Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Britain's leading independent tax experts today flatly rejected the coalition government's claims to have shielded poor families from five years of austerity when they described George Osborne's emergency budget as "clearly regressive".

www.guardian.co.uk

On a wintry day last week, snow-covered Mercedes cars and BMWs sat in the drives of many of the timber-gabled homes, shielded by neatly trimmed hedges.

www.guardian.co.uk

You stay down here, You'll be shielded just like us.
Zostańcie tutaj, a będziecie chronieni tak jak my.

I was right, part of this settlement must be shielded.
Miałem rację, część tych pomieszczeń musi być ekranowana.

The white house is one of the most heavily shielded buildings in the world.
Biały Dom jest jednym z najbardziej chronionych obiektów na ziemi.

We probably just entered the shielded section of the settlement.
Prawdopodobnie właśnie weszliśmy w ekranowany obszar osady.

We will be perfectly safe here within this shielded chamber.
Będziemy tu bezpieczni, w tej komnacie otoczonej osłonami.

It's well shielded. Otherwise the magnetic interfere with my other functions.
Jest dobrze osłonięte, inaczej pole magnetyczne mogłoby kolidować z moimi innymi czynnościami.

The problem with this is that the people making that decision will be shielded from the consequences of it.
Problem polega na tym, że decydenci będą chronieni przed konsekwencjami tych działań.

The address is shielded under a false domain name.
Od kogo? Adres e-mail jest ukryty pod fałszywą nazwą domeny.

The internet poses numerous threats, which children need to be shielded against more effectively than is the case now.
Internet stwarza liczne zagrożenia, przed którymi należy dzieci chronić znacznie skuteczniej niż dotychczas.

Our new army is still in training, but everything, everything is shielded.
Szkolenie nowej armii jeszcze trwa, ale chronią nas tarcze.

The fissionable material is shielded effectively in lead and water...
Materiał rozszczepialny jest za osłoną z ołowiu i wody.

That, or part of the settlement is shielded.
Ta część osady jest ekranowana.

It means their origin and destination were shielded.
To oznacza, że ich pochodzenie i cel było zamaskowane.

It has shielded our citizens from economic turbulences.
Uchroniło to naszych obywateli przed zawirowaniami gospodarczymi.

He was probably shielded from Mother Nature.
Były z pewnością zachowane przez matkę naturę.

This chamber must be well shielded.
Ta komnata jest dobrze chroniona.

Ballistic missile sites on Earth are shielded for
Pociski balistyczne używane na Ziemi są ekranowane przed impulsem elektromagnetycznym.

Our power cores are shielded.
Przecież rdzeń energetyczny jest ekranowany.

There is an urgent need for much stronger consumer protection and for services of general public interest to be shielded from the rules of competition and removed from the control of cartels.
Pilnie potrzebna jest znacznie większa ochrona konsumenta oraz usług świadczonych w interesie ogólnym przed wpływem zasada konkurencji i przed kontrolą karteli.

Countries outside the Euro Zone, such as Denmark and Hungary, are currently learning the hard way how expensive it can be not to belong to the Eurogroup and not be shielded by the protective umbrella of the euro.
Kraje spoza strefy euro, takie jak Dania i Węgry, przyswajają sobie obecnie trudną lekcję, jak drogo może kosztować brak przynależności do Eurogrupy i brak parasola w postaci euro.

I believe that, because of our actions, the agricultural and agri-food sectors are in a race towards low costs and towards the lowest prices on the supply side, and we are no longer shielded from deviations such as this type of unacceptable behaviour.
Moim zdaniem wskutek naszych działań sektory rolny i rolno-spożywczy ścigają się o niskie koszty i najniższe ceny po stronie dostawców, a my nie jesteśmy już chronieni przed takimi odstępstwami od reguły, jak tego typu niedopuszczalne zachowanie.