Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) prawniczy konfiskata, zajęcie;

(Verb) odosabniać, odizolować, odseparować, oddzielać, odrywać; nakładać sekwestr, sekwestrować; konfiskować;
sequester oneself somewhere - zaszyć się gdzieś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(isolate, detach) odosabniać: to~ oneself from the world odcinać się od świata
she likes to leada ~ed life ona lubi wieść życie w odosobnieniu.
2.
(legal etc.: seize, confiscate) konfiskować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

odseparo (wy) wać, oddzielać, odrywać
konfiskata, zajęcie (mienia) , sekwestr

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. obkładać sekwestrem, sekwestrować, konfiskować 2. odosabniać (np. ławę przysięgłych) sequester sb's property obkładać sekwestrem czyjąś własność

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska


1. sekwestrować
2. konfiskować

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

martwak m

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Martwak

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt prawn. nakładać sekwestr, sekwestrować
konfiskować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KONFISKATA

ODDZIELAĆ

ODOSOBNIĆ

IZOLOWAĆ

KONFISKOWAĆ

SEKWESTROWAĆ

Słownik internautów

zajmować

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

obłożyć sekwestrem, odosobnić (odizolować), sekwestrować

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

oddzielanie

odsuwanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
Więc grzyby i grzybnia zagrabiają dwutlenek węgla w formie szczawianów wapnia.

TED

When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.
Osiągnięty przychód należy do nich, nie do przywódcy, który chciałby go przejąć.

TED

And so we were working to sequester carbon.
Pracowaliśmy nad sekwestracją węgla.

TED

Which evidence on this case would you like to sequester?
Jaki więc dowód należy zaksięgować w tej sprawie?

When I'm on deadline, I always sequester to avoid distractions.
Kiedy mam termin, zawsze się zamykam w odosobnieniu, żeby nie być rozpraszany.

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the formof calcium oxalates.
Więc grzyby i grzybnia zagrabiają dwutlenek węgla w formieszczawianów wapnia.