(Noun) odosobnienie, izolacja; prawniczy sekwestr, konfiskata; chemia sekwestracja;
n C/U sekwestracja
~ of property konfiskata mienia
oddanie przedmiotu sporu do momentu wyroku
nakaz konfiskaty
sekwestr m, sekwestracja f
1. oddzielenie się martwaka, sekwestracja krwinek
2. izolowanie chorego zakaźnie
oddzielenie się martwaka, sekwestracja krwinek w śledzionie itp., izolowanie chorego zakaźnie
ODOSOBNIENIE
SEKWESTR
KONFISKATA
sekwestracja
sekwestr, sekwestracja, sekwestrowanie
judicial sequestration: zajęcie sądowe, sekwestr sądowy
konfiskata; pr.,wojsk. sekwestracja
maskowanie jonów, sekwestracja f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Commission was seeking fines against them for contempt, or possibly the sequestration of party assets.
Here agriculture can play a key role in carbon sequestration and can contribute to the 2020 targets.
Tutaj rolnictwo może odegrać kluczową rolę w sekwestracji dwutlenku węgla i może się przyczynić do osiągnięcia celów na 2020 rok.
They try to run when one talks about carbon sequestration, particularly afforestation and avoided deforestation.
Wszyscy uciekają, kiedy zaczyna się mówić o sekwestracji węgla, w szczególności o zalesianiu lub powstrzymaniu wylesiania.
As we drive renewable technologies, carbon sequestration technologies must go hand-in-hand.
W miarę jak będziemy wprowadzali technologie odnawialne, równolegle musimy rozwijać metody sekwestracji węgla.
Statement by the Commission on mineral sequestration of CO2
Oświadczenie Komisji w sprawie mineralnego pochłaniania CO2
Could be splenic sequestration, tuberculosis.
To może być sekwestracja krwinek w śledzionie, gruźlica.
Mr President, there is a risk that carbon sequestration will become a sort of poltergeist in regaining public acceptance of the building of dirty coal power stations.
Panie przewodniczący! Istnieje ryzyko, że sekwestracja dwutlenku węgla stanie się czymś w rodzaju poltergeista przywracającego społeczną akceptację dla budowania "brudnych” elektrowni węglowych.
In my constituency of Wales the existing schemes and pillar two will be replaced by the Glastir scheme that focuses on climate change objectives and carbon sequestration.
W moim walijskim okręgu wyborczym obecne systemy i filar drugi zostaną zastąpione przez program Glastir, który koncentruje się na celach związanych ze zmianami klimatu i sekwestracją dwutlenku węgla.
First of all, the lack of recognition of carbon sequestration, particularly afforestation (as distinct from avoided deforestation): forestry and carbon credits - the lack of accreditation in this area.
Po pierwsze, nieuznawanie sekwestracji węgla, w szczególności poprzez zalesianie (w odróżnieniu od powstrzymania się od wylesiania): leśnictwo i kredytowy węglowe - brak systemu akredytacji w tej dziedzinie.
Because - and some have said this - this is EUR 150 million for the decentralised, the local, energy investments, where, on the other hand, we have billions - one billion for carbon sequestration, for example.
Ponieważ - na co niektórzy zwracali już uwagę - daje to 150 milionów euro na zdecentralizowane, lokalne inwestycje energetyczne, podczas gdy z drugiej strony do dyspozycji mamy miliardy - na przykład miliard na wychwytywanie dwutlenku węgla.
A recovery plan of EUR 5 billion is not a recovery plan since 50% of the projects on the list will see no investment in 2009 or 2010 because the licences for carbon sequestration, for example, will not be in place!
Plan naprawy gospodarczej w wysokości 5 miliardów euro nie może być planem naprawy, skoro 50% projektów z listy nie doczeka się inwestycji w 2009 lub 2010 roku, ponieważ na przykład nie będzie jeszcze licencji na sekwestrację dwutlenku węgla!