Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zestaw, komplet; kolekcja, zbiór; wybór; typ; odbiornik; kierunek; zaprzęg; gatunek, zespół, grupa; ustawienie, modelowanie, dopasowanie; dekoracje; wygląd, budowa ciała; pozycja, układ, ułożenie; rozwarcie; twardnienie, tężenie; rozstęp, szerokość; stójka; przyroda sadzonka, sadzeniak; zawiązek owocu; zachód; psychologia nastawienie, predyspozycja, postawa; budownictwo ostatnia warstwa tynku; technika odkształcenie; kulinaria zestaw stołowy; sport set;
chess set - komplet szachów; szachy;
on the set - na planie;
shampoo and set - mycie i ułożenie;
dinner set - kulinaria zastawa obiadowa;
set square - ekierka, trójkąt kreślarski;
set of (new) threads - (nowy) garnitur;
full set - komplet, pełny zestaw;
set piece - ustalone działanie, ustalona procedura; scena pokazowa, najlepszy kawałek, charakterystyczna część utworu/sztuki; obraz mający robić wrażenie; wyuczone zagranie; dekoracja wolno stojąca; pokaz sztucznych ogni;
unit set - matematyka zbiór jednoelementowy, singleton;
set book - lektura obowiązkowa;
set point - punkt kończący set; medycyna naturalna waga ciała;
set chisel - technika przecinak;
set theory - teoria mnogości;
set ball - sport piłka setowa;
radio set - (Noun) radioodbiornik; technika odbiornik radiowy;
toilet set - zestaw / komplet przyborów toaletowych;
toilet set - zestaw / komplet przyborów toaletowych;

(Adjective) nieruchomy, zastygły, zaciśnięty, niewzruszony; ustalony, stały; położony, umiejscowiony; gotowy, przygotowany; zdecydowany, zdeterminowany;
set to happen - prawdopodobny do wystąpienia;
set to do sth - gotowy coś zrobić;
set in one’s ways - zatwardziały, o wyrobionych poglądach, niezmienny;
be dead set against sth - być zdecydowanie/absolutnie przeciwnym czemuś;
all set - gotowy;

(Verb) stawiać, kłaść, położyć, układać; leżeć; zostawiać do wyrośnięcia; umieszczać, osadzić, oprawiać, wysadzać; nastawiać; wyznaczać, ustalać, ustanawiać; zapoczątkować; tężeć, zastygać, wysychać, utrwalać, utrwalać się; ostrzyć; tańczyć z twarzą zwróconą do partnera; literatura umieszczać akcję; zadawać; wysychać; medycyna zrastać się; przyroda wiązać, zawiązywać, wiązać się, zawiązywać się; rolnictwo sadzić;
set a date - wyznaczyć datę;
set forth - (Phrasal Verb) wyruszać;
set sth down - ustalać/określać coś;
set sb|sth doing sth - (Verb) wywołać coś, uruchomić coś, rozpocząć coś;
set a seal - przystawić pieczęć;
set sail - odpływać;
set back the clock - cofnąć czas;
set sb up - ustawić kogoś, mianować kogoś; zaopatrzyć kogoś; wrobić kogoś;
set sth about - rozpowszechniać coś;
set sb laughing - wywołać u kogoś śmiech, rozśmieszyć kogoś;
set up for sth - pretendować do jakiejś roli, pozować na kogoś;
set back - opóźnić; kosztować;
set off - wyruszać; ustawiać coś na tle czegoś; przedstawiać/rozważać coś w kontekście czegoś; finanse skompensować, wyrównać:;
set sb thinking - dać komuś do myślenia;
set guidelines - ustalać wytyczne;
set up - składać; urządzać się, ustawiać się;
set sb|sth apart - wyróżniać kogoś|coś; rezerwować coś;
set great store by sth - przywiązywać do czegoś ogromną wagę;
set sth up - ustawiać coś, wznieść coś, zmontować/złożyć coś; założyć coś, zorganizować coś; wszczynać coś; podnosić coś, wysuwać coś;
be set up - być dobrze zaopatrzonym;
set sth going - puścić/wprawić coś w ruch;
set sb off - pobudzać kogoś;
set free - uwalniać, uwolnić;
set at rest - uspokoić;
set up as sth - urządzić się jako ktoś; rozpocząć pracę jako ktoś;
set out - wyruszać w kierunku czegoś;
set to work - zabrać się do pracy;
set sth in - wszywać coś; robić wcięcie w czymś; oprawiać coś;
set sth back - hamować coś; przekładać coś, cofać coś;
set up camp - rozbić obóz;
set a price - ustalić cenę;
set sth in motion - uruchamiać;
set well - dobrze leżeć;
set about - rozpocząć, zacząć;
set sth aside - odstawiać coś; rezerwować coś; prawniczy odrzucić/unieważnić coś;
set requirements - ustalić wymagania;
set up a business - założyć firmę, założyć własny interes;
set the wold on fire - zrobić coś nadzwyczajnego, dokonać czegoś przyciągającego uwagę;
set down - postawić, położyć; zapisać, zanotować, zaznaczyć; lotnictwo posadzić;
set on sb - zaatakować kogoś;
set on - szczuć, podjudzać; ruszać;
set sth right - naprawić coś;
set sth down on paper - przelać coś na papier;
set fire to sth - podpalić coś, podłożyć ogień pod coś;
set one’s cap for sb - starać się o czyjeś względy w celu zawarcia małżeństwa;
set the record straight - wyjaśnić coś zrozumiale;
set sb up for life - ustawić kogoś na całe życie;
set a precedent - prawniczy ustanowić precedens;
set sb sth - zadać komuś coś;
set sth out - układać coś, wytyczyć coś, rozplanować coś; przedstawić/wyłuszczyć coś;
set sth ahead - przyspieszyć coś; wyznaczyć/ustalić coś z wyprzedzeniem;
set up a record - ustanowić rekord;
set sb down - wysadzić kogoś;
set oneself as sb - podawać się za kogoś;
set norms - ustalać normy;
set doing sth - zabierać się do czegoś, przystępować do robienia czegoś;
set a time - ustalić czas;
set aside money - odkładać pieniądze;
set foot - postawić stopę;
set in - nadchodzić, nadciągać; zapadać; wdawać się; wiać/płynąć w kierunku brzegu;
set sth off - zdetonować coś, odpalić coś; uruchomić coś; podkreślać/uwydatniać coś; równoważyć coś;
set badly - źle leżeć;
set to sth - wziąć się do roboty, wziąć się za łby;
set one’s teeth on edge - mieć w ustach kwaśny smak; zdenerwować kogoś;
set to music - skomponować muzykę do czegoś;
set up a tent - rozbić namiot;
set back on one’s heels - nieprzyjemnie zaskoczyć, rozczarować; zatrzymać nagle czyjś postęp;
set sb back ... - kosztować kogoś kwotę …;
set to sth - wziąć się do roboty, wziąć się za łby;
set one’s teeth on edge - mieć w ustach kwaśny smak; zdenerwować kogoś;
set to music - skomponować muzykę do czegoś;
set up a tent - rozbić namiot;
set back on one’s heels - nieprzyjemnie zaskoczyć, rozczarować; zatrzymać nagle czyjś postęp;
set sb back ... - kosztować kogoś kwotę …;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(collection; outfit) kolekcja; (number of persons or things) zbiór; (of accessories) zestaw: ~ of tools zestaw narzędzi; ~ of stamps kolekcja znaczków; ~ of furniture komplet mebli; dinner ~ zastawa do obiadu; ~ of rules regulamin; ~ of questions zestaw pytań; ~ of ideas zbiór pomysłów.
2.
(receiving apparatus) aparat odbiorczy: television ~ telewizor.
3.
(tennis) set; ~ point piłka setowa.
4.
(maths) zbiór; theory of ~s teoria zbiorów.
5.
(coterie) koteria.
6.
(tendency) kierunek, postawa.
7.
(theatr) dekoracja.
8.
(cinema) plan zdjęciowy; on the ~ na planie.adj
1.
(fixed) nieruchomy; sztywny; wymuszony; zdecydowany; a ~ stare nieruchome spojrzenie; a ~ smile wymuszony uśmiech; a man of ~ purpose człowiek zdecydowany; he is ~ in his ways on ma swoje przyzwyczajenia; ~ phrase utarte zdanie; (prearranged) ustalony; at the ~ time o ustalonej godzinie; (literary etc.) : ~ piece popisowa partia; (football) ~ piece stały fragment gry; (prescribed) obowiązkowy; ~ books lektury obowiązkowe; (prepared) przygotowany; a ~ speech przygotowana przemowa.
2.
(colloq, ready) gotowy: all ~? wszystko gotowe?; they were all ~ to go byli gotowi do wyjścia.
3.
(resolved) postanowiony: she is ~ on going to the theatre jest zdecydowana, żeby pójść do teatru; she was dead ~ against the idea jest zdecydowanie przeciwna temu pomysłowi.vt (pt, pp set [set] )
1.
(lay) kłaść; (place) umieszczać; (arrange, ~ out) układać; to ~ eyes on widzieć; I have never ~ eyes on him before nigdy wcześniej go nie widziałem; to ~ one's face against zdecydowanie sprzeciwiać się; to ~ fire to podkładać ogień; to ~ foot on stawiać stopę na; to ~ one's name to a document podpisywać się pod dokumentem; as I was ~ting pen to paper gdy przyłożyłem długopis do papieru; ~ in the ground wbity w ziemię; a safe was ~ in the wall sejf był umieszczony w ścianie.
2.
(adjust, prepare) nastawiać, przygotowywać; to ~ sail wypływać w morze, zaczynać podróż; to ~ the table zastawiać stół.
3.
(make straight or firm) nastawiać, prostować; to ~ a bone nastawiać kość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

stawiać, ustawiać, nastawiać, układać, umieszczać, osadzać, mieć miejsce, usadawiać, posadzić, unieruchamiać, ustalać, utrwalać, zestalać się, zastygać, twardnieć, tężeć, zachodzić, zadawać
komplet, zestaw, zbiór, zespół, ustawienie, nastawienie, wygląd, radio, telewizor, otoczenie, tło, set (w tenisie)
ustalony, zafiksowany, stały, niezmienny, obowiązkowy, zdecydowany, gotowy, umiejscowiony, otoczony, obramowany, wpuszczony
~ about sth brać się za coś (np. za robotę)
~ about sb brać się za coś, przystępować, (pot.) zaatakować
~ against przeciwstawiać, porównywać, zmniejszać, pokłócić, skłócić
~ apart odkładać, przeznaczać, odróżniać
~ aside odkładać, oszczędzać, odkładać na bok, rezygnować
~ back powstrzymywać, oddalać, odsuwać, (pot.) kosztować
~ down pozwolić wysiąść, spisywać, przedstawiać
~ forth przedstawiać, wyliczać
~ in nadchodzić, rozpoczynać, zaczynać się
~ off rozpoczynać podróż, wyruszać, uruchamiać, inicjować, zapoczątkowywać, powodować zadziałanie
~ on judzić, szczuć
~ out rozpoczynać, wyruszać, ustawiać, przygotowywać
~ sb against sb sprowokować sprzeczkę, awanturę
~ to energicznie rozpoczynać
~ up ustawiać, nastawiać, umieszczać, przygotowywać, powodować, ustalać, zakładać, uruchamiać, (pot.) wkopać (kogoś w coś)
~ upon osaczać, atakować

Nowoczesny słownik języka angielskiego

ustawiać, stawiać, kłaść, układać, umieszczać, położyć, ustalać, nastawiać, zapoczątkować, nadawać, mieć miejsce, posadzić, unieruchamiać, zastygać, utrwalać, zachodzić (np. słońce), układać, ustalać się, formować się, wiązać, sadzić
zestaw, komplet, dekoracje, plan (filmowy), nastawienie, ustawienie, otoczenie, tło, set (tenis), zbiórułożenie, pozycja, dopasowanie
zastygły, nieruchomy, umiejscowiony, gotowy, zdeterminowany, zdecydowany, ustalony, obramowany
~ sb thinking dać komus do myslenia
~ the table nakryć do stołu
~off wyruszać
~ phrase utarty zwrot
on the ~ na planie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

trwały

set (część meczu w siatkówkę)

nieporuszalny

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

setn Grupa uczniów na określonym poziomie; poziom (uczniów) She was in the top set for French (Była w grupie o najlepszym poziomie francuskiego) - Student University of Manchester (1999) Nigel's in the top set for maths (Nigel jest w grupie najlepszych uczniów z matmy) - Student University of Leeds (1999)

setv

1. Zadawać (pracę, zadanie, itp.) I hated my maths teacher - she always set a lot of homework (Nienawidziłem naszej nauczycielki od matmy - zawsze zadawała dużo pracy domowej) - Student University of Exeter (1994) She set us an essay on the origins of the American Civil War (Zadała nam wypracowanie o przyczynach wojny secesyjnej) - Student University of Manchester (1999)

2. Układać (pytania na egzamin) Whoever set the questions obviously didn't have a clue about economics (Ktokolwiek układał te pytania, z pewnością nie miał pojęcia o ekonomii) - Student University of Exeter (1999)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

zob. Secure Electronic Transaction Specificatio

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n zestaw, komplet set of documents zbiór dokumentów a set of bills oryginał weksla z wtórnikami a set of fingerprints odciski palcówvt uwalniać, umieszczać, doprowadzać do pewnego stanu to set aside an award unieważniać wyrokto set at liberty uwalniaćto set free on bail zwalniać kogoś za kaucją to set in motion by natural forces wprawiać w ruch za pomocą sił przyrody to set one's hand to a document podpisywać dokument to set up an investigation committee ustanawiać komisję śledczą to set up the statute of limitation podnosić zarzut przedawnieni

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

komplet, zestaw

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. zespół, zestaw, komplet
2. kierunek v nakierować, nastawić, ustawić, postawić
2. zachodzić, kłaść się (na kursie)
4. określać (namiar)
5. zestalać się, tężeć, zastygać, wiązać
6. być w stanie odpływu (o morzu)

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

dawać, wyznaczać, ustanawiać, ustalać, uwalniać, umieszczać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zestaw m, zbiór m

nastawić vt (np. kość)

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zestaw, zbiór, nastawić kość itp

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

set, set vt vi stawiać, kłaść, ustawiać, zastawiać (stół)
montować
wzmacniać
kierować
nastawiać
nakłaniać
(o słońcu) zachodzić
zanikać, kończyć się
regulować (np. zegarek)
zabierać się (about (to) sth do czegoś)
skłaniać się (towards (to) sth ku czemuś)
to ~ an example dać przykład
to ~ fire podłożyć ogień, podpalić (to sth coś)
to ~ on fire podpalić (sth coś)
to ~ free uwolnić
to ~ in motion uruchomić
to ~ at rest uspokoić
to ~ sail odpłynąć
to ~ a map orientować mapę
to ~ course (for) brać kurs (na), wyznaczać kurs (do)
to ~ a fuse nastawić zapalnik
z adv: ~ about rozpowszechnić
~ apart oddzielić, odsunąć
~ aside odłożyć na bok
zignorować
~ back cofnąć
~ off wyruszyć w drogę
oddzielić, usunąć
uwydatnić
wyodrębnić
wyrównać
powodować wybuch
~ on podjudzać
rozpoczynać
napadać
~ out rozpocząć, przedsięwziąć
wykładać, wystawiać
wyruszać
~ up ustawiać, nastawiać, montować
podnieść
ustanowić
przygotować
to ~ up an ambush urządzić (przygotować) zasadzkę
to ~ up for sth podawać się za coś
~ to zabrać się (do czegoś)
zacząć (walczyć, kłócić się)
s seria, komplet, kolekcja, wybór
serwis (stołowy)
zaprzęg
gatunek
grupa
zachód (słońca)
postawa
sport. set
(radio) ~ aparat radiowy, radioodbiornik
demolition ~ zestaw wybuchowy
igniter ~ urządzenie zapłonowe, zapalnik
~ of tools zestaw narzędzi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi stawiać, kłaść, ustawiać
to set the table - nakrywać do stołu
ustalać (cenę)
pisać (sth to music - muzykę do czegoś)
nastawiać (zegar)
nakłaniać (to work - do pracy)
podjudzać
(o słońcu) zachodzić
ustanawiać (rekord, precedens)
(o pogodzie) ustalać się
(o cieczy) krzepnąć
nastroić (fortepian)
zadawać (pytanie)
zabierać się (about (to) sth - do czegoś)
to set an example - dawać przykład
to set the fashion - ustalać modę,
to set fire - podkładać ogień, podpalać (to sth - coś)
to set sth on fire - podpalać coś
to set free - uwalniać
to set in motion - uruchamiać
to set at rest - uspokajać
to set sail - odpływać
to set sb a task - dać komuś zadanie
to set flying - wypuszczać w powietrze
ciskać
to set going - nadawać bieg
to set thinking - dawać do myślenia
to set apart - oddzielać
to set aside - odkładać na bok
zignorować
to set back - cofać
pot. kosztować (kogoś)
to set down - zapisać
wysadzić (pasażera)
ustalić (regułę)
to set forth - przedstawić (projekt)
wyruszyć
to set in - wprawić
(o złej pogodzie) nastać, nastąpić
(o infekcji) wdawać się
to set off - wyruszyć w drogę
uruchomić
detonować (bombę)
uwydatnić
wyodrębnić
to set on - szczuć (psa)
podjudzać
napadać
to set out - przystępować (to do sth - do zrobienia czegoś)
przedstawiać (argument)
wystawiać
wyruszać
to set up - ustawiać
wznosić
instalować, montować
założyć (interes)
urządzić się (życiowo)
ustawić finansowo
pot. wrobić (kogoś)
przygotować
to set oneself up as sb - podawać się za kogoś
to set sb up in business - pomóc komuś założyć przedsiębiorstwo
to be set up - być dobrze zaopatrzonym
to set to - zabrać się do czegoś (energicznie)
zacząć (walczyć, kłócić się)
n zestaw, komplet, kolekcja, zbiór, wybór
serwis (stołowy)
zaprząg
gatunek
zespół, grupa
postawa, budowa ciała
układ
teatr dekoracje
film plan
sport set
TV set - telewizor
(radio) set - odbiornik radiowy
adj uporządkowany, ustalony, zdecydowany
gotowy
(o ciele ludzkim) zbudowany
of set purpose - zdecydowany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

USTALONY

USTANOWIONY

OSADZONY

NIERUCHOMY (O TWARZY)

DOCISKOWY

OPRAWNY

GOTOWY [SPORT.]

ZDECYDOWANY

ZESTAW

KOMPLET

GARNITUR

SERIA

ZBIÓR

OPRZYRZĄDOWANIE

ZESPÓŁ

KLAN

GRUPA LUDZI

MAFIA

KOŁA (LITERACKIE, POLITYCZNE ITD.)

SFERY SPOŁECZNE

NASTAWIENIE DO KOGOŚ CZEGOŚ

ODBIORNIK TELEWIZYJNY

PRĄD

NURT

KIERUNEK

UKŁAD

KONFIGURACJA

UŁOŻENIE

POSTAWA

SPOSÓB TRZYMANIA GŁOWY

FAŁDA

NACHYLENIE SPACZENIE

DEFORMACJA

ODKSZTAŁCENIE

ROZWARCIE (ZĘBÓW PIŁY)

ZACHÓD SŁOŃCA [POET.]

SADZENIAK [ROLN.]

ZAWIĄZANY OWOC [OGR.]

ODRZWIA [GÓRN.]

DEKORACJE

UMIESZCZAĆ

MIEŚCIĆ

POSADZIĆ

SADZIĆ

ZASADZAĆ

ZACIĄĆ SIĘ

FLANCOWAĆ

USTALAĆ

USADZAĆ

POSTAWIĆ

POŁOŻYĆ

KŁAŚĆ

DAĆ

PODKŁADAĆ

OKREŚLIĆ

NASTAWIĆ

WPRAWIAĆ

NAKIEROWAĆ (APARAT)

ZŁAMANY: SKŁADAĆ ZŁAMANĄ KOŚĆ

WZÓR: POSTAWIĆ ZA WZÓR

SKIEROWAĆ SIĘ KU (O PRĄDZIE)

WPROWADZAĆ

OSADZAĆ

OSIADAĆ

LEŻEĆ DOBRZE (O UBIORZE)

DĄĆ W KIERUNKU (O WIETRZE)

ZADAĆ

ZACHODZIĆ

WYGASAĆ

ROZWÓJ: OSIĄGNĄĆ PEŁNIĘ ROZWOJU

ROZWIJAĆ SIĘ (O CIELE)

ZRASTAĆ SIĘ (O KOŚCIACH)

SŁUP: STANĄĆ W SŁUP (O OCZACH)

ZSIADAĆ SIĘ

TĘŻEĆ (O GALARECIE)

KRZEPNĄĆ

ZAWIĄZAĆ SIĘ

WIĄZAĆ (O CEMENCIE)

ZNIERUCHOMIEĆ (O TWARZY)

WYRAZ: PRZYBRAĆ ZACIĘTY WYRAZ (O TWARZY RYSACH)

ZWIERZYNA: WYSTAWIAĆ ZWIERZYNĘ (O PSIE)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V stawiać
V nadawać (z różnymi rzeczownikami tłumaczy się w różny sposób, np.)
V wpuszczać (w powierzchnię)
V zachodzić (o słońcu)
V nakrywać (do stołu)
V nastawiać (zegar)
V stawiać (pułapkę)
V ustalać (datę, cenę)
V ustanawiać (precedens, przykład)
V zadawać (pracę)
V stawiać (zadanie)
V zastygać (o betonie)
V pisać (komponować)
V mieć miejsce (o sztuce)
N zbiór (przedmiotów)
N set (sport)
N scenografia
N odbiornik (np. radiowy)
Adj ustalony (niezmienny)
Adj obowiązkowy (podręcznik)
Adj zdecydowany (zdeterminowany)
Adj umiejscowiony (budynek)
Adj osadzony (oczy)
V Phras zabierać się
V Phras kontrastować
V Phras różnić
V Phras odkładać
V Phras odkładać na bok
V Phras wstrzymywać
V Phras kosztować
V Phras opisywać
V Phras zaczynać się
V Phras wyruszać
V Phras inicjować
V Phras wyruszać
V Phras zamierzać
V Phras przygotowywać
V Phras przedstawiać
N Comp ekierka
V Phras przygotowywać
V Phras wystawiać
V Phras urządzać się
V Phras wywoływać (np. reakcję)
V Phras urządzać

Wordnet angielsko-polski


1. ( (mathematics) an abstract collection of numbers or symbols
"the set of prime numbers is infinite")
zbiór, mnogość


2. (a unit of play in tennis or squash
"they played two sets of tennis after dinner")
set: :

3. (representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production
"the sets were meticulously authentic")
scenografia: : synonim: stage set

4. (an unofficial association of people or groups
"the smart set goes there"
"they were an angry lot")
koło, grono, krąg: : synonim: circle
synonim: band
synonim: lot

5. (the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
"the hardening of concrete"
"he tested the set of the glue")
zastygnięcie: : synonim: hardening
synonim: solidifying
synonim: solidification
synonim: curing

6.
seria: : synonim: tone row
synonim: note row
synonim: series

Słownik internautów

set
ustanawiać
ustawiać, układać
nastawiać
zbiór

Słownik nieruchomości angielsko-polski

wyznaczać, ustanawiać

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

im., mitol, .egip. Set

zbiór
zestaw
adj. ustalony
umieszczony
osadzony

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

zestawzespół~, laboratory zestaw laboratoryjny~ of criteria zestaw kryteriów~ of equipment zestaw sprzętu~ of objectives zestaw celów~ of standards zespół norm~, waste television odp. wyrzucony telewizor, zepsuty telewizor

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zbiór, zestaw, komplet
set of documents: zbiór dokumentów
set-off: potrącenie (przy oświadczeniu woli)

uwalniać, umieszczać, doprowadzać do pewnego stanu
to set aside an award: unieważniać wyrok
to set at liberty: uwalniać
to set free: uwalniać, zwalniać (uwolnić, oswobodzić)
to set free on bail: zwalniać kogoś za kaucją
to set in motion by natural forces: wprawiać w ruch za pomocą sił przyrody
to set-off debts: potrącać wierzytelności
to set one's hand to a document: podpisać dokument
to set one's name: podpisać
to set one's seal to: poświadczać pieczęcią
to set a precedent: tworzyć precedens
to set up: ukonstytuować, ustanawiać (powołać)
to set up an alibi: wykazać swoje alibi
to set up an investigation committee: ustanawiać komisję śledczą
to set up the statute of limitations: podnosić zarzut przedawnienia

Słownik audio-video Montevideo

zespół, grupa zdjęciowa, ekipa

dekoracja

dekoracja; plan sceniczny/zdjęciowy; nastawić, zapamiętać

zespół filmowy, grupa, ekipa

studio, studio filmowe, wytwórnia filmowa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gotowy

grupa

mnogość

Set

stały

stawiać

twardnieć

ustawiać

ustawianie

Słownik dla poszukujących pracy angielsko-polski Krzysztof Czekierda

zestaw
zbiór
zespół
~ of duties - zakres obowiązków
~ of questions - zestaw pytań
~ of regulations - zestaw przepisów

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

ciąg; zestaw; tech. zespół; łączn. odbiornik; astr. zachód; mat. zbiór; tech. nastawiony; ustawiony; osadzony; ustalony
~, air raid warning - zestaw do ostrzegania przed nalotami
~, army uniform - zestw mundurowy wojsk lądowych
~, charging - ładownia akumulatorów
~, complete - komplet
~, contaminated sampling - zestaw do pobierania próbek materiału skażonego
~, data - zbiór danych
~, decontamination - zestaw do odkażania, zestaw odkażający
~, dosimetric - zestaw dozymetryczny
~, emergency - odbiornik awaryjny, zestaw awaryjny
~, equipment - zestaw sprzętu
~, evacuation - zestaw ewakuacyjny
~ free - adj. oswobodzony, uwolniony
~, generating - zespół prądotwórczy
~, listening - aparatura podsłuchowa
~, low power - odbiornik niskiej mocy
~ of characteristics - zespół cech
~ of fortifications - zespół umocnień
~ of lenses - zestaw soczewek
~ of moves - zestaw posunięć
~ of personal characteristics/traits - zespół cech osobistych
~ of principles - zbiór zasad
~ of procedures - zestaw procedur
~ of rules - zestaw reguł
~ of spare parts - zestaw części zapasowych
~ of targets - zestaw celów
~ of tires - komplet opon
~ on fire - adj. podpalony
~, parachute - komplet spadochronowy
~, portable - zestaw przenośny
~, portable radio - przenośny odbiornik radiowy
~, radar - zestaw radiolokacyjny
~, radiac - zestaw dozymetryczny
~, radio - aparat radiowy, odbiornik radiowy
~, receiving - łączn. zespół odbiorczy, zestaw odbiorczy
~, relay - łączn. zestaw przekaźnikowy
~, shipboard - mar. zestaw pokładowy
~, spanner - zestaw kluczy (ślusarskich)
~, telephone - aparat telefoniczny
~, testing - zestaw pomiarowy
~, tool - komplet narzędzi, zestaw narzędziowy
~, train - kolej. skład pociągu
~, transmitting - łączn. zespół nadawczy
~, turbine - en. turbozespół
~, uniform - zestaw mundurowy
~, unit - zestaw jednostkowwy
~, universal - zestaw uniwersalny
~, wheel - zestaw kół

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

techn. agregat
zestaw
~, data - zbiór danych, zestaw danych
~, hydroelectric generating elek. hydrozespół
~, laboratory zestaw laboratoryjny
~ of criteria zestaw kryteriów
~ of data zestaw danych
~ of environmental criteria zestaw kryteriów środowiskowych
~ of guidelines zestaw wytycznych
~ of rules zestaw reguł
~ of standards zespół norm
~ of threats zespół zagrożeń
~, standard zestaw norm
~, turbine turbozespół

Słownik techniczny angielsko-polski

1. zespół m, zestaw m, komplet m, zbiór m
2. zbiór m, mnogość f
3. odkształcenie n (trwałe)
4. rozwarcie zębów piły
5. przecinak kowalski
6. wpęd pala (na jedno uderzenie młota)
7. odrzwia pl(obudowy)
8. sadzeniak m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On Wednesday morning on the Today Programme business secretary Vince Cable said: "Something like 45% of the research grants that were going through were to research that was not of excellent standard so we are going to have to set the bar higher.

www.guardian.co.uk

The theme is the UK's economic recovery and, to kick off that debate, the prime minister will set out his strategy to secure recovery amid suggestions that the government's spending cuts will tip the UK into a "double dip recession", as my colleague Polly Curtis reports today.

www.guardian.co.uk

The central concept of the scriptwriters Ray Galton and Alan Simpson - presenting a fantasy version of Hancock's home life, with his less attractive characteristics magnified - set the model for most subsequent attempts.

www.guardian.co.uk

5bn is a modest charge especially if set against bank bonuses of Â?7bn.

www.guardian.co.uk

Can I ask him to call you and set up a meeting?
Czy mam mu powiedzieć, by zadzwonił do ciebie, tak, byście się umówili?

Why would your own father want to set you up?
Dlaczego twój własny ojciec chciałby cię wrobić?

Home to a place we thought we'd never set eyes on again.
Do miejsca, o którym myśleliśmy, że już nie zobaczymy na własne oczy.

They set fire to a 79-year-old woman because she called the police.
Dwa tygodnie temu, jakieś dzieci ulicy podpaliły 79-letnią kobietę, bo wezwała policję.

And set up a meeting with her in my office.
I zbiór w górę spotkanie z nią w moim biurze.

All we got to do is set a time and a place.
Mamy ją, ustalmy tylko czas i miejsce.

Even away from the set I just let myself go.
Nawet daleko od planu pozwalam sobie działać.

We don't want to do anything to set her off.
Nie chcemy zrobić nic, żeby do tego wróciła.

He's got to be on the set in five hours.
On musi być na planie za pięć godzin.

Said she had to set up one more thing before we could leave.
Powiedziała, że musi zrobić jeszcze jedną rzecz zanim odejdziemy.

Come on, how should he know which set to bring?
Przestań, skąd on ma wiedzieć, który serwis przynieść?

I kind of set out to be better than him.
Przysiągłem sobie że będę lepszy od niego.

They set him up with a new name, the whole thing.
Ustawili go z nowym nazwiskiem, i w ogóle.

Then I need maybe half an hour once we're all set up.
w takim razie potrzebuję może pół godziny, żeby wszystko ustawić.

You live as in one big family here on the set.
Żyjecie tu na planie filmowym, niczym w jednej, wielkiej rodzinie.

I'd like to get together with you and set up a meeting.
Chciałbym się z tobą spotkać i ustalić spotkanie.

I need Team 1 to get me set up inside.
Drużyna 1 ma się ustawić w środku.

You're the only one I ever wanted to set free.
Jesteś jedynym, którego kiedykolwiek chciałem uwolnić.

He would have had to call her to set up a meeting.
Musiał do niej zadzwonić, żeby ustalić spotkanie.

Think you could set me up with 50 to start?
Myślisz, że zmotasz mi 50 na start?

Not if the life of my son on the set state.
Nie, gdy w grę wchodzi życie mojego syna

You should see the men I set her up with.
Powinien pan zobaczyć mężczyzn, którzy się z nią spotkali.

Set up the car so I don't have to change.
Przygotuj samochód tak, żebym nie musiał niczego zmieniać.

We have decided on a set plan, new energy technology.
Zdecydowaliśmy się na określony plan, nową technologię energetyczną.

But we're parents now. We have to set a good example.
A my teraz jesteśmy rodzicami i musimy stanowić dobry przykład.

And this needs to be set down into the water.
A to musi być nastawione w wodzie.

I tried my best to set this up, you must study hard!
Bardzo się starałem aby to przygotować, musisz mocno ćwiczyć!

I want to set up a room on this floor.
Chciałbym na tym piętrze urządzić jeden pokój.

I think I'll stay down here and watch the sun set.
Chyba zostanę tu na dole i obejrzę zachód słońca.

Why don't you set him up with a nice girl?
Czemu nie umówisz się z jakąś miłą dziewczyną?

I feel like I'm on a movie set or something.
Czuję się jakbym była w filmie, lub coś takiego.

I just wanted to get myself set up, have my own little thing going.
Ja tylko chcę się ustawić. Mieć swoje własne, małe poletko.

If you have time, come and visit me on the set.
Jeżeli macie czas, odwiedźcie mnie na planie.

But what I do have are a very particular set of skills.
Mam za to... szczególny zestaw umiejętności.

We may even see a new record set today. Tom?
Możemy nawet spodziewać się nowego rekordu, Tom?

That's not really what the system is set up for.
Możesz ją namierzyć? Nie do tego służy ten system...

I'm telling you what happened and who set me up.
Mówię panu, co się stało i kto mnie wrobił.

Why go through all this just to set you up?
Nie kapuję. Po co robić to wszystko żeby cię wrobić?

You help me get him to the General and we are set for life!
Pomóżcie mi dostarczyć go do Generała i jesteśmy ustawieni!

Let me just set the record straight about last night.
Pozwól mi ustawić zapis prosty o ostatniej nocy.

In fear of your god, they have set me free.
Puścili mnie wolno z obawy przed twym bogiem.

So I hear it went well on the set today.
Słyszałem, że dobrze dzisiaj poszło na planie.

What you hear behind me is not coming from a movie set.
To co słyszycie za mną nie pochodzi z filmu.

That's going to set us back at least a week.
To nas opóźni przynajmniej o tydzień.

Your phone is set to record every time it's turned on.
Twój telefon zaczyna nagrywać za każdym razem gdy go włączasz.

He set up a meet for tonight at 1 0:00.
Ustalił spotkanie na dziś o 10:00.

I'll set up the camera so I can see you.
Ustawię kamerę abym mógł cię widzieć.

He set you all the way to tell me that?
Wysłał cię taki kawał abyś mi to powiedziała?

They set a trial at the end of last month.
Wyznaczyli proces na koniec poprzedniego miesiąca.

I know a guy who can set it all up.
Znam faceta, który może to wszystko ustawić.