Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Środki są zazwyczaj ukryte w ramach zastrzeżonych informacji działów budżetowych.

statmt.org

University of Economics, Prague - Centre for Information and Library Services
University of Economics, Prague - Centre for Information and Library Services

europa.eu

European Youth Portal > Travelling Europe > Youth information services
Europejski Portal Młodzieżowy > Europa w Podróży > Informacja młodzieżowa

europa.eu

(ES) Mr President, Commissioner, we are talking about the Services Directive.
(ES) Panie przewodniczący, pani komisarz! Rozmawiamy o dyrektywie usługowej.

statmt.org

Barring periodic protest in Greece at the government's radical overhaul of budgets and public services and opposition on the streets in France to pensions and retirement age reforms, the public response to austerity packages has been generally muted.

www.guardian.co.uk

Microfinance was hailed as a saviour to the poor, bringing financial services such as loans and savings within the reach of very poor communities.

www.guardian.co.uk

The research predicts the impact of the cuts across the country using publicly available data profiling the services people use, from healthcare to education and transport, and the planned cuts.

www.guardian.co.uk

As the bank reporting season began the Treasury last night pointed to a series of warnings by City minister Mark Hoban and the Financial services Authority in recent days to indicate that the banks' results would be scrutinised.

www.guardian.co.uk

Can you tell us what services we have to pay?
Możesz nam powiedzieć za jakie usługi musimy płacić?

I will have need of your services in the future.
Będę potrzebował twoich usług w przyszłości.

Thank you very much, but your services will no longer be required.
Dziękuję bardzo, ale nie będziecie już potrzebni.

I have only sexual services here, every night is full.
Mam tu tylko usługi seksualne, każdej nocy jest tłum.

Then, really, I have no more need of your services.
W takim razie nie potrzebuję więcej twoich usług.

You're going to be without his services for the rest of the day.
Przepraszam, ¿e was informujê pozostaniecie bez jego pomocy przez resztê dnia.

If he's not gone, in two minutes, I will call social services on you!
Kumasz? Jeśli nie zniknie w ciągu dwóch minut, dzwonię po pracownika socjalnego.

They'd like me to let you know that your services are no longer required.
Chcieli żebym ci powiedziała że twoja służba nie będzie więcej potrzebna.

Here, we also had some specific questions on services of general interest.
Mamy konkretne pytania w sprawie usług publicznych świadczonych w interesie ogólnym.

The question is whether we will be able to make such services part of the common market.
Pytanie brzmi: czy będziemy w stanie takie usługi uczynić częścią wspólnego rynku.

We cannot use the same approach here as for commercial services.
Nie możemy tu zastosować tego samego podejścia co dla usług komercyjnych.

For us, issues around services are very important and will follow on.
Dla nas bardzo ważne są kwestie związane z usługami i będziemy nad nimi dalej pracować.

We are world leaders when it comes to financial services.
Jesteśmy w światowej czołówce pod względem usług finansowych.

Access is a key issue in the case of all public services.
Dostęp jest kluczową kwestią w przypadku wszystkich usług publicznych.

Sir, do you know a place where we could offer our services?
Czy zna pan może miejsce, w którym mogłybyśmy zaoferować nasze usługi?

It's just that you spend so much time in services.
Spędzasz tyle czasu na nabożeństwach, że czasami chciałbym być wierzącym.

We will no longer be providing you with our services.
Nie będziemy dłużej świadczyć Panu usług.

They offered their services over two years ago, and nobody ever called on them.
Dwa lata temu oferowali swoje usługi, a nikt ich nawet nie poprosił.

You tell them to get out of the building and to call emergency services.
Powiedz im, by opuścili budynek i zadzwonili po służby bezpieczeństwa.

Financial services need much more attention, including at European level.
Należy do usług finansowych przywiązywać większą wagę, także na szczeblu europejskim.

I would love to take advantage of your professional services again.
I z egoistycznych powodów, chciałbym znowu móc skorzystać z twoich profesjonalnych usług.

If you want to sell your services, I'm not willing to be the price.
Jeśli sprzedaje pan swoje usługi, ja nie chcę być ceną.

Very excited to meet you all and offer my services.
Miło mi was poznać i zaoferować moje usługi.

I know it's kind of far, but they have really great youth services.
Wiem, że to daleko, ale usługi pomaganie młodym ludziom w bardzo dobrym stanie.

At the services can I use your phone to take photos?
Gdy będzie trzeba, mogę użyć twojego telefonu do zdjęć?

People who need my services tend to find me eventually.
Ludzie, którzy potrzebują moich usług, znajdują mnie po pewnym czasie.

Public services lie at the heart of our social model.
Służby publiczne znajdują się w samym sercu modelu społecznego.

However, moving public services to the internet is worth the effort.
Niemniej jednak przeniesienie usług publicznych do Internetu warte jest tego wysiłku.

The free movement of services is in all our interests.
Swobodny przepływ usług leży w interesie nas wszystkich.

Indeed, services are playing an increasingly important role in international trade.
Faktycznie, usługi odgrywają coraz ważniejszą rolę w handlu międzynarodowym.

I want Europe to keep its world leadership in financial services.
Chcę, by Europa utrzymała pozycję światowego lidera w sektorze usług finansowych.

We need government drug agencies and free national health services.
Potrzebujemy rządowych agencji leków i bezpłatnej państwowej służby zdrowia.

I had asked the services to perhaps make this generally known once again.
Poprosiłem nasze służby o ponowne przypomnienie tej zasady.

You or your services should keep an eye out for those who wish to take the floor.
Pan lub pańskie służby powinniście pamiętać o tych, którzy pragną zabrać głos.

Most want to receive health services close to home and in their own language.
Większość z nich woli otrzymać opiekę zdrowotną blisko domu i we własnym języku.

The services were made aware of the problem and it should not happen again.
O problemie zawiadomiono służby i nie powinien się on powtórzyć.

Would you like to talk to a family services counselor?
Chce pani porozmawiać z doradcą z opieki społecznej?

While you were away, offering your services to the governor.
Kiedy ty sam byłeś daleko, oddając się w służbę gubernatorowi.

No, but he's on with the heads of military and intelligence services.
Nie, ale są z nim przedstawiciele wojska i wywiadu.

Obviously didn't have enough time to perform any other services.
Oczywiste, że nie miała wystarczająco dużo czasu, żeby wykonać jakąś inną usługę.

You're right, of course, but what about the armed services committee?
Oczywiście, masz rację, ale co z Komisją ds. Sił Zbrojnych?

I'm here to secure your professional services for my son.
Jestem tu, aby zapewnić twoje osobiste usługi mojemu synowi.

They've made it clear many times that my services are past their prime.
Postawili sprawę jasno już wiele razy, że moje usługi nie są najbardziej pożądane.

Of course we need good cooperation between police and security services.
To oczywiste, że potrzebna jest dobra współpraca między policją i służbami bezpieczeństwa.

Special attention should be given to electronic services as well.
Szczególną uwagę należy poświęcić usługom elektronicznym.

Its services were used by a wide range of customers.
Z jej usług korzystał szeroki krąg konsumentów.

The Commission must therefore consider the role of public services in more general terms.
Dlatego Komisja musi rozważyć rolę usług publicznych w bardziej ogólnym ujęciu.

Given the open market and the movement of services, nothing else would be reasonable.
Mając na względzie otwarty rynek i przepływ usług tylko takie rozwiązanie wydaje się sensowne.

Digital services and personal data are very important in Europe as well.
Dla obywateli w Europie ważne są też usługi cyfrowe i dane osobowe.

Services are not like goods, for a number of reasons.
Usługi są odmienne od towarów z wielu powodów.