Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And with Facebook "almost guaranteed" to reach a billion users, according to Zuckerberg, Google will have to get used to sharing the limelight.

www.guardian.co.uk

If you are sharing one midwife between three women, she may not spot a problem arising as soon as it should be spotted.

www.guardian.co.uk

There is no justification for such an unfair sharing of the burden.

www.guardian.co.uk

They were compiled as part of a programme under which selected dispatches, considered moderately secret but suitable for sharing with other agencies, would be automatically loaded on to secure embassy websites, and linked with the military's Siprnet internet system.

www.guardian.co.uk

In what way could we provide further support, perhaps by sharing best practice?
Jak możemy udzielić dalszego wsparcia - może poprzez wymianę najlepszych praktyk?

Thank you so much for sharing your point of view.
Dziękuje bardzo za podzielenie się pańskim punktem widzenia.

I'm just not big on sharing my personal life with people.
Nie jestem dobra w dzieleniu się z innymi ludźmi moim życiem osobistym.

You were at his place sharing I don't know what.
Nie wiem, po co u niego byłaś.

Once again, thank you so much for sharing this day with us.
Raz jeszcze bardzo dziękuję za podzielenie tego dnia z nami.

There is something about sharing that just makes me feel so young.
W dzieleniu się jest coś takiego, co sprawia, że czuję się taki młody.

Every nine years and 34 days, I feel like sharing.
Co dziewięć lat i 34 dni czuję się jak system wielodostępowy.

The need to listen to someone is an act of sharing.
Potrzeba słuchania kogoś jest aktem dzielenia się.

Larry, thank you so much for sharing that with everybody.
Dzięki Larry, że się z nami podzieliłeś tą historyjką.

There's one on each floor,so you won't be sharing it with the whole building.
Jest na każdym piętrze, więc nie musisz dzielić jej z całym budynkiem.

You know even better than me how he hated sharing anything.
Ale wiesz lepiej niż ja, że nie lubił się z nikim dzielić.

Gives us more a feeling of sharing, don't you agree?
Dzielenie się z tobą sprawia mi wielką radość, zgadza się?

We had hoped to learn more before sharing with you.
Zanim podzielimy się tą wiedzą, musimy dowiedzieć się więcej.

You ever thought about maybe sharing some of their burden?
Nie pomyślałaś, że mogłabyś zdjąć z nich ten ciężar?

I was just wondering if you felt like sharing your bed?
Tak się zastanawiałem, jeśli chcesz podzielić się swoim łóżkiem?

It's a place where we can feel free sharing our feelings.
To jest miejsce, gdzie możemy czuć się swobodnie podzielając nasze uczucia.

And you should at least be honest with someone who's sharing your bed.
I powinieneś przynajmniej być uczciwy z kimś, kto dzieli z tobą łóżko.

You have evidence of an alien being here on earth. and you're not sharing?
Ma pan dowody na istnienie życia pozaziemskiego, i nie chce się pan nimi podzielić?

Sharing information with outsiders has not gone so well for my people.
Dzielenie się informacjami z obcymi nie przyniosło mojemu ludowi nic dobrego.

The printing press of course was the great step into sharing information.
Prasa drukarska była oczywiście ogromnym skokiem w dzieleniu się informacją.

Thank you for sharing this lovely light and love time.
Dziękuję za to, że dzielisz się świtałem i czasem miłości.

Open coordination and sharing of experience on best practice would be a better approach.
Otwarta koordynacja i dzielenie się doświadczeniami na temat najlepszej praktyki byłyby lepszym podejściem.

We therefore need to move towards sharing data and information in real time.
Powinniśmy zatem doprowadzić do wymiany danych i informacji w czasie rzeczywistym.

I'm proud of you for standing up there and sharing your story.
Jestem z ciebie dumny, że stajesz tam, i dzielisz się z nami swoją historią.

Some by sharing a pain no one else can heal.
Niektóre dzieląc ból nikt inny nie może uzdrawiać.

It was so dramatic that we started sharing our story.
To było takie dramatyczne, żę zaczęliśmy dzielić się naszymi historiami.

Isn't it a little early to be talking about sharing scissors?
Czy nie za wcześnie by mówić o dzieleniu jednych nożyczek?

Google us. we've been friends sharing knowledge about music, working together.
Jesteśmy przyjaciółmi dzięlącymi się wiedzą o muzyce, pracujemy razem.

He has no intention of sharing that gold with you.
Musisz wiedzieć, że on nie ma zamiaru dzielić się z tobą tym złotem.

It would be like sharing a room with one of my servants back home.
To byłoby jak... dzielenie pokoju z jednym z moich sług w domu.

Actually, I for one am offended that you're not sharing with us.
Właściwie, to jestem obrażony że nie dzielisz tego z nami.

I know it's been hard for you, sharing me with Beth.
Jaką przyszłość? Wiem, że trudno było ci dzielić się mną z Beth.

I am very proud of you for your excellent sharing.
Jestem z was bardzo dumny za dzielenie się.

How 'bout coming up here and sharing your story with us?
Może przyjdziesz tu i opowiesz nam swoją historię?

I don't like sharing my toys if I've paid for them.
Nie lubię dzielić się zabawkami, zwłaszcza gdy za nie zapłaciłam.

That's what I get for sharing my vulnerability with you.
To dostaję za podzielenie się z wami moimi słabościami.

I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband.
Chciałam wiedzieć, kto dzieli łóżko z moim byłym mężem.

Sharing is at the heart of in some senses, existence.
Dzielenie się jest w pewnym sensie sednem egzystencji

Sharing a bed is a nice and sensible family tradition.
Dzielenie łóżka jest miłą i rozsądną rodzinną tradycja.

More attention must be paid to sharing the most advanced technologies and knowledge.
Konieczne jest zwrócenie większej uwagi na dzielenie się najbardziej zaawansowanymi technologiami i wiedzą.

Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together.
Sądziłem, że małżeństwo to para równych sobie partnerów dzielących ze sobą życie.

In particular, would it consider the sharing of statistics at European level to be a positive move?
W szczególności zaś, czy uznaje możliwość wymiany informacji na szczeblu europejskim za korzystne posunięcie?

It will allow a specific approach which involves risk benefit sharing.
Pozwolą na przyjęcie określonego podejścia, które zakłada podział ryzyka korzyści.

Let me conclude by sharing with you a personal conviction.
Na zakończenie pragnę podzielić się z państwem moją osobistą opinią.

There is a sharing of the workload here at the international level.
Na szczeblu międzynarodowym istnieje w tym kontekście podział zadań.

An agenda must be established for sharing research, knowledge and best practices.
Należy opracować plan dzielenia się badaniami, wiedzą i najlepszymi praktykami.

Yeah, I think that was partly my fault for sharing too much.
Tak. Sądzę, że to moja wina, miałam w tym duży udział.

He thought that you could be mistakenly sharing information with your family.
Uznał, że mogłaś przypadkowo dzielić się informacjami ze swoją rodziną.

Thanks for sharing that story about your dad and the ice tray.
Dzięki za podzielenie się tą historią o twoim tacie i podajniku do lodu

I'm proud of you for sharing that fort with your sister.
Jestem dumny, że chcesz się dzielić ze swoją siostrą tym fortem.