(Noun) szycie;
n U (process, material) szycie
~ needle igła krawiecka.~ cpd ~-machine n maszyna do szycia
szycie
szycie, zszywanie
KRAWIECTWO
N szycie
N Comp maszyna do szycia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
A w 13 roku życia pracowałam u krawcowej, sprzedawałam ubrania.
In the 1950s, Hong Kong was a place where millions of people could go, from the mainland, to start in jobs like sewing shirts, making toys.
W latach 50-tych Hongkong był miejscem, dokąd mogły przybyć miliony ludzi kontynentu i zacząć pracować szyjąc koszule lub robiąc zabawki.
Take Tracey Emin, sewing the names of everyone she slept with in a tent, or photographers like Nan Goldin and Sally Mann - their work is all about their own lives.
When we were first starting out and really needed the money, I had a man come in to see me from Singer sewing machines.
This vision is extended across their shop floors, where old printing presses, looms and sewing machines give the effect of vintage market stalls.
The New York store - called AllSaints Spitalfields - looks much like the UK versions: all bare brick and wood and with the signature front window stacked floor to ceiling with vintage sewing machines.
After 38 years of sewing, what else do you expect?
A czego się spodziewałeś Po 38 latach szycia?
But look at you, a baby and a sewing machine.
A tu proszę. Dziecko i maszyna do szycia.
Would you go and get the sewing machine from my house?
Czy mógłbyś pojechać I przywieźć maszynę do szycia z mego domu?
She didn't say anything for the rest of the evening: just kept on sewing.
Nic już potem nie mówiła przez cały wieczór tylko szyła.
But right down in here we have a little sewing needle.
Dokładnie w środku mamy małą igłę do szycia.
Based on what that kid said? 'cause I saw her sewing.
Na podstawie zeznań dzieciaka? Widziałem ją, jak szyła.
I'm still shocked you haven't turned this into a sewing room or something.
Jestem ciągle w szoku nie zrobiłeś z tego kącika do szycia czy czegoś innego.
I've been thinking about turning the small bedroom into a sewing room.
Myślałam o zmianie małej sypialni w pokój krawiecki.
At least this way your mom will get her stupid sewing room back.
W ten sposób twoja mama odzyska swój głupi pokój do szycia.
What about a book on how to play bridge or a sewing kit?
Co powiesz na książkę Jak grać w brydża albo maszynę do szycia?
That the night before your big mission you'd be sewing this robe?
W noc przed twoją największą misja będziesz szył płaszcz?
You could always challenge him to a duel in sewing.
Mogłabyś wyzwać go na pojedynek krawiecki.
Until Sarah started experimenting sewing other people's arms and legs onto me.
Aż Sarah zaczęła eksperymentować, przyszywając mi ramiona i nogi innych..
You mean the capacity for sewing is in the X-chromosome?
Masz na myśli, ze zdolność do szycia jest w chromosomie X?
Wait until you finish sewing, our job will be done
Poczekaj aż skończysz, nasza praca zostanie ukończona. Co to jest?
So he's good at the cutting and the sewing.
Więc jest dobry w cięciu i szyciu.
I didn't want you to sell your sewing machine.
Nie chciałem żebyś sprzedawała maszynę do szycia.
Put it on, I go get my sewing kit.
Załuż ją, pójdę po mój zestaw do szycia.
One winter day, a certain queen was sewing by the window
Pewnego zimowego dnia, pewna królowa wyglądała przez okno
When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle.
Ale kiedy tacy, jak wy się zbiorą, jest gorzej, niż w maglu.
Did she ever have any difficulty sewing, buttoning a shirt?
Miała jakieś trudności z szyciem, zapięciem koszuli?
He invented a sewing machine for use on people.
Wynalazł maszynę do szycia do stosowania na ludziach.
But first, I wanted to save enough for my own sewing machine...
Ale chciałem najpierw zaoszczędzić na własną maszynę...
The old gal thinks she comes in for sewing lessons on Thursday.
Starsza myśli, że w czwartki przychodzi na kurs szycia.
Who says women are just good for sewing?
I kto powiedział, że kobiety nadają się tylko do szycia?
Very nice person. I like sewing for her.
Miła osoba, dobrze mi się dla niej szyje.
Apparently, it also works for sewing and laundry and sitting around watching tv.
Najwidoczniej to się sprawdza dla szycia, prania... I oglądania telewizji.
The closet door open... and some sewing stuff in there.
Otwarte drzwi szafy... i trochę przyborów do szycia.
Well, only if the ancient tribes used sewing machines.
O ile starożytne plemienia używały maszyn do szycia.
Miss Cooper, I never been to sewing lessons all them times.
Panno Cooper, ja przez ten czas nigdy nie byłam na lekcjach szycia.
Just the usual Friday night sewing circle, my lord.
Tylko zwykła, piątkowa noc z szyciem okręgów, mój panie.
What kind of sewing machine did you use?
Jaka maszyna do szycia zrobiła używasz?
Lazy brat sits in her room all day, sewing dolls!
Leniwy dzieciak siedzi w pokoju cały dzień szyjąc jakieś lalki!
Rabbi, is there a blessing for a sewing machine?
Rebe, czy można pobłogosławić maszynę do szycia?
Mother bought a sewing machine to earn the rent.
By zarobić na czynsz, matka kupiła maszynę do szycia.
She's not sewing, just stands behing a counter and steals money.
Zamiast szyć czapki stoi za ladą i kradnie pieniądze.
Somewhere in here is my other sewing bag.
Gdzieś tutaj jest moja torba krawiecka.
And this is what he did, a sewing machine in UttarPradesh.
I rzeczywiście, stworzył maszynę do szycia w UttarPradesh.
He laughed politely, and then he offered me a sewing kit.
On zaśmiał się uprzejmie, a następnie zaoferował mi zestaw do szycia.
Some of the women are sewing at home. Even I...
Niektóre kobiety szyją w domu. Nawet ja...
You know, all your jams, cakes, sewing and all that.
No wiecie, wszystkie te dżemy, ciasta, szycie i tak dalej.
What's going on with the sewing kit and the Band-Aids?
O co chodzi z tą apteczką i plastrami?
That's a warrant to seize all your scissors and sewing shears.
To nakaz na przejęcie wszystkich twoich nożyc i przyborów krawieckich.
This is my mom's sewing room, you know?
Wiesz, to jest pokój do szycia mojej mamy.
And this costume is yours, Sugar, but I'm happy to be sewing it.
A ten kostium jest twój, Sugar, i cieszę się, że go szyję.
The last item, was it a sewing machine?
Ta ostatnia rzecz… może to maszyna do szycia?
Just giving you that sewing room you always wand.
Daję ci ten pokój do szycia, którego zawsze chciałaś.
Want sewing her arms together or what?
Zszyłbyś jej ręce razem, albo coś...
We can do without our sewing machines.
I możemy zrobić to bez naszych maszyn do szycia.
If this is another story about sewing, I swear to God...
Jeśli to kolejna opowieść o szyciu...