Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In March, we will have our first exercise of what is called the European Semester.
W marcu rozpocznie się nasze pierwsze przedsięwzięcie zwane europejskim semestrem.

statmt.org

Kelly was a sculptor, and this is what she did with her semester project.
Kelly była rzeźbiarką i to jest urządzenie, które wykonała na swój projekt semestralny.

TED

Yet these very documents talk about a European semester, among other things.
Te dokumenty wprowadzają również nową procedurę nadmiernych nierównowag.

statmt.org

As the debate made clear, there is a tall order for this semester.
Jak dobitnie pokazała debata, postawiliśmy sobie w tym półroczu bardzo ambitne cele.

statmt.org

I would like to mention two highlights: financial supervision and the European Semester.
Pragnę wspomnieć o dwóch najważniejszych punktach: nadzorze finansowym i europejskim semestrze.

statmt.org

At the end of the semester, I lost my job.
Pod koniec semestru straciłam pracę.

He was only at the school for one semester in 83.
Prawcował w szkole tylko jeden semestr w 83.

We've been waiting semester for you to ask us that.
Czekamy cały semestr, żebyś nas o to zapytał.

A new semester started on 26th, but nobody was here.
Nowy semestr zaczął się 26 sierpnia lecz nikogo tu nie było.

Well, my semester's over and the building is finally done.
Skończył mi się semestr i budynek jest skończony.

You know, catch up on my studies for next semester.
Wiecie, chcę załapać się na kolejny semestr tych studiów.

This morning, we begin our third required reading of the semester.
Dziś rano zaczniemy naszą trzecią lekturę na ten semestr.

In other words, there’il be no position for next semester.
Innymi słowy, nie będzie w przyszłym semestrze stanowiska asystenta

I hope to see more of you next semester Gun.
Mam nadzieję cię częściej widzieć w przyszłym semestrze - Gun.

Then, come semester break, you better board up your windows.
Więc... W końcu nadejdzie przerwa między semestrami....

That's why I've been working all semester to make it perfect.
Dlatego też, przez cały semestr robiłam wszystko, aby ta noc była doskonała.

She has her semester break next month and she's flying over to see me.
Za miesiąc ma koniec semestru i przyleci się ze mną zobaczyć.

As you know, we are approaching the end of the semester.
Jak pewnie wiecie zbliżamy się do końca semestru.

I'm taking a course, and next semester I'll take two.
Jestem na kursie. A w przyszłym semestrze zapiszę się na dwa.

But you could start before next semester, talk to her about a scholarship.
Ale mógłbyś zacząć przed następnym semestrem. Mógłbyś nawet powiedzieć o baseballu.

Yet these very documents talk about a European semester, among other things.
Te dokumenty wprowadzają również nową procedurę nadmiernych nierównowag.

We're not even a month into the semester, and you're already failing my class.
Nie minął jeszcze miesiąc semestru, a pan już oblewa moje zajęcia.

As the debate made clear, there is a tall order for this semester.
Jak dobitnie pokazała debata, postawiliśmy sobie w tym półroczu bardzo ambitne cele.

Every semester I swore to myself, this will not happen again.
W każdym semestrze przysięgam sobie, że to już się więcej nie powtórzy.

Obviously, the European semester is an important achievement, because we want jobs and growth.
Europejski semestr jest, rzecz jasna, ważnym osiągnięciem, gdyż chodzi nam o miejsca pracy i wzrost.

Anyway, I got to figure it out quick, because the semester starts next week.
Cóż, muszę szybko się zdecydować, bo semestr zaczyna się od przyszłego tygodnia.

Hard to believe I only got a semester of junior college under my belt.
Trudno uwierzyć, że zaliczyłem tylko semestr na uczelni.

Eli is teaching there next semester, and he asked me to come.
Eli będzie tam wykładał w przyszłym semestrze i poprosił mnie, bym pojechała z nim.

This is a b. Second semester seniors get a free pass.
To jest czwórka. Uczniowie drugiego semestru dostają darmową przepustkę.

This semester's marks could determine the next ten years of our lives.
Oceny z tego semestru mogą determinować następne dziesięć lat naszego życia.

You can audit for the rest of the semester until registration.
Możesz przysłuchiwać się przez resztę semestru, zanim będą nowe zapisy.

You can finish the last semester at school, of course, and the polo season.
Oczywiście możesz ukończyć semestr... i sezon polo.

I had a summer free before the Fall semester.
Przed jesiennym semestrem miałem wolne lato.

That is the whole aim of the European semester on which we reached an agreement.
Taki jest cel uzgodnionego przez nas europejskiego semestru.

I couldn't study properly due to the T-20 matches in last semester.
Nie mogłem się dobrze uczyć z powodu meczy T-20 w ostatnim semestrze.

All your professors say that you've made great improvement this last semester.
Wszyscy twoi profesorowie mówią, że poczyniłeś ogromne postępy w tym semestrze.

Well, I start my first semester at the university the first of next month.
Cóż... Zaczynam pierwszy semestr na uniwersytecie w przyszłym miesiącu.

I only let students miss two assignments per semester, you're over the limit.
I niech tylko studentów pominięcia dwóch zadania w semestrze, jesteś ponad limit.

I just got a scholarship that will cover my tuition for next semester.
Właśnie dostałam stypendium które pokryje moje czesne w przyszłym semestrze.

Five more have been in my office this semester.
Dodatkowe pięć było w moim biurze w tym semestrze.

If I don't get in next semester, it's over, done.
Jeśli nie dostanę się w przyszłym semestrze, to koniec.

Especially because it costs more than a semester at Julliard.
Kosztuje więcej niż semestr w Julliard.

I like to start off each semester with a certain time-honored tradition.
Lubię zaczynać każdy semestr dopełniając pewnej tradycji.

Didn't you hook up with a mute girl last semester?
Nie można robić tego z głuchą dziewczyną w poprzednim semestrze?

Victoria, you've been in three classes at a junior college for half a semester.
Victoria, byłaś na trzech lekcjach w szkole policealnej w ciągu połowy semestru.

Mom, they make you take all your first semester anyways, so it's just whatever.
Mamo, każą ci brać wszystkie przedmioty na pierwszym semestrze, więc... To chyba wszystko.

Can I go to school in Paris for a semester?
Czy mogę pójść do szkoły w Paryżu na semestr?

I am sure that during the first semester of 2009 we will advance the negotiations considerably.
Jestem przekonany, że w pierwszym półroczu 2009 roku uda się osiągnąć znaczny postęp w negocjacjach.

We clearly need to make very substantive progress on our top priorities in this semester.
Bez wątpienia musimy w tym półroczu poczynić bardzo znaczące postępy w zakresie najważniejszych priorytetów.

We started the first European semester with our annual growth survey, and this should be the last piece of the puzzle.
Rozpoczęliśmy pierwszy europejski semestr naszą roczną analizą wzrostu - i to powinien być ostatni element układanki.

I'd be halfway through my first semester right now.
Byłbym teraz w połowie pierwszego semestru.

The Greek system doesn't deserve special treatment, especially after last semester's incidents.
System Greek nie zasługuje na specjalne traktowanie, szczególnie po wydarzeniach z poprzedniego semestru.

This has been the greatest semester of my life.
To jest najlepszy semestr w moim życiu.

Last semester you were getting almost all As, and now...
W zeszłym semestrze miałeś same piątki, a teraz...

Maybe you can, uh, take that algebra class next semester.
Może będziesz mogła pójść na te zajęcia z algebry w przyszłym semestrze.