(Noun) (samo)poświęcenie się, wyrzeczenie się;
n U poświęcenie
samopoświęcenie
samopoświęcenie się
POŚWIĘCENIE SIĘ
POŚWIĘCAĆ SIĘ
1.
samoofiara
2. (acting with less concern for yourself than for the success of the joint activity)
ofiarnictwo: : synonim: selflessness
ofiara z samego siebie
samoofiara
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We are thus not performing self-sacrifice here.
Nie dokonujemy więc tutaj samopoświęcenia.
Ladies and gentlemen, courage and self-sacrifice have always been decisive for the development of human rights over the centuries.
Panie i panowie! Odwaga i poświęcenie samego siebie zawsze były elementem decydującym o rozwoju praw człowieka na przestrzeni wieków.
I would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families.
Chciałbym również oddać hołd poświęceniu strażaków i ochotników i złożyć wyrazy współczucia dla ofiar i ich rodzin.
They have received nothing, and instead of thanking these people for their self-sacrifice, the Hungarian Government made the baffling decision to disband the Hungarian Guard.
Nie otrzymali niczego, a zamiast podziękowań za ich poświęcenie rząd Węgier podjął zaskakującą decyzję o delegalizacji Węgierskiej Straży.
With its call for self-sacrifice and civic engagement "Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country" and its promise to spare no cost in defending the country's interests worldwide, the address is an uplifting but haunting reminder of national purpose and confidence, before Vietnam, assassinations, Watergate, terrorists attacks and economic turmoil.
Dialectical materialism was to imply denial and self-sacrifice no longer.
I know the notion of self-sacrifice is foreign to you.
Wiem że pojęcie samopoświęcenia jest Ci obce.
But what does he know of self-sacrifice?
Ale cóż on wie o poświęceniu?
Self-sacrifice is not a symptom of schizophrenia. It excludes the diagnosis.
Samopoświęcenie nie jest objawem schizofrenii... ...to wyklucza diagnozę.
We are thus not performing self-sacrifice here.
Nie dokonujemy więc tutaj samopoświęcenia.
It was a conscious act of self-sacrifice.
To był świadomy akt samopoświęcenia.
Ladies and gentlemen, courage and self-sacrifice have always been decisive for the development of human rights over the centuries.
Panie i panowie! Odwaga i poświęcenie samego siebie zawsze były elementem decydującym o rozwoju praw człowieka na przestrzeni wieków.
My self-sacrifice, my marvelous charity, here on Earth, de profundis domine.
Me samopoświęcenie, me cudowne miłosierdzie, tu, na świecie, de profundis domine.
Self-sacrifice automatically gets you here.
Za samopoświęcenia automatycznie ląduje się tutaj.