(Verb) wysyłać, przesyłać, posyłać; sprawiać, zrządzić;
send sth by mail - wysłać coś pocztą;
send sth back - odesłać coś, zwrócić coś;
send sth off - wysłać coś;
send sth down - obniżyć coś;
send sb home - odesłać kogoś do domu;
send sb about their business - odesłać kogoś;
send sb sth - wysłać coś komuś;
send sth in - nadesłać, przysłać; złożyć;
send sb for sth - wysłać/posłać kogoś po coś;
send sb up - posłać kogoś za kratki;
send sth c.o.d. - wysłać coś za pobraniem;
send word - posłać wiadomość;
send sth on - przesłać coś dalej; przesłać coś na nowy adres;
send sb mad - doprowadzić kogoś do szaleństwa;
send sb back - odesłać kogoś;
send sb round - przysłać kogoś;
send sth round - rozesłać coś, puścić coś w obieg;
send sb in - wprowadzić kogoś; wysłać kogoś;
send sb to coventry - (Idiom) wykluczyć kogoś;
send sth flying - cisnąć czymś;
send sth out - wysyłać coś, rozsyłać coś; wydzielać coś;
send sb down - posłać kogoś za kratki;
send for sb|sth - wezwać kogoś; posłać po kogoś|coś, zamówić coś;
send sb off - odprawić kogoś, odprowadzić kogoś;
send off for sth - zamówić coś pocztą;
send sth up - podnieść coś; parodiować coś, małpować;
send sb on sth - wysłać kogoś na coś;
send sth flying - cisnąć czymś;
send sth out - wysyłać coś, rozsyłać coś; wydzielać coś;
send sb down - posłać kogoś za kratki;
send for sb|sth - wezwać kogoś; posłać po kogoś|coś, zamówić coś;
send sb off - odprawić kogoś, odprowadzić kogoś;
send off for sth - zamówić coś pocztą;
send sth up - podnieść coś; parodiować coś, małpować;
send sb on sth - wysłać kogoś na coś;
vt (pt, pp sent [sent] )
1. (dispatch) wysyłać
he sent me a book wysłał mi książkę
I will ~ you to bed poślę cię do łóżka
I sent him out of the office wyrzuciłem go z biura
he was sent to a good school posłali go do dobrej szkoły.
2. (cause to move
propel): to ~ the ball to sb rzucać piłkę do kogoś
boy senta stone through the window chłopiec rzucił kamień przez okno
the blow sent him flying wybuch odrzucił go
(fig, drive): to ~ sb mad doprowadzać kogoś do szaleństwa.vi posyłać
~ to us for details proszę się do nas zgłosić w sprawie szczegółów.~ cpds ~-off n pożegnanie
(colloq, parody, satire): ~-up n parodia. Phrasal verbs: ~ to ~ away vt wydalać
vi: to ~ away for sth zamawiać coś
~ to ~ in vt przysyłać
~ to ~ in one's name (enrol) zapisywać się
~ to ~ in a report przysyłać raport
~ to ~ off vt (dispatch) wysyłać: he was sent off by the referee został usunięty z boiska przez sędziego
~ to ~ on vt (forward) posyłać dalej/na nowy adres
~ to ~ out vt posyłać
(distribute) rozsyłać
(emit) wysyłać
~ out heat emitować ciepło
~ to ~ out signals wysyłać sygnały
~ to ~ up vt posyłać
~ to ~ up a rocket wystrzelić rakietę
(colloq, ridicule) ośmieszać
(sth to sb) wysyłać (coś do kogoś), zasyłać, posyłać, przesyłać, nadawać (list) , wyprawiać (kogoś) , ekspediować, skiero (wy) wać, powodować, wywoływać, czynić
~ down wyrzucić (np. z uczelni)
~ for posyłać (po kogoś) , zamawiać
~ in przesyłać, dostarczać, przedstawiać
~ off wysyłać, nadawać, odsyłać (na ławkę kar)
~ on dosyłać (list na nowy adres)
~ up wysyłać, podnosić, (pot.) parodiować, ośmieszać
posyłać, wysyłać, przesyłać, zsyłać, nadawać (np. przesyłkę), ekspediować, wywoływać, , czynić
~ sb away odprawić kogoś
~ down usunąć (z uniwersytetu)
~ sb round przysłać kogoś
~ sth flying rzucić czymś
vt wysyłaćto send a word zawiadamiaćto send an e-mail wysyłać e-mail, wysłać wiadomość pocztą elektroniczną to send a representative wysyłać przedstawiciela to send by mail wysyłać pocztą to send by post wysyłać pocztą to send cash on delivery wysyłać za pobraniem pocztowym to send out a tipstaff wydawać nakaz aresztowania to send the market into a panic wywoływać panikę na rynku to send to court proceedings odsyłać na drogę sądową to send to imprisonment posadzić kogoś w więzieniu, powodować aresztowanie
vt posyłać
sprawiać
~nadawać, telegrafować, wysyłać
to ~ mad doprowadzić do szaleństwa
to ~ word posłać wiadomość
~ off odsyłać
~ on posłać dalej
~ out wysyłać
wyrzucać
vi posyłać (for sb po kogoś)
POSŁAĆ
WYSŁAĆ
SŁAĆ
PRZESŁAĆ (WIADOMOŚĆ)
ZESŁAĆ
ZASYŁAĆ
EKSPEDIOWAĆ (TOWAR)
ODTRANSPORTOWAĆ
WYSTRZELIĆ
WŁADOWAĆ
POWODOWAĆ
SPRAWIAĆ (O BOGU)
V wysyłać
V Phras odsyłać
V Phras posyłać
V Phras zamawiać
V Phras przesyłać
V Phras wysyłać
V Phras zamawiać
V Phras parodiować
V Phras zwiększać
wysyłać, posyłać
wysyłać, nadawać (list), wybierać (kogoś na stanowisko)
to send out a tipstaff: wydać nakaz aresztowania
to send sb to a reformatory: umieszczać kogoś w zakładzie poprawczym
to send to court proceedings: odesłać na drogę sądową
to send to an internment camp: internować, wysłać do obozu dla internowanych
to send to prison: wysłać do więzienia
to send a word: zawiadamiać
nadawać
posyłać
wysyłać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"Most senior people at Nasa will be very happy to get this mission and the next two flown safely and then send the vehicles gracefully into museums," says Logsdon.
The justice minister will send a special letter to The Hague.
- send a high-level delegation, including Lady Ashton, to East Jerusalem "as a matter of urgency to draw attention to the erosion of the Palestinian presence there, and report back to the EU with an agenda of proposals to arrest and reverse the deterioration of the situation on the ground".
We send a diver down to the seabed at 1,200 metres.
We cannot send people into space or bring them back again.
Nie możemy wysyłać ludzi w przestrzeń pozaziemską, ani ich z niej sprowadzać.
He wants you to send a white man with the wagon.
Chcę, byś wysłała białego mężczyznę z wozem.
I'll call you when to send a car for me.
Dam ci znać, kiedy przysłać po mnie samochód.
Why did my father send me to talk to you?
Dlaczego mój ojciec przysłał mnie na rozmowę do pana?
Why should they send us out to fight each other?
Dlaczego nas tu wysyłają i każą walczyć ze sobą?
Go before I change my mind and send her your head.
Idź, zanim się rozmyślę i wyślę jej twoją głowę.
And you think they'd send a doctor to find him?
I myślisz, że wysłaliby doktora, żeby go znalazł?
Why, I have to send my wife out for everything.
Ja po wszystko muszę posyłać żonę.
If things work out all right, you can send for me later.
Jeżeli się ułoży, poślij po mnie później.
When the time comes, i will send you to your father.
Kiedy nadejdzie pora, wyślę cię do twojego ojca.
Did you get everything we need to send him home?
Masz potrzebne rzeczy, by go odesłać do domu?
I think I'll send her away in a day or two.
Myślę, że odeślę ją za dzień lub dwa.
I think they're going to send one of us to Iraq.
Myślę, że oni chcą wysłać jednego z nas do Iraku.
We do not have the resources to send an army north!
Nie mamy zasobów, by wysłać ją na północ!
The answer is still no. then send me back as a boy.
Odpowiedź wciąż brzmi nie. Wyślij mnie z powrotem jako chłopca. - Nie mogę.
I'll send somebody in to get him ready for bed.
Przyjdzie pielęgniarz, żeby go przygotować do łóżka.
I'll send for the rest of my things in the morning.
Rano przyślę kogoś po resztę moich rzeczy. To świetny pomysł.
The government needs the food, so they send the workers.
Rząd potrzebuje żywności, więc wysyła robotników.
God will send you your own list when you're older.
Tobie też Bóg ześle listę, kiedy będziesz starszy.
Then why did you ask my company to send me up here?
Więc dlaczego zlecił pan mojej firmie przysłanie mnie tutaj?
Then how can you send them away like they mean nothing?
Więc jak możesz ich tak odsyłać jakby nic nie znaczyli?
Did you send some of your boys by my house?
Wysłałeś swoich chłopców do mojego domu?
I send the photo to the and we see what he says.
Wyślę zdjęcie do prokuratora i zobaczymy, co on na to.
They are going to send us to the world cup.
Zamierzaja nas wysłać na Mistrzostwa Pucharu świata.
What was so bad they had to send me away?
Co było takiego złego, że mnie wysłali?
Why do you think they send our boys off to war?
Jak myślicie, czemu wysyłają naszych chłopców na wojnę?
I will not see them, send one of the men.
Ja się z nimi nie spotkam.
If he wants to send his own men, let him.
Jeśli chce wysłać swoich ludzi, to proszę bardzo.
Years five and six will send you back to the books.
Lata pięć i sześć odeślą cię do książek.
Some people may use them and send on to us.
Niektórzy ludzie mogą je wykorzystywać i posyłać do nas.
I should never have let your parents send you here.
Nie powinienem był pozwalać Twoim rodzicom, by Cię tu przysyłali.
They will not be able to send an army in time.
Nie zdąży wysłać wojsk na czas.
I guess he has decided to send me to America.
Pewnie zdecydował, że wyśle mnie z powrotem do
He asked me to send you to him at once.
Poprosił mnie do wysłania go od razu.
They send you over here to keep an eye on me?
Przysłali cię tu, żebyś miał na mnie oko.
I do not think him to my father should send.
Słuchaj, sądzę, że nie powinniśmy nic mówić mojemu ojcu.
So why did I send you back here to help me?
Więc dlaczego przysłałem was tutaj, by pomóc mi?
But they see us clearly and send their 88's here.
Za to oni świetnie nas widzą. I wysyłają nam swoje 88.
However, he also says you're too important to us to send away.
Jednakże, powiedział też, że jesteś dla nas zbyt ważna, by cię odesłać.
He'd never send men ahead if he was near enough to see for himself.
Nie wysyłałby wcale ludzi, gdyby był na tyle blisko, żeby samemu zobaczyć.
I'm trying to send you home with one less problem on your mind.
Próbuję wysłać cię do domu z jednym problemem mniej.
We are not in war, I cannot send my men to death.
To nie wojna, nie mogę wysyłać ludzi na śmierć.
If you do what you've said and I can even send your brother home!
Jeśli zrobisz to, co powiedziałeś... to odeślę twojego brata, nawet do... domu!
But now the moment has come to send you back to your time.
Nadszedł czas, żeby wysłać cię do twoich czasów.
We need to be firm, to send out a clear message.
Musimy być stanowczy i kierować czytelne przesłanie.
We would send back any such plan on a policy basis.
Z zasady odeślemy każdy taki plan.
What if they send everyone in and it doesn't show?
Co jeśli wyślą wszystkich a on się nie pojawi?
Well, did you send a team to pick him up?
Cóż, nie wyślesz zespołu do niego?
Why do you want to send a message into space?
Dlaczego chcesz wysłać wiadomość w kosmos?
If you send them away, then all this has been for nothing!
Jak je odeślesz, to będzie znaczyć, że to wszystko było na nic!