Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To deselect one or more objects, press the Shift key and click the object(s).
Aby usunąć wybór jednego lub wielu obiektów, naciśnij Shift i klikaj obiekty.

Google

They can be a way for Europe to achieve the modal shift that we would like to see.
Mogą one stanowić sposób na zmianę środków transportu, jaką chcielibyśmy wprowadzić.

statmt.org

It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.
Jest to zjawisko oceanograficzne, które się zmienia w czasie i przestrzeni sezonowo.

TED

This is a rationale that shifts responsibility for protection onto the individual.
Takie podejście przenosi odpowiedzialność za ochronę na osoby indywidualne.

statmt.org

The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.
Druga historia, by zobrazować inne pojęcie, to tzw. przesuwająca się talia.

TED

This is a shift of which Shapcott herself is acutely aware - and she's in no doubt about its origins.

www.guardian.co.uk

"That would be a fundamental shift which would enormously benefit Gaza," said one.

www.guardian.co.uk

Politically, the shift has been to the right, particularly in Britain.

www.guardian.co.uk

There has been a shift to acknowledge that health risks from unprotected sex are huge - you can say that again - but the liberals who have prevailed, explains Brown, do not want to make too much of a fuss for fear of upsetting the conservatives.

www.guardian.co.uk

I was working the late shift when the first case came in.
Byłam na nocnej zmianie, gdy pojawił się pierwszy przypadek.

In other words, you can use your mind to shift between time.
Innymi słowy, możesz użyć twojego umysłu by przesunąć się między czasem.

When do we make the shift from me to one?
Kiedy wykonujemy zwrot od swego ja ku jedności?

As I remember, two last year a team of shift.
Pamiętam, że zmiana wachty następuje co dwa lata.

You'd rather work the night shift than be with me?
Wolisz pracować na nocnej zmianie niż być ze mną?

Cause a 90-year-old woman died on your shift at the hospital.
Bo 90 letnia kobieta umarła w szpitalu na twojej zmianie.

After we've been on American telly, we might be able to shift a few.
Po tym jak wyjdziemy z amerykańskiej telewizji, mogłybyśmy kilka zhandlować.

Now we ask you, has the money indeed brought about that shift?
Teraz zapytujemy, czy zastosowanie tych środków rzeczywiście spowodowało oczekiwaną zmianę?

After the vote in the morning, we need to shift our focus to the future.
Po porannym głosowaniu musimy skupić się na przyszłości.

The second shift will start in 10 minutes. Please leave quickly.
Druga zmiana zaczyna się za 10 minut, proszę się pospieszyć.

People who could work the late shift at his club.
Ludzi, którzy mogliby pracować na późną zmianę w jego klubie. - Dlaczego?

I thought that you were going home after your shift was over.
Myślałam, że idziesz do domu zaraz po swojej zmianie.

Night shift is beginning soon, so I'm about to go home.
Zaraz zaczyna się nocna zmiana, więc zamierzam wracać do domu.

It was 10 minutes from the end of my shift.
Było 10 minut do końca mojej zmiany.

I can only make it here after my hospital shift.
Mogę tutaj przychodzić tylko po mojej zmianie w szpitalu.

We got to do this now, before the shift change.
Musimy zrobić to teraz, zanim zmieni się warta.

All of these things require us to shift and make changes.
To wszystko wymaga od nas wewnętrznej zmiany i dokonywania zmian.

It was policy that you could park in the lot on your shift.
Była taka polityka, że możesz parkować na twojej zmianie.

If all of them shift here, where will we sleep?
Gdy oni wszyscy wprowadzą się tutaj, gdzie my będziemy spali?

I better take off, my shift starting in an hour.
I anulowania go. Moja zmiana zaczyna się za godzinę.

Man, all the good stuff happens on the night shift!
Ludzie, fajne rzeczy dzieją się na nocnej zmianie.

Our shift started 2 hours ago, so you 're on my time.
Nasza zmiana zaczęła się 2 godziny temu, więc jesteś na moim czasie.

It's just that they gave me the night shift again.
Po prostu znów mi dali nocną zmianę.

Not everyone can work by day. The night shift has to be covered.
Nie każdy może pracować w dzień nocnej musi być pokryte..

Now, I am more than willing to take his shift.
Z chęcią wezmę jego zmianę.

So you are, but your shift Starts in two hours.
Na razie tak, ale twoja zmiana zaczyna się za dwie godziny.

Aren't you supposed to shift that thing once in a while?
Nie powinnać tego przesuwać raz na jakiś czas?

The late shift should have taken us out for the count.
Wieczorna zmiana powinna nas była zabrać na dziedziniec.

I just hope I'm not on shift when that happens.
I nie chcę być w pracy kiedy to się stanie.

How do you explain that? The ability to shift between time.
Jak wyjaśniasz tamto? zdolność by przesunąć się między czasem.

I need you to cover my shift at work tomorrow.
Proszę, żebyś się zamieniła jutro ze mną w pracy.

Who? You're about to shift some very serious weight in his direction.
O kim? Zamierzasz skierować bardzo poważny ładunek do niego.

Tell him that you'll take one day shift for a weekend night.
Powiedz mu, że chcesz, jedną nocną zmianę w weekend.

I was put out on the street with a threat to not shift again.
Wywalili mnie na ulicę i zagrozili, żebym już nigdy nie próbował zmieniać.

This is why we must shift from the political will to taking measures to actually put them into practice.
Dlatego od politycznej woli podejmowania działań musimy przejść do ich praktycznego stosowania.

But with that shift of responsibility came a great peace.
Ale z taką dawką odpowiedzialności przychodzi wielki spokój.

Because you come in every night, before your shift, sir.
Bo przychodzi tu pan codziennie przed swoją zmianą.

He wants to stay here one more shift, that's it.
Chciał zostać tu jeszcze jedną zmianę, tylko tyle.

Until you want to throw, then shift your weight forward!
Do momętu aż ty chcesz rzucać, powinieneś iść do przodu.

Night shift so slow you've got to picK over my cases?
Noc upływa tak wolno, że musicie się mieszać do moich spraw?

I can get an extra shift on a Sunday, you know?
W niedzielę można się dostać na dodatkową zmianę.

In case she breaks water or whatever while I'm on my shift.
Na wypadek, gdyby odeszły jej wody, albo takie tam, jestem na zawołanie.

We're going to be taking it out before your shift ends.
Zamierzamy to stąd zabrać, zanim twoja zmiana się skończy.

I thought you had a night shift at the diner.
Myślałem, że miałaś nocną zmianę w barze.

I'd trade and take his shift so he could recover.
Zamienię się i wezmę wolne, żeby on mógł wydobrzeć.

We will all make shift together, until your fortunes turn.
Będziemy strzec jej razem, aż wasz los się odwróci.

To try to shift the needle of government policy is very difficult.
Jest bardzo trudno zmienić politykę rządu.

Because I need you to head to the diner and take the night shift.
Bo potrzebuję cię żebyś pojechała dzisiaj do restauracji na nocną zmianę.

After every shift on the job, two tours in Iraq, he always came home.
Po każdej zmianie, dwóch turach w Iraku, zawsze wracał do domu.

Day shift told me you didn't get any results off the tooth.
Dzienna zmiana powiedziała mi, że nie masz żadnych wyników z zęba.