Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.
Już teraz w niektórych płytkich jeziorach na Alasce pęcherzyki metanu wydobywają się z wody.

TED

Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Sztuczka z ruchomym kamieniem. ~~~ Wiele uczymy się o środowisku wód płytkich.

TED

And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
Poskutkowało to wielką amputacją, płytką opinią o naturze ludzkiej.

TED

But I want to jump up to shallow water now and look at some creatures that are positively amazing.
Chciałbym jednak zejść na płytsze wody i popatrzeć na inne wspaniałe stworzenia. ~~~ Głowonogi.

TED

And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.
Koral rósł sobie szczęśliwe w tych płytkich wodach aż do 1954, kiedy zdarzyło się trzęsienie ziemi.

TED

Though Blair answered the Chilcot inquiry's question about any Iraq-related regrets in the negative, the move surely points up a much more complicated set of feelings - or, if you want to be truly cynical, a shallow calculation about how the public might start to view him in a more sympathetic light.

www.guardian.co.uk

Landrieu said she would have to "look closely" at how the new drilling permits are issued before she would release the hold, and noted that she wants the administration to "accelerate the granting of permits in shallow and deep water.

www.guardian.co.uk

The police say he drowned himself deliberately, though it is difficult to see how - the channel is so shallow it barely reaches one's knees.

www.guardian.co.uk

The memorial's lights come up in phases, so that first the great Gates of Time shine out, reflected in the shallow pool between them, then the chairs of each person killed appear to hover on lamplight.

www.guardian.co.uk

Is there one specific time where you were really shallow?
Ale jest taki jeden moment, kiedy byłeś szczególnie płytki?

It's the only shallow spot within a half day's march from here, Major.
Jedyne płytkie miejsce jest o jakieś pół dnia marszu, majorze.

The draft at the mouth of that river may be too shallow.
Poziom wody u ujścia rzeki może być zbyt niski.

Boy, my shallow, empty lifestyle is looking pretty good right about now.
Wow. Mój płytki i pusty styl życia wygląda przy tym całkiem nieźle

It's shallow but I don't want you to get soaked.
Kest płytka, ale nie chcę, żebyś się skąpał.

I mean, do you really want to shallow our gene pool like this?
Naprawdę chcesz obniżyć nasz poziom genów w ten sposób?

They are all stupid, shallow, and I believe quite insane.
Wszystkie są głupie, płytkie i sądzę, że całkiem pierdolnięte.

Now, let's increase to five shallow thrusts followed by a deep one.
Teraz zwiększymy liczbe płytkich pchnięć do 5... a potem 1 głębokie.

Buffy, these men are rich, and I am not being shallow.
Buffy, to są bardzo bogaci ludzie, ale ja nie jestem taka płytka.

You're not at all shallow and superficial like Annie said.
Nie jesteście tak płytkie i powierzchowne, jak mówiła Annie.

Where I come from, all you get is shallow.
Tam skąd ja pochodzę wszystko jest płytkie.

All that I once loved lies in a shallow grave, by my hand.
Wszystko, co kiedyś kochałem, umarło - i to z mojej Winy.

Investigators say she'd been buried in the shallow grave for years.
Śledczy twierdzą, że była pochowana w płytkim grobie przez całe lata.

There's only bare sand and the warm shallow sea beyond.
Występuje tu tylko otwarta pustynia i ciepłe płytkie morze opodal.

Put on a hat and go to work you shallow cunt.
Załóżkapelusz i idź do pracy, ty płytka cipo!

The sea in which these limestones formed, was here quite shallow.
Morze, w którym powstały te wapienie, było dość płytkie.

Women of that level of intellectual ability often find me shallow.
Kobiety na takim poziomie intelektualnym często uważają, że jestem płytki.

Said that my resume was a little bit shallow.
Powiedzieli mi, że mój życiorys był delikatnie mówiąc płytki.

I think she's been lying in a shallow grave, unable to communicate.
Myślę, że leży w płytkim grobie, nie zdolna do komunikowania się.

I don't know, but if it's too shallow, we'll break our necks anyway.
Nie wiem, ale jeżeli jest za płytko i tak skręcimy sobie karki.

Look for a shallow grave with Vogler standing over it.
Tia. Poszukaj w płytkim grobie z Voglerem stojącym nad nim.

Are you certain she didn't just have a naturally shallow vaginal canal?
Jesteś pewien, że nie miała po prostu naturalnie wąskiej pochwy?

Oh, what, do you really think I'm that shallow?
Oh, co, naprawdę myślisz, że jestem aż tak płytka?

I promise to put flowers on your shallow unmarked grave.
Obiecuję, że kupię kwiaty na twój płytki, nieoznaczony grób.

We shall draw lots, and cut but shallow to prolong the game.
Pociągniemy losy i będziemy ciąć płytko, by przedłużyć zabawę.

But he was headed into shallow water, so why didn't he adjust?
Ale był na płytkiej wodzie, więc dlaczego go nie zmienił?

A bullet and a shallow grave buy us nothing.
Kula i płytki grób nic nam nie da.

Breathing becomes so daggone shallow, you won't feel your chest move.
Oddychanie staje się takie cholernie płytkie,... ...nie czujesz, że klatka piersiowa się rusza.

Shot in the back and dumped in a shallow grave.
Zabita strzałem w plecy i wrzucona do płytkiego dołu.

Did you see the shallow girl I'm with?
Widziałeś tą 'niepoważną' dziewczynę, z którą jestem?

I could climb down and find a... Shallow spot in the river to cross.
Mogłabym zejść w dół i znaleźć... płyciznę na rzece, by przejść.

Caroline, nobody deserves to have their mind messed with for shallow reasons.
Caroline, nikt nie zasługuje na to, by mu mieszać w głowie... z płytkich powodów.

The grave's shallow, which means whoever dug it was acting quickly to cover up the body.
Grób jest płytki, co znaczy, że ktokolwiek go wykopał działał szybko, żeby przykryć ciało.

What a cruel and shallow thing to do.
Jakież to płytkie i okrutne.

You think I'm that shallow, that all I go by is looks?
Myślisz, że jestem taki płytki i patrzę tylko na wygląd?

Pearl Harbor is too shallow for an aerial torpedo attack.
Cóż Pearl Harbor jest za płytkie, by zaatakować go torpedami.

No, you hate yourself for be so shallow.
Tak cię nienawidzę, że klnę na antenie.

That's the most shallow thing I've ever heard.
To najbardziej płytki powód jaki kiedykolwiek usłyszałam.

But since she's a congressman's daughter she'll be shallow
Ale, jako że ona jest córką senatora więc pewnie będzie płytka.

His breathing is shallow, and he's getting cold.
Ma płytki oddech i robi się zimny.

But it's pretty shallow to be a sub.
Ale jest dość płytki by być łodzią podwodną.

Well, now I realized how stupid and shallow I was.
Teraz zdałam sobie sprawę jaką byłam głupią idiotką.

And they say things like shallow or horny.
A na tych tabliczkach byłyby informacje takie, jak płytki, napalony.

Sometimes breathing is so shallow it's undetectable without instruments.
Czasami oddychanie jest tak płytkie to jest niewykrywalne bez instrumentów.

How do I win over shallow, superficial actors?
Jak przekonać do siebie płytkich i powierzchownych aktorów?

He's this shallow, skirt- chasing egomaniac who's probably more lucky than good.
Jest płytkim, goniącym za spódniczkami egomaniakiem, mającym prawdopodobnie więcej szczęścia niż umiejętności.

I thought you said he was shallow.
Myślałam, że powiedziałaś, że jest płytki.