Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I would endorse the sentiments of Poul Rasmussen that we have not yet done enough.
Podzielam odczucia posła Poula Rasmussena, że póki co nie zrobiliśmy zbyt wiele.

statmt.org

The statement issued by the High Representative on Monday expressed this sentiment.
Oświadczenie wydane w poniedziałek przez wysoką przedstawiciel odzwierciedla te opinie.

statmt.org

Mr Watson, as regards the figures you gave, I agree with your sentiment.
Panie pośle Watson! Jeżeli chodzi o podane przez pana liczby, podzielam pana odczucia.

statmt.org

Sadly, in this House there are many examples of anti-American sentiment.
Niestety w tej Izbie można się spotkać z wieloma przykładami antyamerykańskich odczuć.

statmt.org

I fully concur with the sentiments expressed by my colleagues, Mr Hannan and Mr Callanan.
W pełni podzielam opinie wyrażone przez moich kolegów, panów posłów Hannana i Callanana.

statmt.org

" The sentiment is hardly surprising given the turmoil besetting the D-mark's successor, the euro.

www.guardian.co.uk

One of the finest best man speeches I ever heard barely contained a laugh, but was full of genuine sentiment and emotion, and you could feel the tension lift in the room as everyone realised they weren't going to have to force a laugh at weak and badly delivered jokes.

www.guardian.co.uk

In Austria, in less than a decade, public sentiment has changed from being enthusiastically pro to largely anti, so it often feels like a thankless position to take.

www.guardian.co.uk

So sentiment is likely to be weak this morning.

www.guardian.co.uk

I want to challenge one sentiment that has been repeated several times today.
Chciałabym zakwestionować to uczucie, o którym wielokrotnie dziś wspominano.

However, we are officers of the law and must not be guided by sentiment.
Jednak... jesteśmy strażnikami prawa i nie wolno nam kierować się sentymentami.

Yes it is sentiment that keeps us linked to each other.
Tak, to jest uczucie które trzyma nas w związku z kimś innym.'

I have more sentiment about these things than you have.
Mam większy sentyment do tych spraw niż ty.

We don't have time for that kind of sentiment!
Nie mamy czasu na sentymenty. To nie sentyment.

But you write about people... with such real understanding and sentiment.
Ale pisze pan o ludziach... z prawdziwym zrozumieniem i sentymentem.

We don't want our patriotic sentiment to be hijacked by others.
Nie potrzebujemy naszych patriotycznych sentymentów żeby być porwanymi przez innych.

Only if you name your sentiment for me, Anne.
Tylko, jeśli powiesz, co do mnie czujesz, Anne!

I loved him completely... but he could never return that sentiment.
Kochałam go bez reszty, ale nie odpłacił mi tym samym.

This natural sentiment was seized on by some, and called political meddling.
Ten naturalny sentyment ogarnął niektórych, - został nazwany politycznym wtrącaniem.

I appreciate the sentiment, but it's just not so.
Doceniam twoje przywiązanie, ale wcale nie jest tak, jak mówisz.

And that petty sentiment explains why you rejected your sons?
I ten żałosny sentyment ma tłumaczyć, dlaczego odrzuciłeś swoich synów?

He interprets any expression of positive sentiment as a bid for power.
On interpretuje każde wyrażenie pozytywnego uczucia jako licytację o władzę.

That's a lovely sentiment, but what does it mean?
Pięknie brzmi, ale co to znaczy?

It's the cold part of you, without sentiment, without mercy.
To jest część ciebie, która nie zna sentymentów, litości.

It's a sentiment I can express in six languages.
To zdanie, które mogę wypowiedzieć w sześciu językach.

A little gold and a lot of sentiment.
Mała rzecz a wiele ciepłych uczuć.

If you're here to win votes, you may wanna keep that sentiment to yourself.
Jeśli chce pan zdobyć głosy, proszę zachować tę opinię dla siebie.

I'm not so sure rory bemmel would agree with that sentiment.
Nie jestem pewien czy Rory Bemmel, by się z tobą zgodził.

I think Mr Case really took that sentiment to heart.
Pan Case wzial to sobie chyba do serca.

I've always respected education in conjunction with genuine sentiment.
Zawsze szanowałem wykształcenie związane z uczuciem...

Therefore there is no difference in sentiment, and we have to continue what we have been doing.
Zatem nie istnieją różnice w naszych odczuciach, musimy kontynuować to, co dotychczas robiliśmy.

I appreciate the sentiment, but who's gonna listen to me?
Doceniam sentyment, ale kto mnie posłucha?

I have no respect for your petty sentiment.
Nie mam szacunkudla twoich sentymentów.

You're stirring up anti-smoking sentiment to, what, sell more gum?
Wzniecasz antynikotynowy bunt, po co, żeby sprzedać więcej gum?

Sentiment comes easily at 50 cents a word.
Sentyment łatwo przychodzi, gdy dostaję 50 centów za słowo.

Sadly, in this House there are many examples of anti-American sentiment.
Niestety w tej Izbie można się spotkać z wieloma przykładami antyamerykańskich odczuć.

Just because it has sentiment doesn't make it sentimental.
Ale tylko dlatego, że jest sentymentalne nie czyni tego sentymentalnym.

We did not keep order with sentiment.
Nie utrzymujemy porządku za pomocą sentymentów.

There is a...certain sentiment that I don't feel for you.
Jest pewne uczucie, którego do pana nie czuję.

However, this decision must be based on technical practicalities and not on sentiment or passion.
U podstaw takiej decyzji muszą jednak leżeć praktyczne względy natury technicznej, a nie sentymenty czy też namiętności.

David and I so appreciate the sentiment.
David i ja bardzo doceniamy wasze intencje.

Can you name your sentiment for her, Miss Lister?
Możesz nazwać rodzaj uczucia jakie do niej żywisz, panno Lister?

I've begun too many romances out of sentiment.
Zbyt dużo romansów rozpoczynałem bez uczuć.

A worthy writer, and a beautiful sentiment, sir.
Dobry pisarz. I piękna sentencja, sir.

He is taking advantage of this sentiment.
On by tylko korzystał z tych sentymentów...

I also want to say that what Mr Lehtinen just said is my sentiment exactly.
Chciałabym również powiedzieć, że to, co powiedział pan poseł Lehtinen, również zgadza się z moimi odczuciami.

Mr Watson, as regards the figures you gave, I agree with your sentiment.
Panie pośle Watson! Jeżeli chodzi o podane przez pana liczby, podzielam pana odczucia.

When that sentiment is based on reasoning, I can respect it, even if I do not agree.
O ile tego rodzaju odczucia oparte są na racjonalnych argumentach, szanuję je, nawet jeśli ich nie podzielam.

One must bear in mind that financial-market players are key actors in driving market sentiment.
Trzeba pamiętać, iż uczestnicy rynków finansowych odgrywają kluczową rolę w kształtowaniu nastroju na rynku.

Romulus and I are very partial to sentiment.
Romulus i ja mamy słabość do ballad.

Your only loyalty is to your own sentiment.
Jesteś lojalny jedynie własnym sentymentom.

The Latin term for that sentiment is carpe diem.
Po łacinie myśl tę można wyrazić jako Carpe diem.

This House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
Ta Izba poniesie porażkę, jeżeli pozwolimy, aby takie urazy zabrudziły nasze podejście do polityki Unii Europejskiej.

The statement issued by the High Representative on Monday expressed this sentiment.
Oświadczenie wydane w poniedziałek przez wysoką przedstawiciel odzwierciedla te opinie.

But I appreciate the sentiment, though.
Ale doceniam opinię.

But...I've endured too much these last few months to be swayed by sentiment.
Ale... zbyt wiele wycierpiałem przez ostatnie kilka miesięcy, aby ulegać sentymentom.

There is no room for sentiment.
Nie ma miejsca na uczucia.

This sentiment has also been echoed by the Committee on Petitions, and I support his re-election.
To przekonanie podziela także Komisja Petycji, a ja popieram ponowne wybranie go na ten urząd.

A sentiment not always held.
Nie zawsze tak o mnie mówiłeś.