doktor powiedział że twoje cięcia wyglądają na własnoręczne.
It is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.
To żałosne i niepotrzebne samookaleczenie.
That could have been self-inflicted later.
To mogliście zrobić sobie sami później
Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted.
Ślady po ugryzieniach na ramionach, i na języku. Prawdopodobnie sama go sobie przygryzła.
It was very much self-inflicted.
W znacznej mierze sami na niego zapracowaliśmy.
Half of those were self-inflicted.
Połowę z nich sam sobie zadałem.
What if it was self-inflicted, like Van Gogh?
A może zrobiła to sobie sama, jak Van Gogh?
There's no better violence than self-inflicted violence.
Nie ma lepszej przemocy niż przemoc zadana samemu sobie.
Was it a self-inflicted wound?
Czy sam sobie zadał tę ranę?
So what, torture or self-inflicted?
A więc, tortury czy samookaleczenie?
Despite the self-inflicted interruption in supplies, we must not allow our agricultural industry to be contaminated with GMOs.
Pomimo spowodowanych przez nas przerw w dostawach nie możemy teraz pozwolić, aby nasz przemysł rolny został zanieczyszczony organizmami genetycznie modyfikowanymi (GMO).
It is a great pity and a frustration that many of the positives which EU membership entails have been tempered by such self-inflicted negatives.
Jest to wielka szkoda i jest to frustrujące, że wiele korzyści, jakie daje członkostwo w UE, zostało osłabionych poprzez takie pochodzące z wewnątrz kryzysy.
Local resident Gina Lotnick died this morning... ...of a self-inflicted gunshot wound.
Miejscowa mieszkanka Gina Lotnick umarła tego ranka... od samobójczego strzału.
That was self-inflicted and we are saying this crisis must not be repeated, but what about the raison d'être of the European Union to prevent wars and human crises?
Było to wynikiem własnych poczynań i mówimy, że kryzys ten nie może się powtórzyć, ale co z raison d'être Unii Europejskiej w zakresie zapobiegania wojnom i kryzysom ludzkości?