Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) medycyna surowica krwi; medycyna surowica odpornościowa; biologia płyn surowiczy; serwatka;
serum sickness - medycyna choroba posurowicza;
serum globulin - biologia globulina odpornościowa surowicy;
serum albumin - biologia albumina surowicy;
serum hepatitis - medycyna wirusowe zapalenie wątroby typu B, wszczepienne wirusowe zapalenie wątroby;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U surowica

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

surowica

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

1. surowica krwi, płyn surowiczy, surowica odpornościowa 2. serwatka f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

surowica krwi, płyn surowiczy, surowica odpornościowa, serwatka

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n surowica

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SUROWICA [MED.]

SERUM

Wordnet angielsko-polski

(an amber, watery fluid, rich in proteins, that separates out when blood coagulates)
surowica, serum
synonim: blood serum

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. serums, sera -) med. surowica

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He added: "Larger studies, starting with women in their 20s and following them for several years are needed to validate the accuracy of serum AMH concentration for the prediction of menopause in young women.

www.guardian.co.uk

"If a 20-year-old woman has a concentration of serum AMH of 2.

www.guardian.co.uk

I've got some blood to make up serum for Lisa.
Mam krew na surowicę dla Lisy.

I applied a growth serum, and they took to it all too well.
Podałem im serum na wzrost, a oni przyjęli je, aż za dobrze.

Your serum worked, and you're going to get an «A» in my course.
Twoje serum działa i dostajesz A z mojego przedmiotu.

There's nothing we can do without blood samples to make a serum.
Niczego nie możemy zrobić bez krwi do przygotowania serum.

But to risk your life to get that serum isn't realistic!
Ale ryzykować życie dla zdobycia szczepionki nie jest zbyt rozsądne!

The serum has formed a protective film around each cell.
Serum przybrało formę ochronnej błony wokół każdej komórki.

You want to help, make me a better serum.
Jeśli chcesz mi pomóc, zrób lepszą surowicę.

Whistler says I'm building up a resistance to the serum.
Whistler mówi, że robię się odporny na surowicę.

It's also known as a kind of truth serum.
Jest znane również jako serum prawdy.

I thought truth serum was only stuff they gave people
Myślałam, że eliksir prawdy daje się tylko w jakichś cienkich filmach szpiegowskich.

This rabbit was injected with the serum two days ago.
Dwa dni temu wstrzyknęliśmy temu królikowi serum.

The serum we found at Gillespie's house told us how he became a bomb.
Serum znalezione w domu Gillespie powiedziało nam, jak stał się bombą.

Serum from the lab in Patterson is three days minimum.
Surowica z laboratorium w paterson dotrze najszybciej za 3 dni.

He does not know that we have a serum that is working.
Nie wie, że mamy działającą surowicę.

A little harmless laughing serum never hurts, does it, friend?
Odrobina nieszkodliwego serum śmiechu nie boli, prawda, przyjacielu?

Tests revealed a significant amount of Hoffan serum in his blood.
Wstępne testy wykazały dużą ilość serum w jego krwi.

The serum turns human tissue invisible, but it also has horrible side effects.
Serum sprawia, że ludzka tkanka staje się niewidzialna, ale ma też okropne skutki uboczne.

When the serum is first introduced or injected, it's fairly harmless.
Kiedy serum jest wstrzykiwane po raz pierwszy, to jest całkiem nieszkodliwe.

Hank this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?
To co robisz, nie wpływa na twoje możliwości, prawda?

He has some questions about the missing serum.
Ma pewne pytania w sprawie zaginionego serum.

No, with the serum, I can control him.
Nie, z pomocą serum mogę go kontrolować.

Wait, since when is heroin a truth serum?
Od kiedy heroina to eliksir prawdy?

Helps the serum propagate, build upon itself. Becomes more self-sufficient.
Pomaga rozprzestrzeniać serum, budować na jego podstawie stając się samowystarczalnym.

There's a serum Montgomery used to give me. It's in the lab.
Surowica którą mi podawał Montgomery jest jeszcze w laboratorium

The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.
Serum działa jak antybiotyk. Atakuje komórki powodujące naszą fizyczną mutację.

Some of them are clotted red cells, but others are pure serum.
Niektóre z nich są skrzepnięte, a pozostałe to czyste serum.

The green serum will give us Pet Force powers!
Zielone serum da nam moc Pet Force!

We heard that you had a serum.
Słyszeliśmy, że macie szczepionkę.

Given the guard outside truth serum and given Klein the muscle relaxant?
Co? Strażnik na zewnątrz dostał serum prawdy, a Klein rozluźniacz mięśni?

One serum we developed was very promising.
Jedno serum. Prace nad nim były bardzo obiecujące.

Gwen, I want you to manufacture as much serum as you can.
Gwen, chcę żebyś wyprodukowała tak dużo serum jak tylko potrafisz.

And the serum you gave her?
A serum, które jej daliście?

To inject the serum back into people.
By wstrzyknąć serum z powrotem w ludzi.

I perfect the serum, not you.
Ja udoskonaliłem serum, nie ty.

That serum is our only chance!
Szczepionka to nasza jedyna szansa!

She took what she needed from me to survive... until I perfected the serum.
Brała to czego potrzebowała aby przetrwać, dopóki nie udoskonaliłem serum.

My blood might be a serum.
Moja krew może być surowicą.

series serum number 6 is the next candidate for people from testing.
Serum serii 391. Szczepionka numer 6. Następny kandydat do prób na ludziach.

This serum is keyed to your genetic code.
To serum jest kluczem do twojego kodu genetycznego.

The serum infusion will cause immediate cellular change.
Zastrzyki z serum wywołają natychmiastową zmianę komórek.

I'm working on my truth serum.
Pracuję nad moim serum prawdy.

So the truth serum's for you?
Więc serum prawdy jest dla ciebie?

But the serum isn't working yet.
Ale serum jeszcze nie działa.

Only if we confirm the diagnosis with an serum compliment, pyelogram, and kidney biopsy.
Tylko jeżeli potwierdzimy diagnozę dopełniacz, pyelogram i biopsja nerek.

I pumped you full of serum.
Załadowałem cię do pełna serum.

Let us see... my new serum at work?
Zobaczmy jak działa mój nowy środek.

They've got a new serum.
Mają nową szczepionkę.

I have the antiviral serum here.
Mam tu szczepionkę

He invented the serum and vaccine.
On wynalazł surowicę i szczepionki.

They ration it out like snakebite serum.
Przestań go zużywać, racjonują go jak surowicę.