fiz.,mat. series (pl. series); wojsk. burst
~ amunicji - ammunition lot
~ ataków - series of attacks
~ bitew - series of battles
~ bombardowań - serial bombardment
~ -czasowa -time series
~ katastrof wojskowych - series of military disasters
~ klęsk - series of defeats
~ losowa - statyst. random series
~ mapy - kart. map series, chart series
~ nakładających się fotografii - series of overlapping photographs
~ nieszczęśliwych wypadków - series of unhappy failures
~ ognia; ~ pocisków - burst of fire
~ ognia broni automatycznej - burst of automatic fire
~ potyczek - series of skirmishes
~ produkcyjna - production run, production lot
~ próbna - test run
~ walk - series of engagements
~ wojen, nieustająca - incessantseries of wars
~ wypadków - series of accidents
~ z broni automatycznej - burst from an automatic weapon
~ z karabinu maszynowego - machine-gun series
1.
series
synonim: oddział
2.
tone row, note row, series, set: :
(produkcyjna) lot, batch
(strzałów) burst
(zdarzeń, wypadków) chain, train, series
(odczytów, lekarstw) course
(rozmów, negocjacji) round
(znaczków pocztowych) set
~ próbna (produkcji) trial run
~ spotkań (w których występują te same zespoły) rubber
~ utworów cycle
~ wydawnicza series, book series
~~ wypadków/nieszczęść chapter of accidents
n fem C series
course
set
(produktu) batch: ~ z karabinuburst
~ z dział (battery) salvo
series~ krótka - short series~ wydarzeń - train of events
f
1. series, run
2. batch, line ~a próbna pilot run, test run ~a wyrobów wadliwych bad batch numer ~i serial number próbna ~a nowych kosmetyków sample batch of new cosmetics
series n
series, set
SET
ROUND
RUN
TRAIN
NEST
BURST
SUCCESSION
f series; (z broni maszy-nowej) burst, round; ~ bomb stick of bombs; ~ wystrzałów blast
series
series
~ losowa - random series
~ poboru próbek sampling series
~ pomiarowa measurement series
batch
catalogue
chain
course
gang
lot
spate
suite
sequence