Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This debate has highlighted the extent of national selfishness in some cases.
W niektórych przypadkach debata ta uwydatniła rozmiary krajowego egoizmu.

statmt.org

And this is what Richard Dawkins was on about in his 1976 bestseller, "The Selfish Gene."
Właśnie o tym pisał Richard Dawkins w "Samolubnym genie", jego bestsellerze z 1976 roku.

TED

I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.
Myliłam szczęście z czym innym, z brakiem uczuć, dekadencją czy samolubstwem.

TED

Unfortunately this aspect is all too often overshadowed by selfishness and a lack of courage.
Niestety aspekt ten aż nazbyt często pozostaje w cieniu ze względu na egoizm i brak odwagi.

statmt.org

And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
A cechą naszej ludzkiej natury jest nie tylko egoizm, lecz także współczucie.

TED

Taking young children to festivals is the cruel and selfish indulgence of parents not willing to make sacrifices.

www.guardian.co.uk

Russia, Japan and the US, backed by powerful vested interests, have pursued a selfish agenda which has opened the door to a hazardous system where emissions targets would be decided on the whim of politicians, rather than by science.

www.guardian.co.uk

It has left me with one resounding conclusion: taking young children to festivals is the cruel and selfish indulgence of parents not willing to make the sacrifices their son or daughter deserves.

www.guardian.co.uk

Crosley's charm is her spry tone, the perfect match of form to content: when Jonathan Franzen put out a book of essays, the New York Times judged it "petulant, pompous, obsessive, selfish and overwhelmingly self-absorbed".

www.guardian.co.uk

And perhaps I'm just being a very selfish old man.
Może po prostu jestem samolubnym starym człowiekiem.

I was just trying to tell you how selfish men are.
Próbowałam ci tylko powiedzieć, jak samolubni są mężczyźni.

Probably the most selfish thing I've ever said in my life.
To, co zaraz powiem, będzie najbardziej egoistyczną rzeczą w moim życiu.

And in war, each nation has its own selfish interest.
A w czasie wojny każdy naród ma swoje własne interesy.

You are the most selfish person I have ever met!
Jesteś najbardziej egoistyczną osobą jaką kiedykolwiek spotkałem!

You're a selfish little girl who married the wrong guy.
Jesteś samolubną małą dziewczynką, która poślubiła niewłaściwego faceta.

I think it's a little selfish to want everything or nothing.
Myślę, że to trochę egoistyczne chcieć wszystko albo nic.

If I hadn't been so selfish, she wouldn't have gone back to the house.
Gdybym nie był tak samolubny, nie wróciłaby do domu.

And maybe I'm just being selfish here, but it is not enough.
I może jestem w tej chwili trochę samolubny, ale to za mało.

I'm doing this because my big, selfish heart wants you to be there.
Robię to, bo moje wielkie, samolubne serce chce, żebyś ze mną pojechała.

You'll sound it so selfish before I'm thinking about myself.
Byłam taka samolubna, myślałam tylko o sobie.

But if you think about it, there's nothing more selfish.
Ale jeśli się zastanowić, nic bardziej egoistycznego.

Do you have any idea how completely selfish that is?
Czy masz pojęcie jak jest to kompletnie samolubne ?

Nobody wants to be selfish But they are all that.
Nikt nie chce być egoistą, ale wszyscy nimi jesteśmy.

Were you always so selfish and I just didn't notice?
Zawsze byłeś tak samolubny, a ja po prostu nie zauważyłam?

Is everyone really so selfish that they can't even see anybody else?
Czy wszyscy są aż tak samolubni, że nie zauważaja nikogo innego?

Some of the experts say it's because he's too selfish.
Część z ekspertów twierdzi, że jest zbyt samolubny.

When it comes to the opposite sex, most men are selfish.
Jeśli chodzi o płeć przeciwną, większość mężczyzn jest samolubna.

Because not every man is a fraud and selfish like you.
Nie każdy facet jest tak zapatrzony w siebie jak ty.

I don't want to sound selfish. but you'd really speed me up.
Nie chcę brzmieć samolubnie, ale wy byście mnie przyspieszyli.

He knew you were all too weak and selfish to stop what's coming.
Wiedział, że wszyscy jesteście zbyt słabi i zbyt samolubni, by zatrzymać to, co nadchodzi.

It is selfish of us to force him to solve our problems.
Egoistyczne jest zmuszanie go aby rozwiązywał nasze problemy

If I hadn't been so selfish, you'd still be here.
Gdybym nie była taka samolubna, wciąż byłbyś z nami.

You say hi to everybody, not just one person. Can't be selfish with it.
Mówisz cześć do każdego, nie tylko jednej osoby. nie może być samolubny z tym.

Too selfish and weak to carry out his own plan? No.
Zbyt samolubny i słaby, żeby zrealizować własny plan?

Stop being selfish for a change, and take her to the dentist.
Choć raz nie bądź egoistą, i zabierz ją do dentysty.

You don't get to use artifacts for your own selfish needs.
Nie używa się artefaktów do własnych, samolubnych zachcianek.

Because I'm sick and tired of how selfish you are.
Ponieważ jestem chory i zmęczony jak jesteś samolubny.

Most of my other girlfriends have been really selfish in bed.
Większość moich innych dziewczyn była naprawdę samolubna w łóżku.

Okay, today this selfish man will go away from your life forever.
W porządku, dzisiaj ten samolub odejdzie z twego życia na zawsze.

It may be our lord's wish, but he is being too selfish.
Nasz pan może żądać od nas posłuszeństwa, ale jest zbyt samolubny.

I mean, this was your dream, and I'm just being selfish.
To znaczy, to był twój sen, a ja jestem samolubna.

I think you're just being a little selfish and immature.
Myślę, że ty stajesz się samolubna i niedojrzała.

No, it was for your own good, you selfish bitch!
Nie, to było dla twojego dobra, samolubna suko!

Selfish people can't pull it off, but you're not that.
Samolubny człowiek to zignoruje, ale pani taka nie jest.

Your grandmother thinks you're being selfish by not spending more time with her.
Twoja babcia uważa, że jesteś samolubna, ponieważ nie spędzasz z nią czasu.

Which, now that I say it out loud, sounds kind of selfish.
A jak mówię to głośno, brzmi to trochę samolubnie.

Oh, well, that was perfect, 'cause now I'm not the only selfish one.
To jest idealne, bo teraz nie tylko ja jestem samolubna.

Many years ago, I made a very vain and selfish prayer.
Wiele lat temu, ja odmówiłem bardzo próżną i samolubną modlitwę.

I know now how one selfish act can turn the fate of a kingdom.
Wiem teraz jak jeden samolubny czyn może zmienić losy królestwa.

So we can spend the whole day talking about your problems, you selfish prick?
Żebyśmy mogli cały dzień gadać o twoich problemach, samolubny fiucie?

I've been so selfish because I love you so much.
Byłam taka samolubna, bo bardzo cię kocham.

You're being so selfish, just like you were with Mam.
Jesteś taka samolubna, zupełnie tak jak z mamą.

You have to be more selfish from now on.
Od teraz musisz być bardziej samolubna.

Did he burn the drawing for some secret, selfish reason?
Spalił ten rysunek z jakiegoś sekretnego, samolubnego powodu?

It happens to be Saturday, you selfish son of a bitch.
Tak się składa, że jest sobota, ty samolubny sukinsynu!

Now stop being selfish and tell us his name.
Teraz przestań być samolubny, i powiedz jak się nazywa.

How selfish of menot to have considered your possible future needs.
To egoistyczne z mojej strony nie rozważyć twoich możliwych, przyszłych potrzeb.

Is it a selfish request or one that will bring God glory?
Czy będzie to samolubna prośba, która nie przysporzy chwały Panu…