Słownik częstych błędów

Patrz sceptic / septic

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You'll have an ugly scar, but you'll keep the foot... if we make sure it doesn't turn septic.
Będziesz miała paskudną bliznę, ale nie stracisz stopy... jeśli się upewnimy, że nie wda się zakażenie.

OpenSubtitles

There is far too great a tendency to blame septic tanks for the threat of pollution to Irish drinking water.
Istnieje zbyt duża tendencja przypisywania zagrożeń związanych z zanieczyszczeniem wody pitnej właśnie szambom.

statmt.org

septicaemia set in and my arms became gangrenous.

www.guardian.co.uk

Studies have shown, he says, that the chances of dying from hospital pneumonia or septicaemia (blood poisoning) are twice as high if the bacteria are drug-resistant, rising in the case of pneumonia from 20-30% to 40-60%.

www.guardian.co.uk

If bacteria get into the bloodstream, they can cause life-threatening septicaemia.

www.guardian.co.uk

From the outside, the building is a blandly antiseptic modern concert hall; backstage, it's more like a rundown underground carpark - albeit one withspectacularly highbrow graffiti on the walls.

www.guardian.co.uk

It could be anything: a leaky septic system, poison, whatever.
To może być cokolwiek: przeciekające szambo, trucizna, cokolwiek.

If your father's in septic shock, that means his organs are shutting down.
Jeśli wasz ojciec ma szok septyczny, to wszystkie organy będą przestawać funkcjonować.

I got septic and died, thanks to you.
Dostałam infekcji i zmarłam w domu. Dzięki tobie.

Warmed it on the septic truck engine, works great.
Podgrzane na septycznym silniku ciężarówki, działa świetnie.

And respect the limitations of the septic system.
I przestrzegac ograniczen wynikajacych z systemu septycznego.

There is far too great a tendency to blame septic tanks for the threat of pollution to Irish drinking water.
Istnieje zbyt duża tendencja przypisywania zagrożeń związanych z zanieczyszczeniem wody pitnej właśnie szambom.

Good move! It's trapped. Got nowhere to go but the septic tank.
Cokolwiek to jest, jest uwięzione, nie ma jak się wydostać!

We lived for three months in a rolled-up newspaper in a septic tank!
My przez trzy miesiące mieszkaliśmy zawinięci w gazetę w rurze kanalizacyjnej!

Dreaded among breeders is a highly contagious disease called septic fever.
Postrach wśród hodowców, silnie zaraźliwa choroba zwana zakaźną gorączką.

Could be some sort of atypical septic reaction.
Może to nietypowa reakcja septyczna.

They need Jae-in to clean the septic tank?
Potrzebują Jae-in żeby oczyścić ścieki?

This could be the abandoned septic tank.
Może to być nieużywane szambo.

She could go into septic shock.
Może wpaść w szok septyczny.

Then you open up the septic tank and.... Skeleton city!
Potem otwierają pojemnik z zakażonym płynem i - miasto wymiera.

They said my wound is septic.
Powiedzieli mi, że moja rana nie wygląda dobrze.

Your girlfriend is in septic shock.
Twoja dziewczyna ma wstrząs septyczny.

That it is septic fever?
Czyli zakaźna gorączka?

And their bite is septic.
I ich ukąszenie powoduje infekcję.

We have no septic tank.
Nasz zbiornik nie jest septyczny.

And since he's displaying septic physiology, draw blood for adrenal and thyroid function.
A skoro ma objawy septyczne, pobierzcie krew, aby ocenić funkcję nadnerczy i tarczycy.

Could be endocarditis with septic emboli.
Może zapalenie wsierdzia z zatoru septycznego.

Connelly's septic tank broke again.
Znów się zepsuł zbiornik kanalizacji miejskiej.

Hey, hey, and, uh, you can... Unclog my septic tank.
Hej, hej, i, uh, mógłbyś... oczyścić moje szambo.

and threw me in that septic tank.
Po prostu zakleiła mi usta i wepchnęła to tego szamba.

But perhaps there is an agenda here not to invest in upgrading septic tanks, and then to use this as a stick with which to beat the rural population.
Lecz być może w Irlandii istnieje plan, aby nie unowocześniać istniejących szamb, a następnie wykorzystać je jako argument w walce z mieszkańcami wsi.

But, to the extent that there is a problem, it is imperative that the Irish Government put in place a grant-aided programme to examine and, where necessary, upgrade existing septic tanks.
Jednak, jeżeli nadal istnieje problem, rząd irlandzki bezwzględnie powinien wdrożyć dotowany program w celu zbadania i, w razie konieczności, unowocześnienia istniejących szamb.

In this connection, I want to mention an issue which we have ignored and continue to ignore in Ireland: the issue of putting substantial resources into upgrading and refurbishment of septic tanks in Ireland, particularly in rural Ireland.
W związku z tym chciałabym wspomnieć o kwestii, którą ignorowaliśmy i nadal ignorujemy w Irlandii: chodzi o przeznaczenie istotnych zasobów na unowocześnienie i odnowienie szamb, zwłaszcza na terenach wiejskich w Irlandii.