Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sucralose has been found to pass straight through the body and is not treated in our sewage systems.
Odkryto, że suklaroza przechodzi przez nasze ciało i nie ulega rozkładowi w systemie ściekowym.

statmt.org

Sewage and rubbish are being thrown by the people in these flats out the window directly into the street.
Ludzie mieszkający w tych domach wyrzucają brudy i śmieci przez okno bezpośrednio na ulicę.

statmt.org

These projects relate to the construction and/or modernisation of waste-water treatment plants and sewage networks.
Projekty te związane są z konstrukcją i modernizacją oczyszczalni ścieków i sieci kanalizacji.

statmt.org

There was sewage over the line - The two carriages went through the tanker, so one half was on one side of the line and one on the other.

www.guardian.co.uk

"It will see an increase in population which will probably overburden public services - medical care, sewage treatment, housing etc - but the truth is the workers needed must have some level of technical ability so the major portion of migrants survive in the black economy.

www.guardian.co.uk

"People in South Belfast are at their wits' end having been without water now for several days and many are currently having to cope with the nightmare of sewage in their homes with little help or reassurances from NI Water," McDonnell said.

www.guardian.co.uk

The Observer found several children playing in the filthy streets where pigs rummage through rubbish and stinking open drains carry sewage between the tiny one-room houses.

www.guardian.co.uk

We learned the systems at Reach: power, water and sewage.
Na Reach uczyliśmy się jak poradzić sobie z prądem, woda , ściekami.

If questioned, we are sewage workers on our way to a conference.
W razie jakichś pytań, jesteśmy kanalarzami w drodze na konferencję.

We need to redirect a small portion of our sewage through your town.
Potrzebujemy przekierować niewielką porcję ścieków przez wasze miasto.

Sucralose has been found to pass straight through the body and is not treated in our sewage systems.
Odkryto, że suklaroza przechodzi przez nasze ciało i nie ulega rozkładowi w systemie ściekowym.

Sewage and rubbish are being thrown by the people in these flats out the window directly into the street.
Ludzie mieszkający w tych domach wyrzucają brudy i śmieci przez okno bezpośrednio na ulicę.

Tomorrow, we'll be talking about sewage systems in King Arthur's day.
Jutro będziemy rozmawiać o kanalizacji w czasach arturiańskich.

That looks a lot like sewage to me.
Dla mnie wygląda jak ścieki.

I said, we're downwind of the sewage treatment plant.
Powiedziałem, że strasznie daje z tej pokaźnej oczyszczalni ścieków.

Start sifting through the sewage and isolate the strands of hair.
Zacznij przesiewać ścieki i wyizoluj kosmyki włosów.

The sewage system is our only sure bet.
System kanalizacyjny jest naszą jedyną możliwością.

With this rain, the sewage got stopped up.
Przy takim deszczu ścieki ją zapchały.

This will certainly include sewage treatment plants and projects to promote environmental technology and biodiversity.
Będzie to na pewno obejmować oczyszczalnie ścieków oraz projekty mające na celu promocję technologii ekologicznych i bioróżnorodności.

Oh, did you get sewage on your feather?
Masz ścieki na swoich piórach?

There's raw sewage running directly into the water!
Nieoczyszczone ścieki z kanalizacji wpływają bezpośrednio do wody!

I've been shoveling sewage for the last month.
Przez ostatni miesiąc szuflowałam ścieki.

Sewage takes ona whole new meaning... when it comes from a dozen different species.
Słowo ściek nabiera nowego znaczenia, kiedy pochodzi od tuzina gatunków.

Everything from antibiotics to electricity, sewage systems to Sat Nav
Wszystko od antybiotyków po elektryczność, od kanalizacji po nawigację satelitarną.

Recycling manure, waste and sewage sludge to produce biogas is beneficial to the cause of environmental protection.
Utylizacja obornika, odpadów, ścieków komunalnych związanych z produkcją biogazów korzystnie wpływa na ochronę środowiska.

Against this background, there will be a high level of demand for technological developments, for example, in the field of water and sewage treatment plants.
W związku z powyższym powstanie bardzo duże zapotrzebowanie na nowe rozwiązania technologiczne, na przykład, w obszarze zakładów uzdatniania wody i oczyszczania ścieków.

I've been swimming in raw sewage.
Pływałem w ściekach.

And it's not even our sewage, it's leftover.
To nawet nie są nasze ścieki, tylko jakieś pozostałości.

These projects relate to the construction and/or modernisation of waste-water treatment plants and sewage networks.
Projekty te związane są z konstrukcją i modernizacją oczyszczalni ścieków i sieci kanalizacji.

One and a half million people are trapped with hopelessly insufficient provision of water, electricity, fuel and sewage disposal.
Półtora miliona ludzi zostało uwięzionych w warunkach braku dostatecznej ilości wody, energii elektrycznej, paliw i możliwości odprowadzania ścieków.

EU financial support will help in the reconstruction of public infrastructure which was damaged by the disaster: water mains, sewage systems, roads and bridges.
Unijne wsparcie finansowe pomoże w odbudowie zniszczonej przez żywioł infrastruktury komunalnej: wodociągów, kanalizacji, dróg i mostów.

It has targeted drinking water, sewage systems and electricity, as well as hospitals, facilities, roads and bridges.
Skierowaną przeciwko wodzie pitnej, systemom odprowadzania ścieków i elektryczności, jak też szpitalom, obiektom użyteczności publicznej, drogom i mostom.

Sewage spill in Apartment Block 14.
Ścieki rozlewają w Bloku 14.

Access to clean water, and proper solutions to sewage water disposal and sanitation are important preconditions for public health.
Dostęp do czystej wody, poprawne rozwiązania dotyczące usuwania ścieków oraz odpowiednie warunki sanitarne są koniecznymi warunkami utrzymania właściwego stanu zdrowia społeczeństwa.

Nemesis Enforcer, throw this worthless sewage into the Abyss of Oblivion.
Nemesis Enforcer, wrzuć to bezwartościowe ścierwo do Otchłani Zapomnienia.

It's just sewage, Miss Wick.
To tylko ścieki, panno Wick.

I remember when Pawnee had that massive sewage overflow in Circle Park-- whatever happened with that?
Pamiętam kiedy Pawnee miało ogromną nadwyżkę nieczystości w Circle Park... Co się z tym stało?

and has access to blueprints for telephone and sewage conduits... under Piccadilly Circus.
i ma dostęp do planów przewodów telefonicznych i kanalizacji pod Piccadilly Circus.

It goes without saying that the environment is one of the key challenges, and the domain of waste management, sewage works and waste water poses a particular problem.
Środowisko naturalne jest jednym z głównych wyzwań, a kwestia zarządzania odpadami oraz oczyszczanie ścieków stanowią poważny problem.

We'll go to where you dump the sewage... ...and we'll dump the dump.
Pojedziemy tam, gdzie wylewa się ścieki... i pozbędziemy się ich. Dalej, ruszajmy.

In that communication, the Commission indicated its intention to continue working towards the introduction of technical rules to assist bio-waste management and, accordingly, to amend Directive 86/278/EEC on sewage sludge.
W przedmiotowym komunikacie Komisja wyraziła zamiar kontynuowania prac na rzecz wprowadzenia reguł technicznych wspomagających gospodarowanie bioodpadami, a tym samym wprowadzenia zmian do dyrektywy 86/278/EWG w sprawie osadów ze ścieków kanalizacyjnych.

The Council will obviously examine with interest the Commission's proposals concerning this Sewage Sludge Directive and particularly its provisions on bio-waste, which will, of course, be covered by this proposal.
Rada oczywiście z zainteresowaniem przeanalizuje wnioski Komisji dotyczące dyrektywy w sprawie osadów ze ścieków kanalizacyjnych, a zwłaszcza jej przepisy w sprawie bioodpadów, które wniosek ten będzie oczywiście obejmował.

There is an ecological disaster under way, threatening the coastlines of the region, as the Beit Lahia plant sewage plant is not operating properly and repairs cannot be carried out, as supplies are blocked.
Nadchodzi klęska ekologiczna, która zagraża liniom brzegowym regionu, ponieważ oczyszczalnia ścieków w Beit Lahia nie funkcjonuje we właściwy sposób, a nie można wykonać napraw, bo dostawy są blokowane.

At the same time it would be a step towards the realisation of sustainable agriculture through significantly reducing the amount of vegetable and animal waste, manure and sewage sludge and the acquisition of renewable energy.
Byłaby tym samym krokiem w kierunku realizacji zrównoważonego rolnictwa poprzez likwidację wielu odpadów roślinnych i zwierzęcych, obornika, osadów ściekowych i otrzymywanie energii odnawialnej.

Israel not only forbids them to fish in their open marine waters, but also deprives them of adequate fuel, so that they are forced to fish in the shallows where raw sewage is discharged without check.
Rząd ten nie tylko zabrania im łowienia ryb na otwartych wodach morskich, ale także pozbawia ich odpowiedniej ilości paliwa, w wyniki czego są oni zmuszenia do łowienia ryb na płytkich wodach, gdzie wyrzucane są nieprzetworzone odpady bez jakiejkolwiek kontroli.

We must avoid the excessive construction of housing and hotels and must ensure that any such construction goes hand in hand with an improvement to the infrastructure, in particular the sewage and waste management systems.
Musimy unikać intensywnego budowania domów i hoteli i zapewnić, by tego rodzaju budownictwu towarzyszyła poprawa infrastruktury, zwłaszcza związanej ze ściekami i śmieciami.

A green economy - yes, but that, of course, means recycling of materials and energy, cogeneration, thermomodernisation, sustainable energy where there is no other source, reuse of sewage, nuclear energy, greater energy economy, higher energy efficiency and other things.
Zielona gospodarka - tak, ale to przecież recykling materiałowy i energetyczny, kogeneracja, termomodernizacja, energia odnawialna tam, gdzie nie ma innej, utylizacja ścieków, energetyka atomowa, większa oszczędność energii i wyższa sprawność energetyczna i inne.

What is very important for the development of rural areas is to create communications infrastructure; primarily this means roads, and also sewage treatment plants, as these create the necessary conditions for flows of investment and the creation of new jobs, which makes it possible for people to remain in these areas and to live decently.
Dla rozwoju obszarów wiejskich bardzo ważne jest stworzenie infrastruktury komunikacyjnej, głównie drogowej czy oczyszczalni ścieków, gdyż to warunkuje napływ inwestycji, powstawanie nowych miejsc pracy, co w konsekwencji daje możliwość pozostawania tam ludzi i prowadzenia życia na godziwym poziomie.