(Adjective) sentymentalny, uczuciowy;
for sentimental reasons - z przyczyn sentymentalnych;
be sentimental - roztkliwić się nad czymś;
sentimental journey - podróż sentymentalna;
adj sentymentalny
of ~ value o wartości sentymentalnej
uczuciowy, sentymentalny
cukierkowy
adj sentymentalny
uczuciowy
SENTYMENTALNY
UCZUCIOWY
CZUŁOSTKOWY
CKLIWY
(given to or marked by sentiment or sentimentality)
czułostkowy, sentymentalny
adj. sentymentalny
łzawy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
Lecz tubylcy nie są ani sentymentalni ani osłabieni nostalgią.
No legal or moral disquisition or sentimental spokespersons are called for on this subject.
W tym względzie żadne moralno-prawne wywody ani ich sentymentalni interpretatorzy nie są potrzebni.
As far as Greece is concerned, the question of the name is not simply a problem with historic, psychological or sentimental dimensions.
Z punktu widzenia Grecji, kwestia nazwy to nie tylko problem o wymiarze historycznym, psychologicznym czy sentymentalnym.
However, Stefan Bachmann has also turned to the great myths and, in Dorst’s “Merlin” searched for the original of education sentimentale together with Parzival.
Stefan Bachmann zwrócił się również ku wielkim mitom i w „Merlinie” Dorsta wraz z Parsiwalem poszukiwał prawzorców L’Éducation sentimentale.
Perhaps it's just the fuzz of familiarity, but I find something appealingly sentimental in the combination of the old sweet drink and the white-clad competitors.
Stuart was thought by many to be the sentimental favorite for the supporting-actress prize, but the award went to Kim Basinger for L.
The world will be poorer if only academics get sentimental about Great-Grandad's letters from the front.
The sentimental Blackbird is the Beatles' fifth-highest entry, but it's encouraging to see lesser-known tracks such as Hey Bulldog and You've Got to Hide Your Love Away appearing above The Long and Winding Road.
I always thought you found him to be too sentimental.
Zawsze myślałem, że uważasz go za zbyt sentymentalnego.
Because I'm sentimental, like a lot of other people in this country.
Bo jestem sentymentalny, jak wiele innych osób w tym kraju.
And he took something of mine with great sentimental value.
I zabrał mi coś o wielkiej wartości sentymentalnej.
She had pictures that have what you might call sentimental value.
Ona miała zdjęcia, które mają, można powiedzieć, wartość sentymentalną.
I had no idea you were such a sentimental fool.
Nie miałem pojęcia, że jesteś takim sentymentalnym głupkiem.
I suppose most girls are sentimental about their first love.
Przypuszczam, że większość dziewczyn jest sentymentalna w pierwszej miłości.
The more you arrest them, the less sentimental you'll feel.
Im więcej ich aresztujesz, tym mniej będziesz sentymentalny.
But unfortunately, you and your sentimental minds are doing me no good.
Ale na nieszczęście, wasze sentymentalne dusze nie wpływają na mnie zbyt dobrze.
Pablo said to leave my old things here, but I'm sentimental.
Pablo powiedzia3am, ¿ebym stare rzeczy zostawi3a tutaj ale ja jestem sentymentalna.
Yes. But not in a way that's, cheap or sentimental.
Ale nie w taki tani, sentymentalny sposób.
Deedee said they weren't worth much, their only value was sentimental.
D.D powiedziała, że nie są dużo warte. Ich wartość jest jedynie sentymentalna.
You should know what your sentimental shenanigans cost us yesterday.
Powinnaś wiedzieć, ile nas kosztowało twoje sentymentalne szacher-macher.
A sentimental man is harder to find than a gem.
Uczuciowy mężczyzna jest jak skarb.
Didn't you ever lose anything sentimental you had for a long time?
Nigdy nie straciłaś niczego, co miałaś bardzo długo i miałaś do tego sentyment?
Well, don't get sentimental and try to visit yourself.
Nie rozklejaj się i nie próbuj się odwiedzać.
I don't know why, but I thought you'd be more sentimental.
Nie wiem dlaczego, ale myślałem, że będzież bardziej sentymentalna.
It's no use trying to awaken sentimental memories in me.
Nie próbuj budzić we mnie sentymentalnych wspomnień.
So it was a decade of sentimental drivel, as well.
Więc była to także dekada sentymentalnych bzdur, jak widać.
And when I went on about life, he laughed and called me sentimental.
Kiedy mówiłam o życiu, śmiał się i twierdził, że jestem sentymentalna.
I would hate to feel that she's sentimental again.
Nie chcę słyszeć, że znów staje się sentymentalna.
Then again, Judas kissed a lot, and he wasn't sentimental.
Judasz nie był sentymentalny, gdy całował Jezusa.
No, I was very sentimental in those days and very foolish.
Nie, byłem wtedy bardzo sentymentalny i głupi.
I'm sorry. I'm under influence and also a little sentimental.
Przepraszam, byłem podpity i zrobiłem się trochę sentymentalny.
Your sentimental speeches don't work on me any more, because I don't believe you.
Twoje sentymentalne zagrania nie robią już na mnie wrażenia, ponieważ ci nie wierzę.
I went along with the others because they'd thought me a sentimental old fool,
Udawałam, że sądzę jak pozostali, bo brali mnie za starą, sentymentalną idiotkę.
Oh, I thought Parish was only using him to store sentimental stuff.
Oh, Myślałem że Parish używał go do przechowywania sentymentalnych myśli.
And this necklace, it had sentimental value to you?
Ten naszyjnik ma dla ciebie wartość sentymentalną?
Why do all comedians turn out to be sentimental bores?
Dlaczego wszyscy komicy zmieniają się w sentymentalnych nudziarzy?
The value is entirely sentimental, maintained by a supply, demand and advertising.
Alei. Mają sentymentalną wartość, którą podtrzymuje podaż, popyt i reklama.
I never was one to be too sentimental.
Nigdy nie byłam zbyt sentymentalna.
Family isn't a biological issue, it's a sentimental one.
Rodzina nie jest kwestia biologicznego, jest to sentymentalny.
She only held onto things with sentimental value.
Trzymała tylko sentymentalne rzeczy.
I want you to stop me before I say something grotesquely sentimental.
Chcę, żebyście mnie powstrzymali, zanim powiem coś groteskowo sentymentalnego.
Got to have some sentimental value to these people
Chyba czuł jakiś sentyment do tych ludzi.
Your father used to say i was sentimental.
Twój ojciec mawiał, że jestem sentymentalna
Well, that's sentimental, but that's not a reason to start smoking.
Cóż, to sentymentalne, ale to nie powód, by zacząć palić.
I have written a rather sentimental letter to an old comrade in Marseilles.
Napisałem bardzo sentymentalny list do mojego starego towarzysza z Marsylii.
The question is whether it's gonna pay me to be sentimental.
Pozostaje pytanie, czy opłaci mi się bycie sentymentalnym.
Every single item has sentimental value for me.
Każda z nich ma dla mnie wartość sentymentalną.
I have a sentimental weakness for my children, and I spoil them.
Mam słabość do dzieci i rozpuściłem je.
I keep for their aesthetic and sentimental value.
To co tu mam trzymam z powodów estetycznych i sentymentalnych.
Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been.
Ciągle narzekacie, jak bardzo wam źle i jakie te życie jest niesprawiedliwe.
You're just being sentimental, this being our first home.
Jesteś po prostu sentymentalny, bo to nasz pierwszy dom.
The one he couldn't sell for sentimental reasons.
Nie mógł go sprzedać z powodów sentymentalnych.
This stuff holds a lot of sentimental value.
Te rzeczy mają wartość sentymentalną.
And the other one is a sentimental vampire!
A ostatnim jest uczuciowy wampir!
Bob St. Clare is the exact opposite of a sentimental man!
Bob St. Clare jest zupełnym przeciwieństwem sentymentalnego człowieka!
People like you are patriotic with sentimental words.
Ludzie jak ty wyrażają patriotyzm ckliwymi słowami.
Money's never going to replace the sentimental value.
Pieniądze nigdy nie zastąpią wartości sentymentalnej.