Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kształtny, foremny, zgrabny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj kształtny
zgrabny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kształtny, foremny, zgrabny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj ładnie zbu-dowany, kształtny, zgrabny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KSZTAŁTNY

FOREMNY

ZGRABNY

ŁADNIE ZBUDOWANY

DORODNY

Wordnet angielsko-polski

(having a well-proportioned and pleasing shape
"a slim waist and shapely legs")
zgrabny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. dorodny
zgrabny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

US blog Edge of the American West has a rather fine roundup of how female Russian spies have been portrayed over the years - all full lips, shapely figures and heaving bosoms - not to mention a newspaper headline that declared: "Mrs Rosenberg was Like a Red Spider.

www.guardian.co.uk

But she's shapely too, if you know what I mean.
Ale też ładnie ukształtowana, jeśli wie pani co mam na myśli.

Once again, I have saved your small but relatively shapely behind.
Raz jeszcze, uratowałem... twój mały, ale stosunkowo kształtny tyłeczek.

If there's one thing I admire, it's a girl with a shapely ankle.
JeśIi jest coś, co mi imponuje, to dziewczyna z kształtną kostką.

I so love her shapely belly that moves around like grapely jelly
Krągły brzuszek jej uwielbiam co trzęsie się jak galareta.

Shapely, my father used to say.
Kształtna, jak mawiał mój ojciec.

You have very manly ears and shapely legs and the feet of a geisha.
Masz bardzo męskie uszy i kształtne nogi i stopy gejszy.

You have very shapely feet.
Masz bardzo kształtne stopy.

What? - ...hoisting protest signs. - Her long shapely legs...
Co? - ...dzierżące znaki protestacyjne. - Jej długie, zgrabne nogi...