Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.
Tak jest, że ludzie nauczyli się tam myśleć dumnie, ale żyć biednie i niewolniczo.

statmt.org

Politics could then provide the right answer that would once and for all free us from the chains of servitude to the financial sector.
Polityka może następnie zapewnić właściwą odpowiedź, która raz na zawsze uwolni nas z okowów służalczości wobec sektora finansowego.

statmt.org

For example, in the UK we have seen a recent case of somebody actually ending up with a prison sentence on a charge of trafficking for domestic servitude.
Na przykład w Wielkiej Brytanii mieliśmy niedawno sprawę, która zakończyła się skazaniem na karę pozbawienia wolności osoby, która dopuściła się handlu pomocą domową.

statmt.org

There was more to sex than the sterile, ritualised commercial play my classmates were already rehearsing, more to femininity than the smiling servitude that made my mother and grandmother so unhappy.

www.guardian.co.uk

Politics could then provide the right answer that would once and for all free us from the chains of servitude to the financial sector.
Polityka może następnie zapewnić właściwą odpowiedź, która raz na zawsze uwolni nas z okowów służalczości wobec sektora finansowego.

And you, my friend... must learn to at least pretend a bit of servitude.
A ty mój przyjacielu... musisz nauczyć się przynajmniej udawać że jestes przydatny.

People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.
Tak jest, że ludzie nauczyli się tam myśleć dumnie, ale żyć biednie i niewolniczo.

He's the one who indentured me to servitude.
To on mnie oddał w tę niewolę.

One hundred years in servitude aboard the Dutchman.
Sto lat służby na Holendrze. To na początek.

Your servitude does not depend on Rome.
Twoja niewola nie zależy od Rzymu.

For others, a life of servitude.
Dla innych niewolę.

Release me from my servitude and my selfishness.
Wybaw mnie od mego nałogu, z mojego egoizmu.

After the servitude of Communism, the enlargement process contributed to making democracy a reality and to strengthening stability on our continent.
Po epoce komunistycznej niewoli proces rozszerzenia przyczynił się do demokratyzacji i stabilizacji kontynentu.

Baal defeated Mot and forced him into servitude.
Baal pokonał Mota i zmusił do służby.

I was born in servitude... ...yet I harbored them no ill will.
Urodziłem się w niewoli... ...ale nie czułem nienawiści.

For criminal gangs, it is also an extremely profitable business which can take on may different forms, such as sexual exploitation, forced labour, trafficking in human organs, begging, illegal adoption and domestic servitude.
Dla gangów przestępczych to również niezwykle dochodowy interes, który może przybierać różne formy, takie jak wykorzystywanie seksualne, przymusowa praca, handel ludzkimi organami, żebractwo, nielegalna adopcja i służba domowa.

Economically ruined by ultraliberalism, socially impoverished, demographically weakened, with no spirit and no defence force, it is doomed at best to be a U.S. protectorate, and at worst to the servitude of dhimmitude.
Ekonomicznie zrujnowanym przez ultra-liberalizm, społecznie zubożonym, demograficznie osłabionym, bez ducha i siły obrony, który w najlepszym razie może stać się amerykańskim protektoratem, a w najgorszym razie uzyskać status dhimmitude.

I refer to the officially commissioned acquisition of young women by the Government of Japan, from the 1930s and during the Second World War, for the sole purpose of sexual servitude to the Japanese Imperial Armed Forces.
Odnoszę się tutaj do oficjalnie zlecanego nabywania młodych kobiet przez japoński rząd w latach 30. XX w. oraz podczas II wojny światowej w wyłącznym celu świadczenia usług seksualnych na rzecz japońskich cesarskich sił zbrojnych.